|
「急変」は韓国語で「급변」という。
|
 |
|
：급뼌、kŭp-ppyŏn、クッピョン
：急変（急變）
|
「急変」は韓国語で「급변」という。
|
| ・ | 해상 날씨는 급변할 수 있다. |
| 海上の天気が急変することがある。 | |
| ・ | 산꼭대기에서 날씨가 급변하여 눈이 내리기 시작했다. |
| 山頂で天気が急変して雪が降り出した。 | |
| ・ | 출항 직전에 날씨가 급변했어요. |
| 出港直前に天候が急変しました。 | |
| ・ | 역병의 유행은 역사의 흐름을 급변시켜 문명의 흥망에 중대한 영향을 끼쳐왔다. |
| 疫病の流行は、歴史の流れを急変させ、文明の興亡に重大な影響を与えてきた。 | |
| ・ | 우리는 이 급변하는 세상을 도저히 따라갈 수 없다. |
| 私たちはこの急速に変化する世の中にとてもついていけない。 | |
| ・ | 설산에서는 날씨가 급변하는 경우가 자주 있기 때문에 안전을 최우선으로 생각해야 합니다. |
| 雪山では天候が急変することがよくあるので、安全を最優先に考える必要があります。 | |
| ・ | 평원에서는 날씨가 급변할 수 있습니다. |
| 平原では天候が急変することがあります。 | |
| ・ | 우리들은 급변하는 세상속에서 무언가에 쫓기듯 정신없이 살아가고 있습니다. |
| 私たちは急変する世の中で何かに追われるように、夢中に生きていきます。 | |
| ・ | 주식시장에서 기관투자자의 일시적인 매매에 의해 주가가 급변동하는 경우도 있다. |
| 株式市場で、機関投資家の一時的な売買によって株価が急変動する場合もある。 | |
| ・ | 산업 환경이 급변하면서 새 먹거리를 찾기 위한 인수 합병 움직임이 눈에 띄게 늘고 있다. |
| 産業環境が急変するにつれ、新しいビジネスを探すための買収・合併の動きが活発になっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급변경（クッピョンギョン） | 急な変更 |
| 급변하다（クッピョンハダ） | 急変する、激変する |
| 금고형（禁固刑） > |
| 제3자（第三者） > |
| 유기 징역（有期懲役） > |
| 범법자（法を犯した者） > |
| 헌장（憲章） > |
| 개헌（改憲） > |
| 죄를 묻다（罪に問う） > |
| 특별법（特別法） > |
| 적법 행위（適法行為） > |
| 뇌물 수수（贈収賄） > |
| 집행유예（執行猶予） > |
| 영장 실질심사（令状実質審査） > |
| 소유권（所有権） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 규정（規定） > |
| 법원（裁判所） > |
| 총기 규제（銃規制） > |
| 법인격（法人格） > |
| 출두（出頭） > |
| 세법（税法） > |
| 불구속 입건（書類送検） > |
| 형사재판（刑事裁判） > |
| 법적 분쟁（法的紛争） > |
| 이면 합의（裏合意） > |
| 집단소송（集団訴訟） > |
| 엄벌（厳罰） > |
| 절도죄（窃盗罪） > |
| 직무 유기（職務怠慢） > |
| 변호인（弁護人） > |
| 상법（商法） > |