|
「話し手」は韓国語で「화자」という。
|
 |
|
：화자、hwa-ja、ファジャ
：話者
|
「話し手」は韓国語で「화자」という。
|
| ・ | 그의 자화자찬이 그의 신뢰를 잃게 만드는 한 원인이 되고 있다. |
| 彼の自画自賛が、彼の信頼を失わせる一因となっている。 | |
| ・ | 그 정치가는 자화자찬에 빠져 있다. |
| その政治家は自画自賛に溺れている。 | |
| ・ | 그의 자화자찬이 그 자리의 분위기를 깨트렸다. |
| 彼女の自画自賛が、その場の雰囲気を壊した。 | |
| ・ | 그의 자화자찬은 장기적으로는 그의 발목을 잡을 것이다. |
| 彼の自画自賛は、長期的には彼の足を引っ張るだろう。 | |
| ・ | 그의 자화자찬은 그의 성실성에 의문을 제기한다. |
| 彼の自画自賛は、彼の誠実さに疑問を投げかける。 | |
| ・ | 그의 자화자찬은 때로는 단순한 허세에 불과하다. |
| 彼の自画自賛は、時には単なる虚勢に過ぎない。 | |
| ・ | 그의 자화자찬이 그의 평판에 흠집을 냈다. |
| 彼の自画自賛が、彼の評判に傷をつけた。 | |
| ・ | 그의 자화자찬은 많은 사람에게 반감을 사고 있다. |
| 彼の自画自賛は、多くの人に反感を買っている。 | |
| ・ | 그녀의 자화자찬이 자신감을 되찾게 했다. |
| 彼女の自画自賛が、自信を取り戻させた。 | |
| ・ | 그의 자화자찬은 진실과는 거리가 멀다. |
| 彼の自画自賛は、真実とは程遠い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자화자찬（チャファジャチャン） | 自画自賛、自分で自分を褒めること |
| 억울함（無実） > |
| 깃（襟） > |
| 지상（至上） > |
| 통원（通院） > |
| 동（銅） > |
| 빗（くし (櫛 )） > |
| 고개（首） > |
| 도의적（道義的） > |
| 차장（次長） > |
| 마당（庭） > |
| 예식장（結婚式場） > |
| 나뭇결（木目） > |
| 국수（ククス） > |
| 열기구（熱気球） > |
| 비행기 티켓（飛行機チケット） > |
| 도식（図式） > |
| 실지（実地） > |
| 대용량（大容量） > |
| 재조정（再調整） > |
| 침수（浸水） > |
| 이웃（隣） > |
| 남대문시장（南大門市場） > |
| 채권（債権） > |
| 전보（電報） > |
| 방출（放り出し） > |
| 통폐합（統廃合） > |
| 지향점（目標） > |
| 다음（次） > |
| 목적어（目的語） > |
| 중심（中心） > |