|
「実現」は韓国語で「실현」という。
|
 |
|
：실현、shir-hyŏn、シルヒョン
：実現
|
「実現」は韓国語で「실현」という。
|
| ・ | 실현을 위해 전력을 다하다. |
| 実現に向け全力を尽くす。 | |
| ・ | 개헌 실현에는 시간이 걸릴지도 모릅니다. |
| 改憲の実現には、時間がかかるかもしれません。 | |
| ・ | 개헌의 실현 여부는 향후 논의에 달려 있습니다. |
| 改憲が実現するかどうかは、今後の議論次第です。 | |
| ・ | 꿈을 실현하기 위해 안정된 직장을 그만두기란 쉬운 결정이 아니다. |
| 夢を実現するため、安定した職場を辞めるということは容易な決定ではない。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 꿈을 실현할 방법을 모색하고 있다. |
| 彼女は自分の夢の実現方法を模索している。 | |
| ・ | 혁신적인 아이디어를 실현하기 위한 방법을 모색하고 있다. |
| 革新的なアイデアを実現するための方法を模索している。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 가지고 꿈을 실현했습니다. |
| 彼女は度胸を持って、夢を実現しました。 | |
| ・ | 자급자족을 실현하기 위해 노력하고 있습니다. |
| 自給自足を実現するために努力しています。 | |
| ・ | 사장님의 비전을 실현하기 위해 노력하겠습니다. |
| 社長のビジョンを実現するために努力します。 | |
| ・ | 실현은 요원하지만 희망을 가지고 있습니다. |
| 実現は遼遠だが、希望を持っています。 | |
| ・ | 그 논리에는 일리가 있지만 실현하기에는 문제가 많아요. |
| その論理には一理ありますが、実現するには問題が多いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실현하다（シルヒョンハダ） | 実現する |
| 실현되다（シリョンデダ） | 実現される |
| 미실현 손실（ミシルヒョンソンシル） | 含み損、未実現損失 |
| 미실현 이익（ミシルヒョンイイク） | 含み益、未実現利益 |
| 실현 가능성（シリョン カヌンッソン） | 実現可能性 |
| 평화를 실현하다（ピョンファルル シリョンハダ） | 和平を実現する |
| 오름세（上昇基調） > |
| 고등어（サバ） > |
| 운수업（運輸業） > |
| 매니큐어（マニキュア） > |
| 퇴짜（突き返すこと） > |
| 산사태（山崩れ） > |
| 격론（激論） > |
| 구명조끼（救命胴衣） > |
| 망신살（恥） > |
| 셔벗（シャーベット） > |
| 눈알（目玉） > |
| 무한（無限） > |
| 바리캉（バリカン） > |
| 로맨티시스트（ロマンチスト） > |
| 술수（策略） > |
| 젖먹이（乳飲み子） > |
| 반려견（ペットの犬） > |
| 갹출（拠出） > |
| 지방세（地方税） > |
| 반짇고리（針箱） > |
| 유자（ゆず） > |
| 주차난（駐車難） > |
| 플랫폼（プラットホーム） > |
| 거리감（距離感） > |
| 진수（真髄） > |
| 에세이（エッセイ） > |
| 원유（原油） > |
| 예우（待遇） > |
| 유도 질문（誘導質問） > |
| 목화（綿） > |