|
「単純」は韓国語で「단순」という。
|
 |
|
：단순、tan-sun、タンスン
：単純（單純）
|
「単純」は韓国語で「단순」という。
|
| ・ | 단순한 문제입니다. |
| 単純な問題です。 | |
| ・ | 그는 단순한 성격이다. |
| 彼は単純な性格だ。 | |
| ・ | 단순한 답을 구하다. |
| 単純な答えを求める。 | |
| ・ | 단순한 이유로 결정했다. |
| 単純な理由で決めた。 | |
| ・ | 단순한 실수를 했다. |
| 単純なミスをした。 | |
| ・ | 우화는 단순한 이야기지만, 깊은 뜻을 담고 있다. |
| 寓話は単純な話だが、深い意味が込められている。 | |
| ・ | 그들의 관계는 단순한 친구 이상으로, 그렇고 그런 사이처럼 보인다. |
| 彼らの関係は単なる友達以上、好い仲のように見える。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없다고 하지만, 현실은 그렇게 단순하지 않다. |
| 職業に貴賤なしと言うが、現実はそう簡単ではない。 | |
| ・ | 일대기는 단순한 전기가 아니라, 그 사람의 정신과 철학도 반영되어 있다. |
| 一代記は単なる伝記ではなく、その人物の精神や哲学も反映されている。 | |
| ・ | 그 이야기는 단순한 뜬소문일 뿐이다. |
| その話は単なる根拠のない噂にすぎない。 | |
| ・ | 파트너십은 단순한 계약이 아니라 신뢰 위에 성립된다. |
| パートナーシップはただの契約ではなく、信頼の上に成り立っている。 | |
| ・ | 그의 실종은 단순한 실종이 아니라, 어떤 범죄와 관련이 있을 가능성이 있다. |
| 彼の失踪は単なる失踪ではなく、何らかの犯罪に関連している可能性がある。 | |
| ・ | 오징어 게임은 단순한 오락물이 아닙니다. |
| イカゲームは単なるエンターテインメントではありません。 | |
| ・ | 스카우트는 단순히 실력뿐만 아니라 인성도 중요합니다. |
| スカウトは単に実力だけでなく人柄も重要です。 | |
| ・ | 그 광고는 단순히 미끼일 뿐이에요. |
| その広告は単なる餌に過ぎません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단순히（タンスニ） | 単純に |
| 단순하다（タンスンハダ） | 単純だ、シンプルだ |
| 단순화하다（タンスンファハダ） | 単純化する、シンプリファイする |
| 단순명료하다（タンスンミョンニョハダ） | 簡単明瞭だ、単純明快だ |
| 단순한 작업（タンスンハン ジャゴプ） | 単純な作業 |
| 진저리（震え） > |
| 최고봉（最高峰） > |
| 밤중（夜中） > |
| 통굽（厚底） > |
| 전력회사（電力会社） > |
| 무안타（ノーヒット） > |
| 정평（定評） > |
| 재생가능 에너지（再生可能エネルギー.. > |
| 아랫집（下の階の家） > |
| 식인종（食人種） > |
| 담금질（焼入れ） > |
| 못질（釘を打つこと） > |
| 낭독（朗読） > |
| 처단（処断） > |
| 냉수（お冷や） > |
| 노인（老人） > |
| 결점（欠点） > |
| 가식적（假飾的） > |
| 대표（代表） > |
| 격론（激論） > |
| 모성（母性） > |
| 벼 이삭（稲穂） > |
| 각광（脚光） > |
| 광장（広場） > |
| 역효과（逆効果） > |
| 비밀병기（秘密兵器） > |
| 협상력（交渉力） > |
| 중국（中国） > |
| 발가락（足の指） > |
| 치하（統治下） > |