・	그녀는 금방이라도 울음을 터뜨릴 것 같았다.
	彼女は今にも泣き出しそうだった。
・	그녀는 남친의 얼굴을 보자마자 울음을 터트렸다.
	彼女は彼氏の顔を見るなり泣き出しました。
・	갑자기 울음을 터뜨리더라니 역시 그런 사정이 있었구나.
	急に泣き出すから、やっぱりそういう事情があったんだね。
・	그는 결승에서 승리해서 울음을 터뜨리고 말을 잇지 못했다.
	彼は決勝で勝って、泣いて話もできなかった。
・	귀뚜라미 울음소리가 들려왔다.
	コオロギの鳴き声が聞こえてきた。
・	야간에는 동물들의 울음소리가 들립니다.
	夜間には動物たちの鳴き声が聞こえます。
・	어둑어둑한 숲속에서 동물 울음소리가 들린다.
	薄暗い森の中で動物の鳴き声が聞こえる。
・	계곡은 물 소리와 매미 울음 소리로 떠들썩했다.
	渓谷は水の音とセミの鳴き声ばかりがにぎやかでした。
・	고래 울음소리가 멀리서 들렸다.
	クジラの鳴き声が遠くで聞こえた。
・	야수의 울음소리가 멀리서 들렸다.
	野獣の鳴き声が遠くで聞こえた。
・	짐승의 울음소리가 멀리서 들려왔다.
	獣の鳴き声が遠くから聞こえてきた。
・	이 지역에서는 여름이 되면 벌레의 울음소리가 들립니다.
	この地域では、夏になると虫の鳴き声が聞こえます。
・	울음을 그치다.
	泣き止む。
・	아침 하늘에는 매의 울음소리가 울려퍼지고 있었다.
	朝の空にはタカの鳴き声が響いていた。
・	까치가 찾아와 가지에서 울음소리를 내고 있었다.
	カササギがやってきて、枝から鳴き声をあげていた。
・	독수리 울음소리가 멀리서 들린다.
	ワシの鳴き声が遠くで聞こえる。
・	꾀꼬리의 아름다운 울음소리가 숲에 울려 퍼지고 있다.
	ウグイスの美しい鳴き声が森に響いている。
・	갓 태어난 아기의 울음소리는 아버지의 가슴을 벅차게 만들었다.
	生まれたばかりの赤ちゃんの泣き声は、父の胸を感動でいっぱいにさせた。
・	영화를 보고 있는데 이곳저곳에서 울음소리가 났다.
	映画を見ていると、あちこちからすすり泣きが聞こえた。
・	곳곳에서 시민들의 울음소리가 터져 나왔다.
	あっちこっちで市民の泣き声が聞こえてきた。
・	아이가 갑자기 울음을 그쳤습니다.
	子供が急に泣きやみました。
・	울음을 멈출 수가 없어요.
	泣くのを止めることができません。
・	울음이 터지다.
	わっと泣き出す。
・	울음을 터뜨리다.
	泣き崩れる。
・	아기는 신기하게도 울음을 뚝 그쳤습니다.
	赤ん坊は不思議なことに、ぴたっと泣き止みました。
・	아기가 울음을 그치지 않는다.
	赤ちゃんが泣き止まない。
・	“으앙” 하고 아이의 울음소리가 들렸습니다.
	「うわあん！」と赤ん坊の泣く声が聞こえてきました。
・	울음을 뚝 그치다.
	ぴたりと泣き止む。
・	아기의 울음 소리가 멎었어요.
	赤ちゃんの泣き声が止まりました。
・	다른 사람의 목소리나 동물의 울음소리를 흉내 낸다.
	他人の声や動物の鳴き声を真似する。
・	어디선가 갓난아기의 울음소리가 들린다.
	どこかで、赤ちゃんの泣き声が聞こえる。
・	왜 늑대는 멀리서 울음 소리를 내는 것일까?
	なぜオオカミは遠吠えをするのだろう。
・	늑대 무리가 멀리서 울음 소리를 냈다.
	狼の群れが遠吠えをした。
・	엄마 품속에서 칭얼대는 아기의 울음소리도 들린다.
	母親に抱かれてむずかる赤ん坊の泣き声も聞こえる。
・	골방에 들어가 울음을 삼키고 가까스로 몸을 추스렸다.
	小部屋に入って、涙をのんで、何とか元気を出した。
・	온 나라가 울음바다입니다.
	全国が涙の海です。
・	결국 참다 못해 울음을 터뜨렸다.
	結局こらえきれず号泣した。
・	눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다.
	涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。
・	선수들은 서로를 얼싸안으며 울음을 터뜨렸다.
	選手たちは互いに抱き合って涙を流した。
・	아기가 울음을 그쳤다.
	赤ちゃんが泣き止んだ。
・	학생들은 죽은 친구의 영전에 헌화하고 울음을 터뜨렸다.
	学生たちは亡くなった友達の遺影に献花し、泣き崩れた。
・	엄마는 동생을 어부바 해주면서 울음을 달랬주었다.
	お母さんは弟をおんぶしながら、泣き止ましてくれた。