|
「貴賤」は韓国語で「귀천」という。
|
 |
|
：귀천、kwi-chŏn、クィチョン
：貴賤
|
「貴賤」は韓国語で「귀천」という。
|
| ・ | 돈 버는데 귀천이 어디 있어? |
| お金を稼ぐのに貴賤はないだろ？ | |
| ・ | 이 가면무도회는 신분의 귀천에 관계없이 누구라도 참가할 수 있습니다. |
| この仮面舞踏会は、身分の貴賤に関わらず誰でも参加できます。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없다, 서로 다른 직업이지만 모두 중요하다. |
| 職業に上下はない、異なる職業だがすべて重要だ。 | |
| ・ | 그들의 노력과 헌신은 직업에는 귀천이 없다는 것을 보여준다. |
| 彼らの努力と献身は、職業に上下がないことを示している。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없으니, 어떤 일이든 최선을 다해야 한다. |
| 職業に上下はないから、どんな仕事でも最善を尽くすべきだ。 | |
| ・ | 요즘은 직업에는 귀천이 없다며, 다양한 분야에서 사람들이 일하고 있다. |
| 最近では職業に上下はないと言われ、さまざまな分野で人々が働いている。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없다는 것을 잊지 말고, 서로 존중해야 한다. |
| 職業に上下はないということを忘れずに、お互いを尊重しなければならない。 | |
| ・ | 누구나 자신의 직업에 자부심을 가져야 한다. 직업에는 귀천이 없으니까. |
| 誰もが自分の職業に誇りを持つべきだ。職業に上下はないから。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없으니, 자부심을 가지고 일하자. |
| 職業に上下はないから、自信を持って働こう。 | |
| ・ | 농부와 의사 모두 직업에는 귀천이 없다. |
| 農夫と医者のどちらも、職業に上下はない。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없으니, 모든 일에 최선을 다해야 한다. |
| 職業に上下はないから、すべての仕事に最善を尽くすべきだ。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없다는 생각을 가짐으로써 서로를 존중하는 사회가 될 수 있다. |
| 職業に貴賤なしという考えを持つことで、互いを尊重し合える社会になる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빈부귀천（ピンブクィチョン） | 貧富貴賤 |
| 직업에는 귀천이 없다（チゴべヌン クィチョニ オプタ） | 職業に貴賎なし、職業には貴賎がない |
| 온상（温床） > |
| 동지（同志） > |
| 판매（販売） > |
| 최첨단（最先端） > |
| 저의（下心） > |
| 서두（冒頭） > |
| 시사 문제（時事問題） > |
| 씀씀이（金遣い） > |
| 숙박（宿泊） > |
| 공짜배기（ただのもの） > |
| 협동（協同） > |
| 연장선상（延長線上） > |
| 시공사（ゼネコン） > |
| 벼락（雷） > |
| 범죄자（犯罪者） > |
| 골조（骨組） > |
| 생존（生存） > |
| 무용담（武勇伝） > |
| 설득력（説得力） > |
| 어느 정도（ある程度） > |
| 다리미（アイロン） > |
| 혈당（血糖） > |
| 몸놀림（身のこなし） > |
| 창의（創意） > |
| 공유지（共有地） > |
| 팝송（ポップソング） > |
| 편의（便宜） > |
| 자정능력（自浄能力） > |
| 승전보（勝利の知らせ） > |
| 단풍 구경（紅葉狩り） > |