|
「便宜」は韓国語で「편의」という。
|
 |
|
：펴니 / 펴늬、pyŏ-ni、ピョニ
：便宜
|
「便宜」は韓国語で「편의」という。
|
| ・ | 사용자의 편의를 생각하다. |
| 使用者の便宜を考える。 | |
| ・ | 편의점에 가는 김에 서점에도 들렸어요. |
| コンビニにいくついでに書店にも寄りました。 | |
| ・ | 아이들의 천진난만한 웃는 얼굴에 남편의 표정이 누그러졌다. |
| 子供たちの無邪気な笑顔に旦那の表情が和らいだ。 | |
| ・ | 편의점에 담배를 사러 갔는데, 신분증을 보여 달라더라고 했다. |
| コンビニにタバコ買いに行ったら、身分証見せてくれって言われた。 | |
| ・ | 이 건물 뒤에 편의점이 있어요. |
| この建物後ろにコンビニがあります。 | |
| ・ | 미망인은 남편의 죽음 이후 경제적인 어려움에 직면했습니다. |
| 未亡人は夫の死後、経済的な困難に直面しました。 | |
| ・ | 미망인은 남편의 추억을 소중히 여겼습니다. |
| 未亡人は夫の思い出を大切にしました。 | |
| ・ | 미망인은 남편의 유산을 관리해야 했습니다. |
| 未亡人は夫の遺産を管理しなければなりませんでした。 | |
| ・ | 그들은 간식으로 과자를 사러 편의점에 갑니다. |
| 彼らはおやつにお菓子を買いにコンビニに行きます。 | |
| ・ | 편의점에서 거스름돈이 잔돈뿐이었다. |
| コンビニでおつりが小銭ばかりだった。 | |
| ・ | 남편의 바람으로 부부의 애정이 식어버렸다. |
| 夫の浮気で夫婦の愛情が冷えてしまった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 편의점（ピョニジョム） | コンビニ、コンビニエンスストア |
| 편의 시설（ピョニシソル） | 便宜施設 |
| 편의를 봐주다（ピョニルル パジュダ） | 便宜を図る |
| 편의를 도모하다（ピョニルル トモハダ） | 便宜を図る |
| 사석（プライベートな場） > |
| 일개미（働きアリ） > |
| 복수심（復讐心） > |
| 간병하다（看病する） > |
| 털북숭이（毛深いもの） > |
| 방사능（放射能） > |
| 노약자석（優先席） > |