|
「泣くこと」は韓国語で「울음」という。「울다(泣く)」の名詞形
|
 |
|
：우름、u-rŭm、ウルルム
|
「泣くこと」は韓国語で「울음」という。「울다(泣く)」の名詞形
|
| ・ | 울음을 터뜨리다. |
| 泣き崩れる。 | |
| ・ | 울음이 터지다. |
| わっと泣き出す。 | |
| ・ | 울음을 멈출 수가 없어요. |
| 泣くのを止めることができません。 | |
| ・ | 아이가 갑자기 울음을 그쳤습니다. |
| 子供が急に泣きやみました。 | |
| ・ | 곳곳에서 새의 울음소리가 들려요. |
| あちこちで鳥の鳴き声が聞こえます。 | |
| ・ | 소쩍새의 울음소리는 매우 특징적이다. |
| コノハズクの鳴き声がとても特徴的だ。 | |
| ・ | 소쩍새의 울음소리가 밤 숲에 울려 퍼졌다. |
| コノハズクの鳴き声が夜の森に響いた | |
| ・ | 여름이 되면 두견새의 울음소리로 자주 깬다. |
| 夏になると、ほととぎすの鳴き声で目が覚めることが多い。 | |
| ・ | 두견새 울음소리는 매우 아름답다. |
| ほととぎすの鳴き声はとても美しい。 | |
| ・ | 아이들은 돼지의 울음소리 "꿀꿀"을 들으며 즐거워했다. |
| 子どもたちは豚の鳴き声「ぶうぶう」を聞いて楽しんでいた。 | |
| ・ | 돼지 우리에서 "꿀꿀" 하는 울음소리가 들려왔다. |
| 豚小屋から「ぶうぶう」と鳴き声が聞こえてきた。 | |
| ・ | 그 아이는 울상을 짓고 있었지만, 울음을 참았다. |
| その子は泣きべそをかいていたが、泣くのを我慢していた。 | |
| ・ | 죽은 친구의 영전에 헌화하고 울음을 터뜨렸다. |
| 亡くなった友達の遺影に献花し、泣き崩れた。 | |
| ・ | 무정하게 이별을 고해 울음을 멈출 수 없었다. |
| 無情に別れを告げられて、涙が止まらなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속울음（ソグルム） | 忍び泣き |
| 울음소리（ウルムッソリ） | 泣き声 |
| 울음바다（ウルムッパダ） | 涙の海 |
| 울음을 삼키다（ウルムル サンキダ） | 涙を呑む、涙をこらえる |
| 울음을 그치다（ウルムル クチダ） | 泣き止む |
| 울음을 터뜨리다（ウルムル トットゥリダ） | 泣く |
| 살구（あんず） > |
| 무도장（舞踏場） > |
| 보유자（保持者） > |
| 수립（樹立） > |
| 고속（高速） > |
| 대회（大会） > |
| 결혼정보회사（結婚相談所） > |
| 밀가루（小麦粉） > |
| 획일적（画一的） > |
| 생활（生活） > |
| 확답（確答） > |
| 중심부（中心部） > |
| 허송세월（無駄に過ぎた歳月） > |
| 수법（手法） > |
| 최대（最大） > |
| 불신（不信） > |
| 펜팔（ペンパル） > |
| 미세먼지（微細粒子） > |
| 까만색（真っ黒い色） > |
| 십이지（十二支） > |
| 피상적（皮相的） > |
| 합격（合格） > |
| 민요（民謡） > |
| 속공（速攻） > |
| 부（部） > |
| 광대（役者） > |
| 이마빡（おでこ） > |
| 회색（グレー） > |
| 신청 용지（申込用紙） > |
| 백미（白米） > |