|
「実現」は韓国語で「실현」という。
|
 |
|
：실현、shir-hyŏn、シルヒョン
：実現
|
「実現」は韓国語で「실현」という。
|
| ・ | 실현을 위해 전력을 다하다. |
| 実現に向け全力を尽くす。 | |
| ・ | 그 계획의 실현 가능성에는 회의를 품고 있다. |
| その計画の実現性には懐疑を抱いている。 | |
| ・ | 그의 생각은 실현 가능성이 없다. 싹이 노랗다. |
| 彼の考えは実現の見込みがない。 | |
| ・ | 가압류는 채권자가 소송에서 이긴 경우의 권리 실현을 보전하기 위한 제도이다. |
| 仮差押えは、債権者が訴訟で勝った場合の権利の実現を保全するための制度である。 | |
| ・ | 그의 요구는 문턱이 높아서 실현하기 힘들 것이다. |
| 彼の要求はハードルが高すぎて、実現するのは難しいだろう。 | |
| ・ | 그 안은 뜬 구름을 잡는 것 같아서 실현될 리가 없다. |
| その案は不可能なことをするようなもので、実現するわけがない。 | |
| ・ | 그의 제안에 살을 붙여서 더 실현 가능한 것으로 만들었다. |
| 彼の提案に肉付けをして、より実現可能なものにした。 | |
| ・ | 청춘 시절에 그린 미래의 꿈이 지금 조금씩 실현되고 있다. |
| 青春時代に描いた未来の夢が、今、少しずつ実現しつつある。 | |
| ・ | 후자의 제안은 더 실현 가능합니다. |
| 後者の提案は、より実現可能です。 | |
| ・ | 버킷리스트에 있는 꿈을 실현했어요. |
| バケツリストにある夢を実現しました。 | |
| ・ | 그녀는 늦깎이지만 자신의 꿈을 실현했어요. |
| 彼女は遅咲きながらも自分の夢を実現しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실현하다（シルヒョンハダ） | 実現する |
| 실현되다（シリョンデダ） | 実現される |
| 미실현 손실（ミシルヒョンソンシル） | 含み損、未実現損失 |
| 미실현 이익（ミシルヒョンイイク） | 含み益、未実現利益 |
| 실현 가능성（シリョン カヌンッソン） | 実現可能性 |
| 평화를 실현하다（ピョンファルル シリョンハダ） | 和平を実現する |
| 연구팀（研究チーム） > |
| 업무상（業務上） > |
| 영원（永遠） > |
| 송신（送信） > |
| 의형제（義兄弟） > |
| 주민 협의회（住民協議会） > |
| 정미소（精米所） > |
| 잔칫집（祝宴をする家） > |
| 다이얼（ダイヤル） > |
| 빙의（憑依） > |
| 품목별（品目別） > |
| 특별자치시（特別自治市） > |
| 창의성（創造性） > |
| 티셔츠（Ｔシャツ） > |
| 여걸（女傑） > |
| 보육사（保育士） > |
| 명맥（命脈） > |
| 보（～歩） > |
| 중（重） > |
| 고수（パクチー） > |
| 새싹（新芽） > |
| 맹인（盲人） > |
| 청소기（掃除機） > |
| 컬러（カラー） > |
| 암흑（暗黒） > |
| 재탕（二番煎じ） > |
| 십자가（十字架） > |
| 입심（勢いよい話しぶり） > |
| 신탁（信託） > |
| 싱글（シングル） > |