|
「単純」は韓国語で「단순」という。
|
 |
|
：단순、tan-sun、タンスン
：単純（單純）
|
「単純」は韓国語で「단순」という。
|
| ・ | 단순한 문제입니다. |
| 単純な問題です。 | |
| ・ | 그는 단순한 성격이다. |
| 彼は単純な性格だ。 | |
| ・ | 단순한 답을 구하다. |
| 単純な答えを求める。 | |
| ・ | 단순한 이유로 결정했다. |
| 単純な理由で決めた。 | |
| ・ | 단순한 실수를 했다. |
| 単純なミスをした。 | |
| ・ | 그 문제는 복잡해서 단순한 표면적인 시야로는 해결할 수 없어요. |
| その問題は複雑で、単なる表面的な視野では解決できません。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없다고 하지만, 현실은 그렇게 단순하지 않다. |
| 職業に貴賤なしと言うが、現実はそう簡単ではない。 | |
| ・ | 떡 맛은 단순하면서도 심오해요. |
| 餅の味は、シンプルでありながら奥深いです。 | |
| ・ | 단순히 피곤한 것이라면 충분한 휴양으로 풀면 된다. |
| 単に疲れているだけであれば十分な休養を取ればよい。 | |
| ・ | 이 샤프는 디자인이 단순하면서도 기능적입니다. |
| このシャーペンは、デザインがシンプルでありながらも機能的です。 | |
| ・ | 연날리기는 옛날 그대로의 단순하고 즐거운 놀이입니다. |
| 凧揚げは、昔ながらのシンプルで楽しい遊びです。 | |
| ・ | 그 아파트의 외관은 단순하고 현대적이다. |
| そのアパートの外観はシンプルでモダンだ。 | |
| ・ | 그녀의 겉모습은 단순하면서도 매우 세련되어 있습니다. |
| 彼女の見た目はシンプルながら、非常に洗練されています。 | |
| ・ | 그녀의 문체는 단순하고 알기 쉽습니다. |
| 彼女の文体は、シンプルでわかりやすいです。 | |
| ・ | 그녀의 산문은 단순하지만 마음에 와닿는다. |
| 彼女の散文はシンプルだが心に響く。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단순히（タンスニ） | 単純に |
| 단순하다（タンスンハダ） | 単純だ、シンプルだ |
| 단순화하다（タンスンファハダ） | 単純化する、シンプリファイする |
| 단순명료하다（タンスンミョンニョハダ） | 簡単明瞭だ、単純明快だ |
| 단순한 작업（タンスンハン ジャゴプ） | 単純な作業 |
| 공중위생（公衆衛生） > |
| 습기（湿気） > |
| 동체（同体） > |
| 북일간（日朝間） > |
| 사선（死線） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 독서（読書） > |
| 천벌（天罰） > |
| 회답（回答） > |
| 자동차（自動車） > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 동상（凍傷） > |
| 전기 드릴（電気ドリル） > |
| 기구（器具） > |
| 활용（活用） > |
| 아들（息子） > |
| 자산 가치（資産価値） > |
| 애견（愛犬） > |
| 굽（履物のかかと） > |
| 차장（次長） > |
| 의식 불명（意識不明） > |
| 웰빙（ウェルビーイング） > |
| 손편지（手で直接書いた手紙） > |
| 리（里） > |
| 겉모습（見かけ） > |
| 구분（区分） > |
| 가르침（教え） > |
| 량（両） > |
| 시체（死体） > |
| 횡보（横歩き） > |