|
「便宜」は韓国語で「편의」という。
|
 |
|
：펴니 / 펴늬、pyŏ-ni、ピョニ
：便宜
|
「便宜」は韓国語で「편의」という。
|
| ・ | 사용자의 편의를 생각하다. |
| 使用者の便宜を考える。 | |
| ・ | 이 책에는 6명의 시인이 쓴 60편의 시들이 실려 있어요. |
| この本には6人の詩人の書いた60篇の詩が掲載されています。 | |
| ・ | 아파트 근처에 편의점이 있습니다. |
| アパートの近くにコンビニがあります。 | |
| ・ | 이쪽으로 한참 가시면 편의점이 보일 거예요. |
| こっちらへ暫く行けばコンビニが見えるはずです。 | |
| ・ | 편의점 등에서 번데기가 통조림으로 판매되고 있다. |
| コンビニなどでカイコのサナギが缶詰として販売されている。 | |
| ・ | 밤에 속옷 차림으로 편의점에 갔다왔다. |
| 夜、下着姿の格好でコンビニに行ってきた。 | |
| ・ | 외출한 곳에서 출출하면 편의점에서 간식을 삽니다. |
| 外出先で小腹がすくと、コンビニで軽食を買います。 | |
| ・ | 잡화를 선택할 때는 사용 편의성과 디자인을 고려하는 것이 중요합니다. |
| 雑貨を選ぶ際には、使い勝手とデザインを考慮することが大切です。 | |
| ・ | 그녀는 네 명의 어린 아이를 키우는 한편 남편의 사업도 돕고 있어요. |
| 彼女は四人の幼い子供を育てるかたわら、夫の事業も手伝っています。 | |
| ・ | 그들은 간식으로 과자를 사러 편의점에 갑니다. |
| 彼らはおやつにお菓子を買いにコンビニに行きます。 | |
| ・ | 남편의 바람을 참을 수 없어서 별거하고 싶어요! |
| 夫の浮気に我慢できないから別居したいです！ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 편의점（ピョニジョム） | コンビニ、コンビニエンスストア |
| 편의성（ピョニッソン） | 便利性、勝手 |
| 편의 시설（ピョニシソル） | 便宜施設 |
| 편의를 봐주다（ピョニルル パジュダ） | 便宜を図る |
| 편의를 도모하다（ピョニルル トモハダ） | 便宜を図る |
| 소매（小売） > |
| 소매업（小売業） > |
| 가을（秋） > |
| 분류（分類） > |
| 능동적（能動的） > |
| 국물（汁） > |
| 자습실（自習室） > |
| 선곡（選曲） > |
| 뇌물 수수（贈収賄） > |
| 어깃장（わざと逆らう行動） > |
| 반정부（反政府） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 동굴（洞窟） > |
| 주중（平日） > |
| 일조（一助） > |
| 공개적（公） > |
| 포화（砲火） > |
| 뒷마당（裏庭） > |
| 자기자본비율（自己資本比率） > |
| 정서적（情緖的） > |
| 손찌검（手出し） > |
| 콩（豆） > |
| 복어（フグ） > |
| 글러브（グローブ） > |
| 이레（7日） > |
| 거미줄（クモの巣） > |
| 복덕방（不動産屋） > |
| 열중증（熱中症） > |
| 문구점（文具店） > |
| 관심거리（興味を持たせること） > |