 |
|
：구조조정、ku-jo-jo-jŏng、クジョジョジョン
：構造調整
【話せる韓国語】仕事に関してよく使われるフレーズ58選！
| ・ | 중년층과 노년층의 구조조정이 늘고 있지만 재취업이 어렵습니다. |
| 中高年のリストラが多いですが、年齢的に再就職は難しいです。 | |
| ・ | 작년은 회사로부터 구조조정되어 매우 우울했습니다. |
| 昨年は会社からリストラされ非常に落ち込みました。 | |
| ・ | 불황으로 인해 대기업의 구조조정이 점점 가속화되고 있다. |
| 不況による大手企業のリストラがますます加速化されている。 | |
| ・ | 회사의 구조조정으로 종업원 수가 격감했다. |
| 会社のリストラで従業員数が激減した。 | |
| ・ | 제조업 부진과 자영업 구조조정 직격탄을 맞은 연령대가 40대다. |
| 製造業の不振と自営業の構造調整の直撃を受けた年代が40代だ。 | |
| ・ | 기업의 구조조정으로 인해 급여가 삭감되었다. |
| 企業のリストラが原因で、給料が減給された。 | |
| ・ | 구조조정을 할 대의명분이 필요합니다. |
| リストラをする大義名分が必要です。 |
| 희망퇴직（希望退職） > |
| 합병（合併） > |
| 가계약（仮契約） > |
| 휴가를 사용하다（休暇を使う） > |
| 노동 착취 기업（ブラック企業） > |
| 숙직（宿直） > |
| 연차（年休） > |
| 아르바이트를 하다（アルバイトをする.. > |
| 회사를 경영하다（会社を経営する） > |
| 오피스（オフィス） > |
| 사오정（45才にリストラ） > |
| 막노동（力仕事） > |
| 오육도（56才以上は泥棒） > |
| 합병되다（合併される） > |
| 반차（半休） > |
| 외벌이（片働き） > |
| 창업주（創業主） > |
| 대졸 사원（大卒社員） > |
| 종신 고용（終身雇用） > |
| 유업（遺業） > |
| 직원 모집（職員募集） > |
| 주주（株主） > |
| 감자（減資） > |
| 돈을 벌다（お金を稼ぐ） > |
| 합작 회사（合弁会社） > |
| 오락 부장（宴会部長） > |
| 지침서（手引き） > |
| 업무 보고（業務報告） > |
| 출세욕（出世欲） > |
| 장사를 하다（商売をする） > |