|
「泥沼」は韓国語で「진창」という。
|
 |
|
：진창、chin-chang、チンチャン
|
「泥沼」は韓国語で「진창」という。
|
| ・ | 모든 전쟁은 잔인하고 더러운 진창으로 귀결된다. |
| すべての戦争は残忍で汚い泥沼に帰結する。 | |
| ・ | 아침에 일어나니 이불이 엉망진창이 되어 있어요. |
| 朝起きると布団がぐちゃぐちゃになっています。 | |
| ・ | 그 지진은 모든 것을 엉망진창으로 만들었다. |
| その地震は何もかもめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 어젯밤은 심판이 경기를 엉망진창으로 만들었다. |
| 昨夜は審判が試合をめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 형은 아버지의 차를 사고로 엉망진창으로 파괴해 버렸다. |
| 兄は父の車を事故でめちゃくちゃに破壊してしまった。 | |
| ・ | 엉망진창이 되다. |
| めちゃくちゃになる。 | |
| ・ | 파티를 엉망진창으로 만들다. |
| パーティーをめちゃくちゃにする。 | |
| ・ | 범인은 나와 내 가족의 삶을 엉망진창으로 만들었다. |
| 犯人は、僕と僕の家族の人生をめちゃくちゃにした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엉망진창（オンマンジンチャン） | めちゃくちゃ、無茶苦茶 |
| 엉망진창이다（オンマンジンチャン） | 無茶苦茶だ、散々だ、台無しだ |
| 질환（疾患） > |
| 분방（奔放） > |
| 장날（市日） > |
| 참고자료（参考資料） > |
| 호신（護身） > |
| 평론（評論） > |
| 공무원（公務員） > |
| 송신（送信） > |
| 노르웨이（ノルウェー） > |
| 열무김치（ヨルムギムチ） > |
| 간식거리（おやつになるもの） > |
| 장작불（まきの火） > |
| 열등（劣等） > |
| 오픈티켓（オープンチケット） > |
| 알짜배기（粒よりの物） > |
| 검（剣） > |
| 작은아들（下の息子） > |
| 쪽（～側） > |
| 나눗셈（割り算） > |
| 초조감（焦燥感） > |
| 난관（難関） > |
| 부두（埠頭） > |
| 자취방（自炊の部屋） > |
| 진위（真偽） > |
| 민족 대이동（民族大移動） > |
| 보유량（保有量） > |
| 피임（避妊） > |
| 인수인계（引き継ぎ） > |
| 후기（後期） > |
| 새치기（横入り） > |