 |
|
：구조조정、ku-jo-jo-jŏng、クジョジョジョン
：構造調整
【話せる韓国語】仕事に関してよく使われるフレーズ58選！
| ・ | 중년층과 노년층의 구조조정이 늘고 있지만 재취업이 어렵습니다. |
| 中高年のリストラが多いですが、年齢的に再就職は難しいです。 | |
| ・ | 작년은 회사로부터 구조조정되어 매우 우울했습니다. |
| 昨年は会社からリストラされ非常に落ち込みました。 | |
| ・ | 불황으로 인해 대기업의 구조조정이 점점 가속화되고 있다. |
| 不況による大手企業のリストラがますます加速化されている。 | |
| ・ | 회사의 구조조정으로 종업원 수가 격감했다. |
| 会社のリストラで従業員数が激減した。 | |
| ・ | 제조업 부진과 자영업 구조조정 직격탄을 맞은 연령대가 40대다. |
| 製造業の不振と自営業の構造調整の直撃を受けた年代が40代だ。 | |
| ・ | 기업의 구조조정으로 인해 급여가 삭감되었다. |
| 企業のリストラが原因で、給料が減給された。 | |
| ・ | 구조조정을 할 대의명분이 필요합니다. |
| リストラをする大義名分が必要です。 |
| 호텔을 경영하다（ホテルを経営する） > |
| 근무 태도（勤務態度） > |
| 고용 보장（雇用保障） > |
| 메뉴얼（マニュアル） > |
| 작업（作業） > |
| 일당（日当） > |
| 폐업（廃業） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 장사（商売） > |
| 업무 협약（業務協約） > |
| 야간 근무（夜間勤務） > |
| 휴가를 사용하다（休暇を使う） > |
| 동업（同業） > |
| 시급으로 지불하다（時給で払う） > |
| 통근 버스（通勤バス） > |
| 재산관리회사（資産管理会社） > |
| 거래처（取引先） > |
| 사업 계획서（事業計画書） > |
| 사업성（事業性） > |
| 사내（社内） > |
| 무단결근（無断欠勤） > |
| 영입（スカウト） > |
| 창업주（創業主） > |
| 업적 부진（業績不振） > |
| 컴플라이언스（コンプライアンス） > |
| 채산（採算） > |
| 품팔이（日雇い仕事） > |
| 수습 기간（見習い期間） > |
| 장사를 그만두다（商売をやめる） > |
| 기업 통치（企業統治） > |