|
「泥沼」は韓国語で「진창」という。
|
 |
|
：진창、chin-chang、チンチャン
|
「泥沼」は韓国語で「진창」という。
|
| ・ | 모든 전쟁은 잔인하고 더러운 진창으로 귀결된다. |
| すべての戦争は残忍で汚い泥沼に帰結する。 | |
| ・ | 아침에 일어나니 이불이 엉망진창이 되어 있어요. |
| 朝起きると布団がぐちゃぐちゃになっています。 | |
| ・ | 그 지진은 모든 것을 엉망진창으로 만들었다. |
| その地震は何もかもめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 어젯밤은 심판이 경기를 엉망진창으로 만들었다. |
| 昨夜は審判が試合をめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 형은 아버지의 차를 사고로 엉망진창으로 파괴해 버렸다. |
| 兄は父の車を事故でめちゃくちゃに破壊してしまった。 | |
| ・ | 엉망진창이 되다. |
| めちゃくちゃになる。 | |
| ・ | 파티를 엉망진창으로 만들다. |
| パーティーをめちゃくちゃにする。 | |
| ・ | 범인은 나와 내 가족의 삶을 엉망진창으로 만들었다. |
| 犯人は、僕と僕の家族の人生をめちゃくちゃにした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엉망진창（オンマンジンチャン） | めちゃくちゃ、無茶苦茶 |
| 엉망진창이다（オンマンジンチャン） | 無茶苦茶だ、散々だ、台無しだ |
| 표절하다（剽窃する） > |
| 목숨（命） > |
| 벌（ハチ） > |
| 독신녀（独身女性） > |
| 전복（転覆） > |
| 표고버섯（シイタケ） > |
| 대리인（代理人） > |
| 대야（たらい） > |
| 호주（オーストラリア） > |
| 물기（水気） > |
| 숙성（熟成） > |
| 소파（ソファー） > |
| 메롱（アッカンベー） > |
| 연휴（連休） > |
| 가무（歌舞） > |
| 제방（堤防） > |
| 부스러기（屑） > |
| 당국（当局） > |
| 그물망（網） > |
| 창단（創設） > |
| 에너지（エネルギー） > |
| 답답함（重苦しさ） > |
| 학술（学術） > |
| 기관사（機関士） > |
| 위안화（人民元） > |
| 파벌（派閥） > |
| 배 속（腹の中） > |
| 항생제（抗生剤） > |
| 동질감（同質感） > |
| 수 시간（数時間） > |