|
「形式的」は韓国語で「형식적」という。
|
 |
|
：형식쩍、hyŏng-shik-tchŏk、ヒョンシクチョク
：形式的
|
「形式的」は韓国語で「형식적」という。
|
| ・ | 형식적인 답변이었다. |
| 形式的な答弁だった。 | |
| ・ | 회사의 인사 평가 제도는 형식적으로 존재할 뿐이다. |
| 会社の人事評価制度は形式的に存在するだけだ。 | |
| ・ | 형식적 해명으로는 국민을 납득시킬 수 없다. |
| 形式的な釈明では、国民たちを納得させることはできない。 | |
| ・ | 그의 말은 형식적이고 진심을 반영하지 않는 것처럼 느껴졌다. |
| 彼の言葉は形式的であり、本心を反映していないように感じられた。 | |
| ・ | 그녀는 식전에서 형식적인 인사를 했다. |
| 彼女は式典で形式的な挨拶を行った。 | |
| ・ | 그 서류는 형식적으로 제출되었고 내용이 부족해 보인다. |
| その書類は形式的に提出され、内容が不足しているように見える。 | |
| ・ | 그의 반응은 형식적이었고, 진짜 감정을 숨기고 있는 것 같았다. |
| 彼の反応は形式的であり、本当の感情を隠しているようだった。 | |
| ・ | 회의 절차는 형식적으로 진행됐고 결정이 신속하게 이뤄졌다. |
| 会議の手続きは形式的に行われ、決定が迅速になされた。 | |
| ・ | 그녀의 승인은 형식적인 것이었고, 실제 지원은 얻지 못했다. |
| 彼女の承認は形式的なものであり、実際の支援は得られなかった。 | |
| ・ | 그 절차는 형식적인 것이었고 실제의 변화는 없었다. |
| その手続きは形式的なものであり、実際の変化はなかった。 | |
| ・ | 문어는 형식적이고 딱딱한 인상을 줄 때가 있다. |
| 書き言葉は、形式的で硬い印象を与えることがある。 | |
| ・ | 형식적으로는 리스 계약이지만, 실질적으로는 매매 계약입니다. |
| 形式的にはリース契約だが、実質的には売買契約です。 | |
| ・ | 형식적으로 존재할 뿐 실질상의 역할은 특별히 없다. |
| 形式的に存在するだけで、実質上の役割はとくにない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 형식적인 절차（ヒョンシクジョギン チョルチャ） | 形式的な手続き |
| 독사진（1人の写真） > |
| 전현직（前職と現職） > |
| 선급금（前渡金） > |
| 자기 연민（自己憐憫） > |
| 황무지（荒れ地） > |
| 상승률（上昇率） > |
| 의존도（依存度） > |
| 일단락（一段落） > |
| 대규모（大規模） > |
| 알선（斡旋） > |
| 손괴（損壊） > |
| 현상금（懸賞金） > |
| 연인（恋人） > |
| 은총（恵み） > |
| 추행（醜行） > |
| 접사다리（脚立） > |
| 풍비박산（ばらばらになること） > |
| 원그래프（円グラフ） > |
| 급물살（急流） > |
| 사（～士） > |
| 편성표（編成表） > |
| 험로（険路） > |
| 산악（山岳） > |
| 대외정책（対外政策） > |
| 기존（既存） > |
| 이례적（異例的） > |
| 꽃망울（花のつぼみ） > |
| 한창때（年盛り） > |
| 전술（戦術） > |
| 교섭（交渉） > |