|
「貴賤」は韓国語で「귀천」という。
|
 |
|
：귀천、kwi-chŏn、クィチョン
：貴賤
|
「貴賤」は韓国語で「귀천」という。
|
| ・ | 돈 버는데 귀천이 어디 있어? |
| お金を稼ぐのに貴賤はないだろ？ | |
| ・ | 이 가면무도회는 신분의 귀천에 관계없이 누구라도 참가할 수 있습니다. |
| この仮面舞踏会は、身分の貴賤に関わらず誰でも参加できます。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없다, 서로 다른 직업이지만 모두 중요하다. |
| 職業に上下はない、異なる職業だがすべて重要だ。 | |
| ・ | 그들의 노력과 헌신은 직업에는 귀천이 없다는 것을 보여준다. |
| 彼らの努力と献身は、職業に上下がないことを示している。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없으니, 어떤 일이든 최선을 다해야 한다. |
| 職業に上下はないから、どんな仕事でも最善を尽くすべきだ。 | |
| ・ | 요즘은 직업에는 귀천이 없다며, 다양한 분야에서 사람들이 일하고 있다. |
| 最近では職業に上下はないと言われ、さまざまな分野で人々が働いている。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없다는 것을 잊지 말고, 서로 존중해야 한다. |
| 職業に上下はないということを忘れずに、お互いを尊重しなければならない。 | |
| ・ | 누구나 자신의 직업에 자부심을 가져야 한다. 직업에는 귀천이 없으니까. |
| 誰もが自分の職業に誇りを持つべきだ。職業に上下はないから。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없으니, 자부심을 가지고 일하자. |
| 職業に上下はないから、自信を持って働こう。 | |
| ・ | 농부와 의사 모두 직업에는 귀천이 없다. |
| 農夫と医者のどちらも、職業に上下はない。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없으니, 모든 일에 최선을 다해야 한다. |
| 職業に上下はないから、すべての仕事に最善を尽くすべきだ。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없다는 생각을 가짐으로써 서로를 존중하는 사회가 될 수 있다. |
| 職業に貴賤なしという考えを持つことで、互いを尊重し合える社会になる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빈부귀천（ピンブクィチョン） | 貧富貴賤 |
| 직업에는 귀천이 없다（チゴべヌン クィチョニ オプタ） | 職業に貴賎なし、職業には貴賎がない |
| 몽골（モンゴル） > |
| 콜레라（コレラ） > |
| 여분（余分） > |
| 비타민（ビタミン） > |
| 이공계（理工系） > |
| 부상자（負傷者） > |
| 일체형（一体型） > |
| 파충류（爬虫類） > |
| 사시사철（一年中） > |
| 급속충전（急速充電） > |
| 내륙 지방（内陸地方） > |
| 보증（保証） > |
| 양초（ろうそく） > |
| 봉건주의（封建主義） > |
| 탈의실（フィッティングルーム） > |
| ～예요/～이에요（～です） > |
| 췌장（膵臓） > |
| 굵기（太さ） > |
| 유괴（誘拐） > |
| 막말（決めつけた物言い） > |
| 비표（出入り許可札） > |
| 명치（みぞおち） > |
| 밀착 취재（密着取材） > |
| 목련（モクレン） > |
| 출산（出産） > |
| 역광（逆光） > |
| 장인 정신（職人魂） > |
| 사이토카인 폭풍（サイトカインストー.. > |
| 폭거（暴挙） > |
| 봉선화（鳳仙花） > |