|
「実施」は韓国語で「실시」という。
|
 |
|
：실씨、shil-ssi、シルシ
：実施
|
「実施」は韓国語で「실시」という。
|
| ・ | 중년층을 대상으로 한 조사가 실시되었습니다. |
| 中年層を対象にした調査が行われました。 | |
| ・ | 정찰 위성은 적의 동향을 실시간으로 감시한다. |
| 偵察衛星は敵の動向をリアルタイムで監視する。 | |
| ・ | 고객 앙케이트를 실시한 결과를 바탕으로 회의를 진행했다. |
| お客様アンケートを実施した結果をもとに会議を行った。 | |
| ・ | 적의 무력 침공을 상정한 대규모 군사훈련이 실시되었다. |
| 敵の武力侵攻を想定した大規模軍事演習が行われた。 | |
| ・ | 업무상 과실을 예방하기 위해 정기적인 교육을 실시해야 한다. |
| 業務上過失を防ぐために、定期的な研修を行うべきだ。 | |
| ・ | 심전도 검사는 몸에 전극을 부착하여 실시합니다. |
| 心電図の検査は、体に電極をつけて行います。 | |
| ・ | 트위터는 실시간 정보 공유에 강합니다. |
| ツイッターはリアルタイムでの情報共有が得意です。 | |
| ・ | 트위터는 실시간으로 정보를 발신할 수 있습니다. |
| ツイッターはリアルタイムで情報を発信できます。 | |
| ・ | 회사는 과적을 방지하기 위해 정기적으로 점검을 실시하고 있습니다. |
| 会社は過積載を防ぐために定期的に点検を行っています。 | |
| ・ | 출하 전 마지막 점검을 실시합니다. |
| 出荷前に最後のチェックを行います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실시간（シルシガン） | リアルタイム、real time |
| 부실시공（プシルシゴン） | 手抜き工事 |
| 실시하다（シルッシハダ） | 実施する、行う |
| 실시되다（シルッシデダ） | 実施される |
| 확실시되다（ファクッシルッシデダ） | 確実視される |
| 실시간 예약（シルッシガンイェヤク） | リアルタイム予約 |
| 실시간 검색（シルシガンゴムセク） | リアルタイム検索 |
| 처짐（たるみ） > |
| 마른안주（乾き物） > |
| 소속사（所属事務所） > |
| 겉모양（見た目） > |
| 해안가（海辺） > |
| 공모（共謀） > |
| 진단（診断） > |
| 신기록（新記録） > |
| 단차（段差） > |
| 정승（大臣） > |
| 여행자（旅行者） > |
| 귀환（帰還） > |
| 긴급（緊急） > |
| 빗방울（雨のしずく） > |
| 줄거리（あらすじ） > |
| 냉탕（水風呂） > |
| 궂은비（しとしとと降り続く長雨） > |
| 조직폭력배（暴力団） > |
| 망원경（望遠鏡） > |
| 외곽 단체（外郭団体） > |
| 과찬（褒めすぎ） > |
| 처분 시설（処分施設） > |
| SMS (문자 메시지 서비스)（S.. > |
| 벼락（雷） > |
| 로터리（ロータリー） > |
| 알카리（アルカリ） > |
| 초콜릿（チョコレート） > |
| 무용담（武勇伝） > |
| 집단（集団） > |
| 방과후 교사（放課後教師） > |