|
「泣くこと」は韓国語で「울음」という。「울다(泣く)」の名詞形
|
 |
|
：우름、u-rŭm、ウルルム
|
「泣くこと」は韓国語で「울음」という。「울다(泣く)」の名詞形
|
| ・ | 울음을 터뜨리다. |
| 泣き崩れる。 | |
| ・ | 울음이 터지다. |
| わっと泣き出す。 | |
| ・ | 울음을 멈출 수가 없어요. |
| 泣くのを止めることができません。 | |
| ・ | 아이가 갑자기 울음을 그쳤습니다. |
| 子供が急に泣きやみました。 | |
| ・ | 편지를 갈기갈기 찢으며 울음을 터뜨렸다. |
| 手紙をずたずたに破きながら泣き出した。 | |
| ・ | 아이 울음소리에 신경이 곤두선다. |
| 子どもの泣き声にイライラしてしまう。 | |
| ・ | 아이의 여릿한 울음소리가 들렸다. |
| 子どもの弱弱しい泣き声が聞こえた。 | |
| ・ | 곳곳에서 새의 울음소리가 들려요. |
| あちこちで鳥の鳴き声が聞こえます。 | |
| ・ | 소쩍새의 울음소리는 매우 특징적이다. |
| コノハズクの鳴き声がとても特徴的だ。 | |
| ・ | 소쩍새의 울음소리가 밤 숲에 울려 퍼졌다. |
| コノハズクの鳴き声が夜の森に響いた | |
| ・ | 여름이 되면 두견새의 울음소리로 자주 깬다. |
| 夏になると、ほととぎすの鳴き声で目が覚めることが多い。 | |
| ・ | 두견새 울음소리는 매우 아름답다. |
| ほととぎすの鳴き声はとても美しい。 | |
| ・ | 아이들은 돼지의 울음소리 "꿀꿀"을 들으며 즐거워했다. |
| 子どもたちは豚の鳴き声「ぶうぶう」を聞いて楽しんでいた。 | |
| ・ | 돼지 우리에서 "꿀꿀" 하는 울음소리가 들려왔다. |
| 豚小屋から「ぶうぶう」と鳴き声が聞こえてきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속울음（ソグルム） | 忍び泣き |
| 울음바다（ウルムッパダ） | 涙の海 |
| 울음소리（ウルムッソリ） | 泣き声 |
| 울음을 삼키다（ウルムル サンキダ） | 涙を呑む、涙をこらえる |
| 울음을 그치다（ウルムル クチダ） | 泣き止む |
| 울음을 터뜨리다（ウルムル トットゥリダ） | 泣く |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 참말（本当の話） > |
| 적혈구（赤血球） > |
| 용병술（用兵術） > |
| 거품（泡） > |
| 저잣거리（市場通り） > |
| 손길（差し伸べる手） > |
| 억수（どしゃぶりの雨） > |
| 지점장（支店長） > |
| 항구적（恒久的） > |
| 의류（衣類） > |
| 외간（よそ） > |
| 해촉（職が解除されること） > |
| 오탈자（誤字脱字） > |
| 괴질（奇病） > |
| 명예시민（名誉市民） > |
| 형식적（形式的） > |
| 요량（了見） > |
| 등산로（登山道） > |
| 새우（エビ） > |
| 의형제（義兄弟） > |
| 농무（濃霧） > |
| 산소통（酸素ボンベ） > |
| 감면（減免） > |
| 혹평（酷評） > |
| 북극해（北極海） > |
| 삼각관계（三角関係） > |
| 지구력（持久力） > |
| 화기엄금（火気厳禁） > |
| 학사 학위（学士号） > |