|
「実施」は韓国語で「실시」という。
|
 |
|
：실씨、shil-ssi、シルシ
：実施
|
「実施」は韓国語で「실시」という。
|
| ・ | 업무상 과실을 예방하기 위해 정기적인 교육을 실시해야 한다. |
| 業務上過失を防ぐために、定期的な研修を行うべきだ。 | |
| ・ | 심전도 검사는 몸에 전극을 부착하여 실시합니다. |
| 心電図の検査は、体に電極をつけて行います。 | |
| ・ | 트위터는 실시간 정보 공유에 강합니다. |
| ツイッターはリアルタイムでの情報共有が得意です。 | |
| ・ | 트위터는 실시간으로 정보를 발신할 수 있습니다. |
| ツイッターはリアルタイムで情報を発信できます。 | |
| ・ | 회사는 과적을 방지하기 위해 정기적으로 점검을 실시하고 있습니다. |
| 会社は過積載を防ぐために定期的に点検を行っています。 | |
| ・ | 출하 전 마지막 점검을 실시합니다. |
| 出荷前に最後のチェックを行います。 | |
| ・ | 예정대로 입학시험이 실시되어 한시름 놓았습니다. |
| 予定通り、入学試験が実施されて一安心です。 | |
| ・ | 경찰은 미성년자의 음주를 계도하는 캠페인을 실시했다. |
| 警察は未成年の飲酒を補導するキャンペーンを実施した。 | |
| ・ | 청소년 흡연을 계도하기 위해 캠페인이 실시되었다. |
| 青少年の喫煙を補導するためにキャンペーンが実施された。 | |
| ・ | 하수도 점검은 매년 실시되고 있어요. |
| 下水道の点検が毎年行われています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실시간（シルシガン） | リアルタイム、real time |
| 부실시공（プシルシゴン） | 手抜き工事 |
| 실시하다（シルッシハダ） | 実施する、行う |
| 실시되다（シルッシデダ） | 実施される |
| 확실시되다（ファクッシルッシデダ） | 確実視される |
| 실시간 예약（シルッシガンイェヤク） | リアルタイム予約 |
| 실시간 검색（シルシガンゴムセク） | リアルタイム検索 |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 음력설（旧正月） > |
| 스위트룸（スイートルーム） > |
| 표（標） > |
| 전선（戦線） > |
| 화기（火気） > |
| 손수 제작（手製） > |
| 익살꾸러기（ひょうきん者） > |
| 엊그제（数日前） > |
| 본심（本音） > |
| 속력（速力） > |
| 색연필（色鉛筆） > |
| 빼기（引き算） > |
| 한약재（韓方の材料） > |
| 헛기침（空咳） > |
| 턱걸이（懸垂） > |
| 핵무장（核武装） > |
| 날（日） > |
| 어두운색（暗い色） > |
| 잔뿌리（ひげ根） > |
| 듀스（デュース） > |
| 금품（金品） > |
| 사회문제（社会問題） > |
| 사풍（社風） > |
| 노오력（努力） > |
| 초심（初心） > |
| 핏기（血の気） > |
| 장자（長子） > |
| 총성（銃声） > |
| 재확인（再確認） > |