|
「過半」は韓国語で「과반」という。
|
 |
|
：과반、kwa-ban、クァバン
：過半
|
「過半」は韓国語で「과반」という。
|
| ・ | 절반보다 많은 것을 과반이라고 한다. |
| 半分より多いことを過半という。 | |
| ・ | 과반을 점하다. |
| 過半を占める。 | |
| ・ | 투표수의 과반수를 얻어 당선되었다. |
| 投票数の過半数を得て当選した。 | |
| ・ | 전 국민의 과반수 이상이 반대한 정책 |
| 全国民の過半数以上が反対した政策。 | |
| ・ | 성인 남녀 과반수가 3개 이상의 신용카드를 가지고 있다. |
| 成人男女の過半数が3個以上のクレジットカードを持っている。 | |
| ・ | 찬성이 과반수에 미치지 못해서 의안은 부결되었다. |
| 賛成が過半数に満たなくて、議案は否決された。 | |
| ・ | 저금리가 장기화되는 가운데, 주택 담보 대출 금리 타입을 변동 금리로 선택하는 사람이 과반수다. |
| 低金利が長引くなかで、住宅ローンの金利タイプを変動金利で選ぶ人が過半数となった。 | |
| ・ | 자회사의 의결권을 과반수 소유하고 있는 회사를 모회사라 한다. |
| 子会社の議決権の過半数を所有している会社を親会社という。 | |
| ・ | 성인 과반수 이상은 시간적 여유가 없어서 교육을 받지 못한다. |
| 成人過半数以上は、時間的余裕がなくて教育を受けることができない。 | |
| ・ | 과반 후보자가 없으면 바로 결선 투표를 한다. |
| 過半数を得た候補がいなければ直ちに決選投票を行う。 | |
| ・ | 여당이 과반수를 점하고 있다. |
| 野党が過半数を占めている。 | |
| ・ | 과반수를 점하다. |
| 過半数を占める。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 과반수（クァバンス） | 過半数 |
| 올챙이（おたまじゃくし） > |
| 권（券） > |
| 작사가（作詞家） > |
| 쟁의（争議） > |
| 단골（常連） > |
| 누차（累次） > |
| 진해제（咳止め） > |
| 잔명（余命） > |
| 희석（希釈） > |
| 차례（順番） > |
| 마이동풍（馬耳東風） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 계피（シナモン） > |
| 국제항공（国際空港） > |
| 의식주（衣食住） > |
| 분배기（分配機） > |
| 검푸르다（青黒い） > |
| 별채（離れ屋） > |
| 벼락부자（成金） > |
| 난제（難題） > |
| 갑판원（甲板員） > |
| 획일화（画一化） > |
| 주파수（周波数） > |
| 반반씩（半分ずつ） > |
| 치아（歯） > |
| 위협적（脅威的） > |
| 후일담（後日談） > |
| 맹독（猛毒） > |
| 각주（脚注） > |
| 무작위（無作為） > |