|
「単純」は韓国語で「단순」という。
|
 |
|
：단순、tan-sun、タンスン
：単純（單純）
|
「単純」は韓国語で「단순」という。
|
| ・ | 단순한 문제입니다. |
| 単純な問題です。 | |
| ・ | 그는 단순한 성격이다. |
| 彼は単純な性格だ。 | |
| ・ | 단순한 답을 구하다. |
| 単純な答えを求める。 | |
| ・ | 단순한 이유로 결정했다. |
| 単純な理由で決めた。 | |
| ・ | 단순한 실수를 했다. |
| 単純なミスをした。 | |
| ・ | 건국의 의미는 단순히 국가를 세우는 것 이상의 중요한 가치가 있습니다. |
| 建国の意味は単に国家を作ること以上に重要な価値があります。 | |
| ・ | 건국은 단순한 정치적 사건이 아니라, 민족의 염원과 희생의 결과입니다. |
| 建国は単なる政治的な出来事ではなく、民族の願いと犠牲の結果です。 | |
| ・ | 우화는 단순한 이야기지만, 깊은 뜻을 담고 있다. |
| 寓話は単純な話だが、深い意味が込められている。 | |
| ・ | 그들의 관계는 단순한 친구 이상으로, 그렇고 그런 사이처럼 보인다. |
| 彼らの関係は単なる友達以上、好い仲のように見える。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없다고 하지만, 현실은 그렇게 단순하지 않다. |
| 職業に貴賤なしと言うが、現実はそう簡単ではない。 | |
| ・ | 일대기는 단순한 전기가 아니라, 그 사람의 정신과 철학도 반영되어 있다. |
| 一代記は単なる伝記ではなく、その人物の精神や哲学も反映されている。 | |
| ・ | 그 이야기는 단순한 뜬소문일 뿐이다. |
| その話は単なる根拠のない噂にすぎない。 | |
| ・ | 파트너십은 단순한 계약이 아니라 신뢰 위에 성립된다. |
| パートナーシップはただの契約ではなく、信頼の上に成り立っている。 | |
| ・ | 그의 실종은 단순한 실종이 아니라, 어떤 범죄와 관련이 있을 가능성이 있다. |
| 彼の失踪は単なる失踪ではなく、何らかの犯罪に関連している可能性がある。 | |
| ・ | 오징어 게임은 단순한 오락물이 아닙니다. |
| イカゲームは単なるエンターテインメントではありません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단순히（タンスニ） | 単純に |
| 단순하다（タンスンハダ） | 単純だ、シンプルだ |
| 단순화하다（タンスンファハダ） | 単純化する、シンプリファイする |
| 단순명료하다（タンスンミョンニョハダ） | 簡単明瞭だ、単純明快だ |
| 단순한 작업（タンスンハン ジャゴプ） | 単純な作業 |
| 대궐（宮殿） > |
| 초장（コチュジャン酢味噌） > |
| 도둑（泥棒） > |
| 우울（憂鬱） > |
| 맛소금（味塩） > |
| 건국（建国） > |
| 존재（存在） > |
| 박장대소（手を叩いて大笑いする） > |
| 이사（引っ越し） > |
| 급등（急騰） > |
| 틈（すきま） > |
| 잔가시（魚の小骨） > |
| 과장 대리（課長代理） > |
| 대한제국（大韓帝国） > |
| 밀랍 인형（蝋人形） > |
| 사마귀（カマキリ） > |
| 부엽토（腐葉土） > |
| 경색（梗塞） > |
| 웨트클리닝（ウエットクリーニング） > |
| 국산（国産） > |
| 부과（賦課） > |
| 조언（助言） > |
| 우산대（傘の柄） > |
| 연유（理由） > |
| 대활약（大活躍） > |
| 존엄（尊厳） > |
| 리터（リットル） > |
| 지루함（退屈） > |
| 명망（人望） > |
| 각광（脚光） > |