|
「過半」は韓国語で「과반」という。
|
 |
|
：과반、kwa-ban、クァバン
：過半
|
「過半」は韓国語で「과반」という。
|
| ・ | 절반보다 많은 것을 과반이라고 한다. |
| 半分より多いことを過半という。 | |
| ・ | 과반을 점하다. |
| 過半を占める。 | |
| ・ | 투표수의 과반수를 얻어 당선되었다. |
| 投票数の過半数を得て当選した。 | |
| ・ | 전 국민의 과반수 이상이 반대한 정책 |
| 全国民の過半数以上が反対した政策。 | |
| ・ | 성인 남녀 과반수가 3개 이상의 신용카드를 가지고 있다. |
| 成人男女の過半数が3個以上のクレジットカードを持っている。 | |
| ・ | 찬성이 과반수에 미치지 못해서 의안은 부결되었다. |
| 賛成が過半数に満たなくて、議案は否決された。 | |
| ・ | 저금리가 장기화되는 가운데, 주택 담보 대출 금리 타입을 변동 금리로 선택하는 사람이 과반수다. |
| 低金利が長引くなかで、住宅ローンの金利タイプを変動金利で選ぶ人が過半数となった。 | |
| ・ | 자회사의 의결권을 과반수 소유하고 있는 회사를 모회사라 한다. |
| 子会社の議決権の過半数を所有している会社を親会社という。 | |
| ・ | 성인 과반수 이상은 시간적 여유가 없어서 교육을 받지 못한다. |
| 成人過半数以上は、時間的余裕がなくて教育を受けることができない。 | |
| ・ | 과반 후보자가 없으면 바로 결선 투표를 한다. |
| 過半数を得た候補がいなければ直ちに決選投票を行う。 | |
| ・ | 여당이 과반수를 점하고 있다. |
| 野党が過半数を占めている。 | |
| ・ | 과반수를 점하다. |
| 過半数を占める。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 과반수（クァバンス） | 過半数 |
| 재（在～） > |
| 거시적（巨視的） > |
| 개설（開設） > |
| 우스갯소리（笑い話） > |
| 보고（報告） > |
| 검정（黒色） > |
| 재물（財宝） > |
| 첫눈（初雪） > |
| 막（幕） > |
| 선심（善良な心） > |
| 영양실조（栄養失調） > |
| 실재（実在） > |
| 연통（煙筒） > |
| 윤달（閏月） > |
| 강철（鋼鉄） > |
| 교통비（交通費） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 심도（深度） > |
| 펜션（ペンション） > |
| 수작업（手作業） > |
| 주걱（しゃもじ） > |
| 단차（段差） > |
| 양해（了解） > |
| 호불호（好き嫌い） > |
| 근현대사（近現代史） > |
| 인문서（人文書） > |
| 당론（党論） > |
| 사죄문（謝罪文） > |
| 회합（会合） > |
| 감자（減資） > |