|
「実施」は韓国語で「실시」という。
|
 |
|
：실씨、shil-ssi、シルシ
：実施
|
「実施」は韓国語で「실시」という。
|
| ・ | 그라운드의 배수를 좋게 하는 공사를 실시한다. |
| グラウンドの水はけを良くする工事を行う。 | |
| ・ | 유비무환의 정신으로 방재훈련을 실시한다. |
| 有備無患の精神で防災訓練を行う。 | |
| ・ | 중년층을 대상으로 한 조사가 실시되었습니다. |
| 中年層を対象にした調査が行われました。 | |
| ・ | 정찰 위성은 적의 동향을 실시간으로 감시한다. |
| 偵察衛星は敵の動向をリアルタイムで監視する。 | |
| ・ | 고객 앙케이트를 실시한 결과를 바탕으로 회의를 진행했다. |
| お客様アンケートを実施した結果をもとに会議を行った。 | |
| ・ | 적의 무력 침공을 상정한 대규모 군사훈련이 실시되었다. |
| 敵の武力侵攻を想定した大規模軍事演習が行われた。 | |
| ・ | 업무상 과실을 예방하기 위해 정기적인 교육을 실시해야 한다. |
| 業務上過失を防ぐために、定期的な研修を行うべきだ。 | |
| ・ | 심전도 검사는 몸에 전극을 부착하여 실시합니다. |
| 心電図の検査は、体に電極をつけて行います。 | |
| ・ | 트위터는 실시간 정보 공유에 강합니다. |
| ツイッターはリアルタイムでの情報共有が得意です。 | |
| ・ | 트위터는 실시간으로 정보를 발신할 수 있습니다. |
| ツイッターはリアルタイムで情報を発信できます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실시간（シルシガン） | リアルタイム、real time |
| 실시하다（シルッシハダ） | 実施する、行う |
| 실시되다（シルッシデダ） | 実施される |
| 부실시공（プシルシゴン） | 手抜き工事 |
| 확실시되다（ファクッシルッシデダ） | 確実視される |
| 실시간 검색（シルシガンゴムセク） | リアルタイム検索 |
| 실시간 예약（シルッシガンイェヤク） | リアルタイム予約 |
| 본색（本性） > |
| 신간（新刊） > |
| 주검（死体） > |
| 산림（山林） > |
| 벌（ハチ） > |
| 스테이지（ステージ） > |
| 적성（適性） > |
| 초등 대처（初動対応） > |
| 잠복 수사（張り込み） > |
| 차단기（遮断器） > |
| 맞고소（反訴） > |
| 테마（テーマ） > |
| 화자（話し手） > |
| 주민등록（住民登録） > |
| 최적（最適） > |
| 속울음（忍び泣き） > |
| 일벌레（仕事中毒） > |
| 매혹（魅惑） > |
| 생계비（生計費） > |
| 향수（郷愁） > |
| 풀밭（草むら） > |
| 올스톱（すべてが中止） > |
| 외사랑（片想い） > |
| 시찰（視察） > |
| 공조（共助） > |
| 주머니（ポケット） > |
| 결과적（結果的） > |
| 미만（未満） > |
| 호들갑（軽はずみにふるまうこと） > |
| 모포（毛布） > |