|
「話し手」は韓国語で「화자」という。
|
 |
|
：화자、hwa-ja、ファジャ
：話者
|
「話し手」は韓国語で「화자」という。
|
| ・ | 그의 자화자찬이 그의 신뢰를 잃게 만드는 한 원인이 되고 있다. |
| 彼の自画自賛が、彼の信頼を失わせる一因となっている。 | |
| ・ | 그 정치가는 자화자찬에 빠져 있다. |
| その政治家は自画自賛に溺れている。 | |
| ・ | 그의 자화자찬이 그 자리의 분위기를 깨트렸다. |
| 彼女の自画自賛が、その場の雰囲気を壊した。 | |
| ・ | 그의 자화자찬은 장기적으로는 그의 발목을 잡을 것이다. |
| 彼の自画自賛は、長期的には彼の足を引っ張るだろう。 | |
| ・ | 그의 자화자찬은 그의 성실성에 의문을 제기한다. |
| 彼の自画自賛は、彼の誠実さに疑問を投げかける。 | |
| ・ | 그의 자화자찬은 때로는 단순한 허세에 불과하다. |
| 彼の自画自賛は、時には単なる虚勢に過ぎない。 | |
| ・ | 그의 자화자찬이 그의 평판에 흠집을 냈다. |
| 彼の自画自賛が、彼の評判に傷をつけた。 | |
| ・ | 그의 자화자찬은 많은 사람에게 반감을 사고 있다. |
| 彼の自画自賛は、多くの人に反感を買っている。 | |
| ・ | 그녀의 자화자찬이 자신감을 되찾게 했다. |
| 彼女の自画自賛が、自信を取り戻させた。 | |
| ・ | 그의 자화자찬은 진실과는 거리가 멀다. |
| 彼の自画自賛は、真実とは程遠い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자화자찬（チャファジャチャン） | 自画自賛、自分で自分を褒めること |
| 세련（洗練） > |
| 합창단（合唱団） > |
| 떠넘기기（転嫁すること） > |
| 시험지（試験問題紙） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 야성미（野性美） > |
| 임종（臨終） > |
| 부결（否決） > |
| 최악（最悪） > |
| 대리（代理） > |
| 통관（通関） > |
| 월급（月給） > |
| 섬유질（繊維質） > |
| 작물（作物） > |
| 화제（話題） > |
| 악당（悪党） > |
| 천지（とても多いこと） > |
| 흑조（黒潮） > |
| 부산물（副産物） > |
| 시합장（試合場） > |
| 암흑（暗黒） > |
| 동종（同種） > |
| 직접 화법（直接話法） > |
| 핸드백（ハンドバック） > |
| 비관적（悲観的） > |
| 전언（伝言） > |
| 낙관（楽観） > |
| 동남아（東南アジア） > |
| 불청객（招かれざる客） > |
| 지하수（地下水） > |