協議、交渉、話し合い
 |
|
読み方
|
： | 협쌍、hyŏp-ssang、ヒョプサン |
|
漢字
|
： | 協商 |
| 類義語 | ： |
| ・ | 회담을 갖고 협상을 연내에 타결하기로 결정했습니다. |
| 会談を開き、協議を年内に妥結すると決めました。 | |
| ・ | 미국과 이란의 핵협상 |
| アメリカとイランの核協議 | |
| ・ | 사장님의 협상술에 혀를 내두르게 된다. |
| 社長の交渉術に舌を巻くことになる。 | |
| ・ | 임금 협상안에 대한 견해차를 좀처럼 좁히지 못했다. |
| 賃金協議案に対する見解の差をほとんど縮めることができなかった。 | |
| ・ | 파국으로 치닫던 노사 협상이 어젯밤 타결되었다. |
| 破局に突っ走ってきた労使交渉が昨晩に妥結された。 | |
| ・ | 협상이 결렬됐다. |
| 交渉が物別れに終わった。 | |
| ・ | 재협상에 난색을 보였다. |
| 再交渉に難色を示してきた。 | |
| ・ | 장관은 협상과 관련해 언급을 피했다. |
| 大臣は交渉と関連して言及を避けた。 | |
| ・ | 경영권을 요구해 협상이 난항을 겪고 있습니다. |
| 経営権を要求して交渉が難航しています。 | |
| ・ | 파국으로 치닫던 노사 협상이 오늘 아침에 극적으로 타결되었다. |
| 破局的に突っ走ってきた労使交渉が今朝劇的に妥結された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재협상（チェヒョプッサン） | 再交渉 |
| 핵협상（ヘキョプサン） | 核協商 |
| 협상단（ヒョプサンダン） | 交渉団 |
| 협상력（ヒョプサンリョク） | 交渉力 |
| 협상하다（ヒョプッサンハダ） | 協商する |
| 노사 협상（ノサヒョプサン） | 労使交渉 |
| 임금 협상（イムグムヒョプサン） | 賃金交渉 |
| 밤샘 협상（パムセムヒョプサン） | 徹夜での協議 |
| 마라톤 협상（アマトン ヒョプサン） | マラソン会談、マラソン協議 |
| 신사업（新事業） > |
| 대졸 사원（大卒社員） > |
| 직업소개소（職業紹介所） > |
| 실습（実習） > |
| 인사 고과（人事考課） > |
| 부하 직원（部下職員） > |
| 휴가를 얻다（休暇を取る） > |