|
「形式的」は韓国語で「형식적」という。
|
 |
|
：형식쩍、hyŏng-shik-tchŏk、ヒョンシクチョク
：形式的
|
「形式的」は韓国語で「형식적」という。
|
| ・ | 형식적인 답변이었다. |
| 形式的な答弁だった。 | |
| ・ | 회사의 인사 평가 제도는 형식적으로 존재할 뿐이다. |
| 会社の人事評価制度は形式的に存在するだけだ。 | |
| ・ | 형식적 해명으로는 국민을 납득시킬 수 없다. |
| 形式的な釈明では、国民たちを納得させることはできない。 | |
| ・ | 그의 말은 형식적이고 진심을 반영하지 않는 것처럼 느껴졌다. |
| 彼の言葉は形式的であり、本心を反映していないように感じられた。 | |
| ・ | 그녀는 식전에서 형식적인 인사를 했다. |
| 彼女は式典で形式的な挨拶を行った。 | |
| ・ | 그 서류는 형식적으로 제출되었고 내용이 부족해 보인다. |
| その書類は形式的に提出され、内容が不足しているように見える。 | |
| ・ | 그의 반응은 형식적이었고, 진짜 감정을 숨기고 있는 것 같았다. |
| 彼の反応は形式的であり、本当の感情を隠しているようだった。 | |
| ・ | 회의 절차는 형식적으로 진행됐고 결정이 신속하게 이뤄졌다. |
| 会議の手続きは形式的に行われ、決定が迅速になされた。 | |
| ・ | 그녀의 승인은 형식적인 것이었고, 실제 지원은 얻지 못했다. |
| 彼女の承認は形式的なものであり、実際の支援は得られなかった。 | |
| ・ | 그 절차는 형식적인 것이었고 실제의 변화는 없었다. |
| その手続きは形式的なものであり、実際の変化はなかった。 | |
| ・ | 형식적으로는 리스 계약이지만, 실질적으로는 매매 계약입니다. |
| 形式的にはリース契約だが、実質的には売買契約です。 | |
| ・ | 형식적으로 존재할 뿐 실질상의 역할은 특별히 없다. |
| 形式的に存在するだけで、実質上の役割はとくにない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 형식적인 절차（ヒョンシクジョギン チョルチャ） | 形式的な手続き |
| 배급（配給） > |
| 견본（見本） > |
| 무담보（無担保） > |
| 수납（收納） > |
| 대중교통（公共交通） > |
| 유능（有能） > |
| 합법（合法） > |
| 수 싸움（駆け引き） > |
| 세수（顔を洗うこと） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 난조（乱調） > |
| 심층（深層） > |
| 필두（筆頭） > |
| 분실（紛失） > |
| 사탕수수（サトウキビ） > |
| 기（気） > |
| 교만（驕り高ぶる） > |
| 부정기적（不定期） > |
| 옷자락（衣の裾） > |
| 페니（ペニー） > |
| 세미나（セミナー） > |
| 벌목（伐木） > |
| 화이트 컬러（ホワイトカラー） > |
| 우경화（右傾化） > |
| 화석 연료（化石燃料） > |
| 추출물（抽出物） > |
| 호평（好評） > |
| 교실（教室） > |
| 부정 승차（不正乗車） > |
| 연안국（沿岸国） > |