|
「急流」は韓国語で「급물살」という。
|
 |
|
：금물쌀、kŭm-mul-ssal、クンムルサル
：急～
|
「急流」は韓国語で「급물살」という。
|
| ・ | 정치적인 변화가 급물살을 타면서 사회 전반에 영향을 미쳤다. |
| 政治的な変化が急激に進められることで、社会全体に影響を与えた。 | |
| ・ | 예상보다 급물살을 타게 되어 계획이 변경되었다. |
| 予想以上に急激に進められることになり、計画が変更された。 | |
| ・ | 프로젝트 승인은 급물살을 타고 곧바로 시작되었다. |
| プロジェクトの承認は急激に進められ、すぐに開始されることになった。 | |
| ・ | 그 문제는 급물살을 타면서 해결에 가까워졌다. |
| その問題は急激に進められることによって解決に近づいた。 | |
| ・ | 협의가 급물살을 타면서 계획은 앞당겨졌다. |
| 協議が急激に進められることで、計画は前倒しされることになった。 | |
| ・ | 상황은 급물살을 타면서 그냥 기다릴 수밖에 없었다. |
| 事態は急激に進められる中、ただ待つしかなかった。 | |
| ・ | 프로젝트는 급물살을 타게 되었다. |
| プロジェクトは急激に進められることになった。 | |
| ・ | 합작 법인 설립이 급물살을 타고 있다. |
| 合弁法人の設立が急激に進められている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급물살을 타다（クンムルッサルル タダ） | 急激に進められる、急激にはかどる、波に乗る |
| 시청（市庁） > |
| 유통기간（流通期限） > |
| 맹목적（盲目的） > |
| 비효율（非効率） > |
| 공권력（公権力） > |
| 루블（ルーブル） > |
| 부과（賦課） > |
| 수렵（狩猟） > |
| 맹비판（猛烈は批判） > |
| 고점（高点） > |
| 국내외（国内外） > |
| 핏줄（血筋） > |
| 전（戦） > |
| 밀접 접촉자（濃厚接触者） > |
| 석기（石器） > |
| 혼수상태（コーマ） > |
| 선천성（先天性） > |
| 바코드（バーコード） > |
| 진창（泥沼） > |
| 망신（恥さらし） > |
| 쾌거（快挙） > |
| 집주인（大家） > |
| 박멸（撲滅） > |
| 초인종（チャイム） > |
| 수석（首席） > |
| 산수유（山茱萸） > |
| 취미（趣味） > |
| 요가（ヨガ） > |
| 고려청자（高麗青磁） > |
| 장수말벌（雄のスズメバチ） > |