|
「泥沼」は韓国語で「진창」という。
|
 |
|
：진창、chin-chang、チンチャン
|
「泥沼」は韓国語で「진창」という。
|
| ・ | 모든 전쟁은 잔인하고 더러운 진창으로 귀결된다. |
| すべての戦争は残忍で汚い泥沼に帰結する。 | |
| ・ | 아침에 일어나니 이불이 엉망진창이 되어 있어요. |
| 朝起きると布団がぐちゃぐちゃになっています。 | |
| ・ | 그 지진은 모든 것을 엉망진창으로 만들었다. |
| その地震は何もかもめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 어젯밤은 심판이 경기를 엉망진창으로 만들었다. |
| 昨夜は審判が試合をめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 형은 아버지의 차를 사고로 엉망진창으로 파괴해 버렸다. |
| 兄は父の車を事故でめちゃくちゃに破壊してしまった。 | |
| ・ | 엉망진창이 되다. |
| めちゃくちゃになる。 | |
| ・ | 파티를 엉망진창으로 만들다. |
| パーティーをめちゃくちゃにする。 | |
| ・ | 범인은 나와 내 가족의 삶을 엉망진창으로 만들었다. |
| 犯人は、僕と僕の家族の人生をめちゃくちゃにした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엉망진창（オンマンジンチャン） | めちゃくちゃ、無茶苦茶 |
| 엉망진창이다（オンマンジンチャン） | 無茶苦茶だ、散々だ、台無しだ |
| 산책로（散歩道） > |
| 보청기（補聴器） > |
| 실현（実現） > |
| 처지（立場） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 단기（短期） > |
| 중소기업（中小企業） > |
| 터미널（ターミナル） > |
| 촌티（田舎くささ） > |
| 가동률（稼動率） > |
| 양（量） > |
| 합리적（合理的） > |
| 다래끼（ものもらい） > |
| 부전승（不戦勝） > |
| 삼베（麻の布） > |
| 그린피스（グリンピース） > |
| 자의적（恣意的） > |
| 자국（跡） > |
| 난조（乱調） > |
| 낙인（烙印） > |
| 항소（控訴） > |
| 유행성 이하선염（流行性耳下腺炎） > |
| 탄흔（弾痕） > |
| 금속 탐지기（金属探知機） > |
| 다국어（多言語） > |
| 실시（実施） > |
| 판결（判決） > |
| 낱개 판매（ばら売り） > |
| 회랑（回廊） > |
| 비듬（ふけ） > |