|
「泥沼」は韓国語で「진창」という。
|
 |
|
：진창、chin-chang、チンチャン
|
「泥沼」は韓国語で「진창」という。
|
| ・ | 모든 전쟁은 잔인하고 더러운 진창으로 귀결된다. |
| すべての戦争は残忍で汚い泥沼に帰結する。 | |
| ・ | 아침에 일어나니 이불이 엉망진창이 되어 있어요. |
| 朝起きると布団がぐちゃぐちゃになっています。 | |
| ・ | 그 지진은 모든 것을 엉망진창으로 만들었다. |
| その地震は何もかもめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 어젯밤은 심판이 경기를 엉망진창으로 만들었다. |
| 昨夜は審判が試合をめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 형은 아버지의 차를 사고로 엉망진창으로 파괴해 버렸다. |
| 兄は父の車を事故でめちゃくちゃに破壊してしまった。 | |
| ・ | 엉망진창이 되다. |
| めちゃくちゃになる。 | |
| ・ | 파티를 엉망진창으로 만들다. |
| パーティーをめちゃくちゃにする。 | |
| ・ | 범인은 나와 내 가족의 삶을 엉망진창으로 만들었다. |
| 犯人は、僕と僕の家族の人生をめちゃくちゃにした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엉망진창（オンマンジンチャン） | めちゃくちゃ、無茶苦茶 |
| 엉망진창이다（オンマンジンチャン） | 無茶苦茶だ、散々だ、台無しだ |
| 구（球） > |
| 직각 삼각형（直角三角形） > |
| 대기권（大気圏） > |
| 인생역전（人生逆転） > |
| 연상（連想） > |
| 사위（婿） > |
| 세면기（洗面器） > |
| 용（勇） > |
| 숙맥（馬鹿者） > |
| 생계 유지（生計維持） > |
| 범인（犯人） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 제어（制御） > |
| 탈의실（フィッティングルーム） > |
| 타지역（他の地域） > |
| 맨정신（正気） > |
| 측량（測量） > |
| 카운터（カウンター） > |
| 사담（私語） > |
| 천재적（天才的） > |
| 영웅심（英雄心） > |
| 풀 마라톤（フルマラソン） > |
| 송이（房） > |
| 두 갈래（ふた通り） > |
| 사（死） > |
| 인조（人造） > |
| 패러다임（パラダイム） > |
| 청중（聴衆） > |
| 끌（のみ） > |
| 반성회（反省会） > |