|
「話し手」は韓国語で「화자」という。
|
 |
|
：화자、hwa-ja、ファジャ
：話者
|
「話し手」は韓国語で「화자」という。
|
| ・ | 그의 자화자찬이 그의 신뢰를 잃게 만드는 한 원인이 되고 있다. |
| 彼の自画自賛が、彼の信頼を失わせる一因となっている。 | |
| ・ | 그 정치가는 자화자찬에 빠져 있다. |
| その政治家は自画自賛に溺れている。 | |
| ・ | 그의 자화자찬이 그 자리의 분위기를 깨트렸다. |
| 彼女の自画自賛が、その場の雰囲気を壊した。 | |
| ・ | 그의 자화자찬은 장기적으로는 그의 발목을 잡을 것이다. |
| 彼の自画自賛は、長期的には彼の足を引っ張るだろう。 | |
| ・ | 그의 자화자찬은 그의 성실성에 의문을 제기한다. |
| 彼の自画自賛は、彼の誠実さに疑問を投げかける。 | |
| ・ | 그의 자화자찬은 때로는 단순한 허세에 불과하다. |
| 彼の自画自賛は、時には単なる虚勢に過ぎない。 | |
| ・ | 그의 자화자찬이 그의 평판에 흠집을 냈다. |
| 彼の自画自賛が、彼の評判に傷をつけた。 | |
| ・ | 그의 자화자찬은 많은 사람에게 반감을 사고 있다. |
| 彼の自画自賛は、多くの人に反感を買っている。 | |
| ・ | 그녀의 자화자찬이 자신감을 되찾게 했다. |
| 彼女の自画自賛が、自信を取り戻させた。 | |
| ・ | 그의 자화자찬은 진실과는 거리가 멀다. |
| 彼の自画自賛は、真実とは程遠い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자화자찬（チャファジャチャン） | 自画自賛、自分で自分を褒めること |
| 베이징（北京） > |
| 만차（満車） > |
| 국립（国立） > |
| 단명（早死） > |
| 극도（極度） > |
| 파래（青のり） > |
| 신흥세력（新興勢力） > |
| 영문판（英文版） > |
| 놀부（ノルブ） > |
| 미아（迷子） > |
| 재산（財産） > |
| 음악적 재능（音楽的才能） > |
| 스티커（ステッカー） > |
| 현역（現役） > |
| 체납（滞納） > |
| 추도식（追悼式） > |
| 식칼（包丁） > |
| 해머던지기（ハンマー投げ） > |
| 방영권（放映権） > |
| 희소（稀少） > |
| 에세이（エッセイ） > |
| 주인（主人） > |
| 되풀이（繰り返し） > |
| 즈음（頃） > |
| 통화 이력（通話履歴） > |
| 집게（トング） > |
| 시계탑（時計塔） > |
| 대리점（代理店） > |
| 다행（幸い） > |
| 전이（転移） > |