|
「田舎くささ」は韓国語で「촌티」という。
|
 |
|
：촌티、チョンティ
：村～
|
「田舎くささ」は韓国語で「촌티」という。
|
| ・ | 촌티가 나다. |
| 田舎くさい。 | |
| ・ | 이거, 촌티가 나서 싫어. |
| これ、田舎くさくてイヤ。 | |
| ・ | 지금의 기획사 대표가 촌티 나는 그녀를 톱스타로 만들었다. |
| 今の芸能事務所代表が田舎っぽい彼女をトップスターに仕立て上げた。 |
| 젓가락（箸） > |
| 시범（手本） > |
| 떫은맛（渋み） > |
| 밤바다（夜の海） > |
| 야유회（ピクニック） > |
| 출근길（出勤途中） > |
| 시계 방향（時計回り） > |
| 미어캣（ミーアキャット） > |
| 즉답（即答） > |
| 오한（寒気） > |
| 촉구（促すこと） > |
| 받침대（支柱） > |
| 젓가락질（箸使い） > |
| 노안경（老眼鏡） > |
| 보습（保湿） > |
| 요구르트（ヨーグルト） > |
| 보호 장치（保護装置） > |
| 사진기（カメラ） > |
| 큰아들（長男） > |
| 비뇨기과（泌尿器科） > |
| 티켓（チケット） > |
| 손질되다（手入れされる） > |
| 부아（しゃく） > |
| 야산（野山） > |
| 잔뿌리（ひげ根） > |
| 승진（昇進） > |
| 수묵화（水墨画） > |
| 구경（見物） > |
| 직역（直訳） > |
| 농작물（農作物） > |