|
「泣くこと」は韓国語で「울음」という。「울다(泣く)」の名詞形
|
 |
|
：우름、u-rŭm、ウルルム
|
「泣くこと」は韓国語で「울음」という。「울다(泣く)」の名詞形
|
| ・ | 울음을 터뜨리다. |
| 泣き崩れる。 | |
| ・ | 울음이 터지다. |
| わっと泣き出す。 | |
| ・ | 울음을 멈출 수가 없어요. |
| 泣くのを止めることができません。 | |
| ・ | 아이가 갑자기 울음을 그쳤습니다. |
| 子供が急に泣きやみました。 | |
| ・ | 소쩍새의 울음소리는 매우 특징적이다. |
| コノハズクの鳴き声がとても特徴的だ。 | |
| ・ | 소쩍새의 울음소리가 밤 숲에 울려 퍼졌다. |
| コノハズクの鳴き声が夜の森に響いた | |
| ・ | 여름이 되면 두견새의 울음소리로 자주 깬다. |
| 夏になると、ほととぎすの鳴き声で目が覚めることが多い。 | |
| ・ | 두견새 울음소리는 매우 아름답다. |
| ほととぎすの鳴き声はとても美しい。 | |
| ・ | 아이들은 돼지의 울음소리 "꿀꿀"을 들으며 즐거워했다. |
| 子どもたちは豚の鳴き声「ぶうぶう」を聞いて楽しんでいた。 | |
| ・ | 돼지 우리에서 "꿀꿀" 하는 울음소리가 들려왔다. |
| 豚小屋から「ぶうぶう」と鳴き声が聞こえてきた。 | |
| ・ | 그 아이는 울상을 짓고 있었지만, 울음을 참았다. |
| その子は泣きべそをかいていたが、泣くのを我慢していた。 | |
| ・ | 죽은 친구의 영전에 헌화하고 울음을 터뜨렸다. |
| 亡くなった友達の遺影に献花し、泣き崩れた。 | |
| ・ | 무정하게 이별을 고해 울음을 멈출 수 없었다. |
| 無情に別れを告げられて、涙が止まらなかった。 | |
| ・ | 야밤에 고양이 울음소리가 들렸다. |
| 夜中に猫の鳴き声が聞こえた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속울음（ソグルム） | 忍び泣き |
| 울음소리（ウルムッソリ） | 泣き声 |
| 울음바다（ウルムッパダ） | 涙の海 |
| 울음을 그치다（ウルムル クチダ） | 泣き止む |
| 울음을 삼키다（ウルムル サンキダ） | 涙を呑む、涙をこらえる |
| 울음을 터뜨리다（ウルムル トットゥリダ） | 泣く |
| 적극적（積極的） > |
| 득점력（得点力） > |
| 잡종（雑種） > |
| 보통명사（普通名詞） > |
| 용구（用具） > |
| 노령화（老齢化） > |
| 서론（序論） > |
| 암울（暗鬱） > |
| 사사건건（いちいち） > |
| 고슴도치（ハリネズミ） > |
| 안대（眼帯） > |
| 시동생（義弟） > |
| 영세기업（零細企業） > |
| 비상식량（非常食） > |
| 방영권（放映権） > |
| ～예요/～이에요（～です） > |
| 생일 선물（誕生日プレゼント） > |
| 그램（グラム） > |
| 야인（野人） > |
| 서막（序幕） > |
| 박대（冷遇） > |
| 가점（加点） > |
| 보증금（保証金） > |
| 절멸（絶滅） > |
| 연구비（研究費） > |
| 비판（批判） > |
| 가맹국（加盟国） > |
| 이견（異見） > |
| 불가사리（ヒトデ） > |
| 로마 숫자（ローマ数字） > |