|
「処分」は韓国語で「처분」という。
|
 |
|
：처분、チョブン
：処分（處分）
|
「処分」は韓国語で「처분」という。
|
| ・ | 처분을 받다. |
| 処分を受ける。 | |
| ・ | 처분을 하다. |
| 処分をする。 | |
| ・ | 처분을 내리다. |
| 処分を下す。 | |
| ・ | 처분이 내려지다. |
| 処分が下される。 | |
| ・ | 교통사고를 일으키면 가해자는 법적 책임을 지고 처분을 받는다. |
| 交通事故を起こすと、加害者は法的責任を負い、処分を受ける。 | |
| ・ | 불필요한 컴퓨터나 가전제품을 무료로 처분합니다. |
| 不要なパソコンや家電を無料で処分します。 | |
| ・ | 불필요해진 가전제품의 처리에는 재활용 요금이 필요합니다. |
| 不要になった家電製品の処分にはリサイクル料金が必要です。 | |
| ・ | 해당 규율 위반 주동자에 대한 징계 처분 처분을 행했다. |
| 当該規律違反の主動者に対する懲戒処分を行った。 | |
| ・ | 그는 정학 처분을 받았습니다. |
| 彼は停学処分を受けました。 | |
| ・ | 검찰의 판단에 의해 형사 사건의 공소가 이루어지지 않는 것을 불기소 처분이라고 한다. |
| 検察官の判断によって刑事事件の公訴がなされないことを不起訴処分という。 | |
| ・ | 검찰이 기소하지 않는다는 판단을 내릴 경우를 불기소 처분이 되었다고 한다. |
| 検察が、起訴をしないという判断をした場合のことを、不起訴処分がされたという。 | |
| ・ | 불기소 처분에 대한 이의 신청 절차를 설명했어요. |
| 不起訴処分に対する異議申し立ての手続きを説明しました。 | |
| ・ | 불기소 처분 결과를 피해자에게 통지했어요. |
| 不起訴処分の結果を被害者に通知しました。 | |
| ・ | 불기소 처분의 이유를 신중히 검토하고 있어요. |
| 不起訴処分の理由を慎重に検討しています。 | |
| ・ | 불기소 처분의 적법성을 확인하고 있어요. |
| 不起訴処分の適法性を確認しています。 | |
| ・ | 불기소 처분의 결과를 공표했어요. |
| 不起訴処分の結果を公表しました。 | |
| ・ | 불기소 처분의 타당성에 의문을 제기하고 있어요. |
| 不起訴処分の妥当性に疑問を呈しています。 | |
| ・ | 불기소 처분의 이유서를 정밀 조사하고 있어요. |
| 不起訴処分の理由書を精査しています。 | |
| 연필깎이（鉛筆削り） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 꼬락서니（格好） > |
| 진상품（献上品） > |
| 한량（職につかず遊んで暮らす人） > |
| 생명줄（命綱） > |
| 망치（ハンマー） > |
| 반반씩（半分ずつ） > |
| 양심（良心） > |
| 신병（身柄） > |
| 결정체（結晶体） > |
| 토산품（土産品） > |
| 코드（コード） > |
| 재주（才能） > |
| 식사（食事） > |
| 부정기적（不定期） > |
| 식량난（食糧難） > |
| 손님（お客様） > |
| 사람 수（人数） > |
| 열기（熱気） > |
| 결핵（結核） > |
| 나선（螺旋） > |
| 죽（お粥） > |
| 우수상（優秀賞） > |
| 이삼일（2~3日） > |
| 황홀경（恍惚境） > |
| 잠정 결론（暫定結論） > |
| 담（胆） > |
| 소강 상태（小康状態） > |
| 성실한 사람（誠実な人） > |