|
「泣くこと」は韓国語で「울음」という。「울다(泣く)」の名詞形
|
 |
|
：우름、u-rŭm、ウルルム
|
「泣くこと」は韓国語で「울음」という。「울다(泣く)」の名詞形
|
| ・ | 울음을 터뜨리다. |
| 泣き崩れる。 | |
| ・ | 울음이 터지다. |
| わっと泣き出す。 | |
| ・ | 울음을 멈출 수가 없어요. |
| 泣くのを止めることができません。 | |
| ・ | 아이가 갑자기 울음을 그쳤습니다. |
| 子供が急に泣きやみました。 | |
| ・ | 소쩍새의 울음소리는 매우 특징적이다. |
| コノハズクの鳴き声がとても特徴的だ。 | |
| ・ | 소쩍새의 울음소리가 밤 숲에 울려 퍼졌다. |
| コノハズクの鳴き声が夜の森に響いた | |
| ・ | 여름이 되면 두견새의 울음소리로 자주 깬다. |
| 夏になると、ほととぎすの鳴き声で目が覚めることが多い。 | |
| ・ | 두견새 울음소리는 매우 아름답다. |
| ほととぎすの鳴き声はとても美しい。 | |
| ・ | 아이들은 돼지의 울음소리 "꿀꿀"을 들으며 즐거워했다. |
| 子どもたちは豚の鳴き声「ぶうぶう」を聞いて楽しんでいた。 | |
| ・ | 돼지 우리에서 "꿀꿀" 하는 울음소리가 들려왔다. |
| 豚小屋から「ぶうぶう」と鳴き声が聞こえてきた。 | |
| ・ | 그 아이는 울상을 짓고 있었지만, 울음을 참았다. |
| その子は泣きべそをかいていたが、泣くのを我慢していた。 | |
| ・ | 죽은 친구의 영전에 헌화하고 울음을 터뜨렸다. |
| 亡くなった友達の遺影に献花し、泣き崩れた。 | |
| ・ | 무정하게 이별을 고해 울음을 멈출 수 없었다. |
| 無情に別れを告げられて、涙が止まらなかった。 | |
| ・ | 야밤에 고양이 울음소리가 들렸다. |
| 夜中に猫の鳴き声が聞こえた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속울음（ソグルム） | 忍び泣き |
| 울음바다（ウルムッパダ） | 涙の海 |
| 울음소리（ウルムッソリ） | 泣き声 |
| 울음을 삼키다（ウルムル サンキダ） | 涙を呑む、涙をこらえる |
| 울음을 그치다（ウルムル クチダ） | 泣き止む |
| 울음을 터뜨리다（ウルムル トットゥリダ） | 泣く |
| 주정차（駐停車） > |
| 소극성（消極性） > |
| 전년비（昨年比） > |
| 남북한（韓国と北朝鮮） > |
| 마파람（南風） > |
| 윤전기（輪転機） > |
| 대항（対抗） > |
| 접때（先の日） > |
| 성공 대로（成功への道） > |
| 미증유（未曽有） > |
| 열역학（熱力学） > |
| 하이에나（ハイエナ） > |
| 공돈（あぶく銭） > |
| 비호감（感じがあまりよくないこと） > |
| 리빌딩（再構築） > |
| 기온차（気温差） > |
| 일괄（一括） > |
| 이용객（利用客） > |
| 보리（麦） > |
| 단벌 신사（着た切り雀） > |
| 설계도（設計図） > |
| 판매점（販売店） > |
| 급여소득자（給与所得者） > |
| 관료（官僚） > |
| 각막（角膜） > |
| 환각제（幻覚剤） > |
| 턱（はず） > |
| 원예（ガーデニング） > |
| 컵라면（カップラーメン） > |
| 경승지（景勝地） > |