|
「便宜」は韓国語で「편의」という。
|
 |
|
：펴니 / 펴늬、pyŏ-ni、ピョニ
：便宜
|
「便宜」は韓国語で「편의」という。
|
| ・ | 사용자의 편의를 생각하다. |
| 使用者の便宜を考える。 | |
| ・ | 일본행 항공편의 공항세가 인상되었다. |
| 日本行きの航空便の空港税が引き上げられた。 | |
| ・ | 운전하면서 편의점에 들른 김에 과자를 샀어요. |
| 運転中にコンビニに寄るついでにお菓子を買いました。 | |
| ・ | 그의 은퇴는 정계 개편의 한 원인이 되었다. |
| 彼の引退は政界再編の一因となった。 | |
| ・ | 정계 개편의 영향으로 의회 구성이 크게 변화했다. |
| 政界再編の影響で、議会の構成が大きく変わった。 | |
| ・ | 남편의 무죄를 밝히기 위해서 그의 증언이 필요합니다. |
| 夫の無罪を明らかにするため彼の証言が必要です。 | |
| ・ | 그 편의점에 오늘 새벽부터 사람들이 몰려들어 긴 줄을 섰다. |
| あのコンビニに、今日早朝から人たちが集まって長い列をつくった。 | |
| ・ | 소주는 녹색 작은 병이 특징으로 편의점이나 슈퍼에서 판매되고 있습니다. |
| 焼酎は緑の小瓶が特徴で、コンビニやスーパーなどで販売されております。 | |
| ・ | 외출한 곳에서 출출하면 편의점에서 간식을 삽니다. |
| 外出先で小腹がすくと、コンビニで軽食を買います。 | |
| ・ | 학창 시절 편의점에서 아르바이트를 하고 있었던 때의 일입니다. |
| 学生時代、コンビニでアルバイトをしていた時のことです。 | |
| ・ | 상대편의 기술력이 좋다는 얘기를 듣고 각오를 했다. |
| 相手の技術力が良いという話を聞いて覚悟した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 편의점（ピョニジョム） | コンビニ、コンビニエンスストア |
| 편의성（ピョニッソン） | 便利性、勝手 |
| 편의 시설（ピョニシソル） | 便宜施設 |
| 편의를 봐주다（ピョニルル パジュダ） | 便宜を図る |
| 편의를 도모하다（ピョニルル トモハダ） | 便宜を図る |
| 낙찰가（落札価格） > |
| 독과점（独寡占） > |
| 모닝콜（モーニングコール） > |
| 낭떠러지（崖） > |
| 수주（数週） > |
| 솥（釜） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 실루엣（シルエット） > |
| 사다리차（はしご車） > |
| 환율（為替レート） > |
| 피복（被服） > |
| 일시금（一時金） > |
| 손안（手の中） > |
| 보은（報恩） > |
| 무릎（膝） > |
| 마니아（マニア） > |
| 실비（糸雨） > |
| 담（垣） > |
| 부장품（副葬品） > |
| 부상（浮上） > |
| 인삼차（人参茶） > |
| 교역（交易） > |
| 볼륨（ボリューム） > |
| 생크림（生クリーム） > |
| 노예（奴隷） > |
| 목숨（命） > |
| 백척간두（厳しくて危ないさま） > |
| 호경기（好景気） > |
| 뒤편（後ろ側） > |
| 회사 내규（会社内規） > |