|
「貴賤」は韓国語で「귀천」という。
|
 |
|
：귀천、kwi-chŏn、クィチョン
：貴賤
|
「貴賤」は韓国語で「귀천」という。
|
| ・ | 돈 버는데 귀천이 어디 있어? |
| お金を稼ぐのに貴賤はないだろ？ | |
| ・ | 이 가면무도회는 신분의 귀천에 관계없이 누구라도 참가할 수 있습니다. |
| この仮面舞踏会は、身分の貴賤に関わらず誰でも参加できます。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없다, 서로 다른 직업이지만 모두 중요하다。 |
| 職業に上下はない、異なる職業だがすべて重要だ。 | |
| ・ | 그들의 노력과 헌신은 직업에는 귀천이 없다는 것을 보여준다。 |
| 彼らの努力と献身は、職業に上下がないことを示している。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없으니, 어떤 일이든 최선을 다해야 한다。 |
| 職業に上下はないから、どんな仕事でも最善を尽くすべきだ。 | |
| ・ | 요즘은 직업에는 귀천이 없다며, 다양한 분야에서 사람들이 일하고 있다。 |
| 最近では職業に上下はないと言われ、さまざまな分野で人々が働いている。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없다는 것을 잊지 말고, 서로 존중해야 한다。 |
| 職業に上下はないということを忘れずに、お互いを尊重しなければならない。 | |
| ・ | 누구나 자신의 직업에 자부심을 가져야 한다. 직업에는 귀천이 없으니까。 |
| 誰もが自分の職業に誇りを持つべきだ。職業に上下はないから。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없으니, 자부심을 가지고 일하자。 |
| 職業に上下はないから、自信を持って働こう。 | |
| ・ | 농부와 의사 모두 직업에는 귀천이 없다。 |
| 農夫と医者のどちらも、職業に上下はない。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없으니, 모든 일에 최선을 다해야 한다。 |
| 職業に上下はないから、すべての仕事に最善を尽くすべきだ。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없다는 생각을 가짐으로써 서로를 존중하는 사회가 될 수 있다. |
| 職業に貴賤なしという考えを持つことで、互いを尊重し合える社会になる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빈부귀천（ピンブクィチョン） | 貧富貴賤 |
| 직업에는 귀천이 없다（チゴべヌン クィチョニ オプタ） | 職業に貴賎なし、職業には貴賎がない |
| 수감（収監） > |
| 생육（生育） > |
| 역학적（力学的） > |
| 심폐 기능（心肺機能） > |
| 장모님（妻の母） > |
| 입국 심사（入国審査） > |
| 춘풍（春風） > |
| 방문객（訪問客） > |
| 현미경（顕微鏡） > |
| 형사재판（刑事裁判） > |
| 금감위（金融監督委員会） > |
| 학술 연구（学術研究） > |
| 발정기（発情期） > |
| 전향점（転換点） > |
| 실크（シルク） > |
| 명령문（命令文） > |
| 분홍색（桃色） > |
| 육식（肉食） > |
| 공중위생（公衆衛生） > |
| 주사기（注射器） > |
| 이완（弛緩） > |
| 울음（泣くこと） > |
| 단둘（たった二人） > |
| 양주（洋酒） > |
| 발바닥（足の裏） > |
| 형（刑） > |
| 가정교사（家庭教師） > |
| 이행（移行） > |
| 과일칼（果物ナイフ） > |
| 주의점（注意点） > |