|
「便宜」は韓国語で「편의」という。
|
 |
|
：펴니 / 펴늬、pyŏ-ni、ピョニ
：便宜
|
「便宜」は韓国語で「편의」という。
|
| ・ | 사용자의 편의를 생각하다. |
| 使用者の便宜を考える。 | |
| ・ | 남편의 무죄를 밝히기 위해서 그의 증언이 필요합니다. |
| 夫の無罪を明らかにするため彼の証言が必要です。 | |
| ・ | 그 편의점에 오늘 새벽부터 사람들이 몰려들어 긴 줄을 섰다. |
| あのコンビニに、今日早朝から人たちが集まって長い列をつくった。 | |
| ・ | 소주는 녹색 작은 병이 특징으로 편의점이나 슈퍼에서 판매되고 있습니다. |
| 焼酎は緑の小瓶が特徴で、コンビニやスーパーなどで販売されております。 | |
| ・ | 외출한 곳에서 출출하면 편의점에서 간식을 삽니다. |
| 外出先で小腹がすくと、コンビニで軽食を買います。 | |
| ・ | 학창 시절 편의점에서 아르바이트를 하고 있었던 때의 일입니다. |
| 学生時代、コンビニでアルバイトをしていた時のことです。 | |
| ・ | 상대편의 기술력이 좋다는 얘기를 듣고 각오를 했다. |
| 相手の技術力が良いという話を聞いて覚悟した。 | |
| ・ | 오밤중에 편의점에 갔다. |
| 真夜中にコンビニへ行った。 | |
| ・ | 편의점에서도 다양한 종류의 김밥이 판매되고 있어요. |
| コンビニでもいろいろな種類のキンパが売られています。 | |
| ・ | 직항편의 요금은 조금 비싸지만 시간을 절약할 수 있어요. |
| 直航便の料金は少し高めですが、時間を節約できます。 | |
| ・ | 편의점에서 밤에 아르바이트를 합니다. |
| コンビニで夜アルバイトをします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 편의점（ピョニジョム） | コンビニ、コンビニエンスストア |
| 편의성（ピョニッソン） | 便利性、勝手 |
| 편의 시설（ピョニシソル） | 便宜施設 |
| 편의를 봐주다（ピョニルル パジュダ） | 便宜を図る |
| 편의를 도모하다（ピョニルル トモハダ） | 便宜を図る |
| 눈치 싸움（駆け引き） > |
| 휴대 전화（携帯電話） > |
| 돛단배（帆船） > |
| 공훈（功勲） > |
| 동남아（東南アジア） > |
| 고래 고기（鯨肉） > |
| 결단（決断） > |
| 지루함（退屈） > |
| 편입 시험（編入試験） > |
| 부임（赴任） > |
| 헌것（古物） > |
| 발정기（発情期） > |
| 맹자（孟子） > |
| 제도화（制度化） > |
| 예스맨（イエスマン） > |
| 발명가（発明家） > |
| 자아도취（自己陶酔） > |
| 시계탑（時計塔） > |
| 하루 전날（前日） > |
| 만두（餃子） > |
| 경비（経費） > |
| 기원（祈願） > |
| 월남전（ベトナム戦争） > |
| 황금빛（黄金色） > |
| 모차르트（モーツァルト） > |
| 늦잠（寝坊） > |
| 영부인（令夫人） > |
| 기능（機能） > |
| 다투다（もめる） > |
| 대국적（大局的） > |