|
「存在」は韓国語で「존재」という。
|
 |
|
：존재、chon-jae、チョンジェ
：存在
|
「存在」は韓国語で「존재」という。
|
| ・ | 어머니는 나에게 있어 다른 것과 바꿀 수 없는 존재입니다. |
| お母さんは私にとって、掛け替えない存在です。 | |
| ・ | 우주는 자신의 존재를 인식해 줄 인간의 등장을 기다리고 있다. |
| 宇宙は、自身の存在を認識してくれる人間の登場を待ち続ける。 | |
| ・ | 존재가 희미하다. |
| 影が薄い。 | |
| ・ | 미지의 문명의 존재를 보여주는 증거가 발견되었습니다. |
| 未知の文明の存在を示す証拠が発見されました。 | |
| ・ | 산기슭에는 풍부한 광맥이 존재하고 있습니다. |
| 山のふもとには豊かな鉱脈が存在しています。 | |
| ・ | 냉국은 간편하게 섭취할 수 있는 영양 음료와 같은 존재입니다. |
| 冷製スープは手軽に摂取できる栄養ドリンクのような存在です。 | |
| ・ | 인간의 힘은 놀라운 것이며, 우리가 상상하는 것 이상으로 가능성이 존재합니다. |
| 人間の力は驚くべきものであり、私たちが想像する以上に可能性が存在します。 | |
| ・ | 우리가 꿈을 추구하는 한 희망은 항상 존재합니다. |
| 私たちが夢を追求する限り、希望は常に存在します。 | |
| ・ | 지식은 우리 손이 닿는 곳에 존재합니다 |
| 知識は私たちの手の届くところに存在します | |
| ・ | 우리가 도전에 맞설 때 성장의 기회가 존재합니다. |
| 私たちが挑戦に立ち向かうとき、成長の機会が存在します。 | |
| ・ | 그의 말에는 깊은 의미가 존재했어요. |
| 彼の言葉には深い意味が存在しました。 | |
| ・ | 꿈은 목표의 실현을 위해 존재합니다. |
| 夢は目標の実現に向けて存在します。 | |
| ・ | 희망은 어려움 속에도 존재합니다. |
| 希望は困難の中にも存在します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 존재론（チョンジェロン） | 存在論 |
| 존재감（チョンジェガム） | 存在感 |
| 부존재（プジョンジェ） | 不存在 |
| 존재사（チョンジェサ） | 存在詞 |
| 존재하다（チョンジェハダ） | 存在する |
| 미미한 존재（ミミハン チョンジェ） | 微々たる存在 |
| 존엄한 존재（チョノマンチョンジェ） | 尊厳ある存在 |
| 존재감을 드러내다（チョンジエガムル トゥロネダ） | 存在感を示す、存在感を放つ |
| 공증인（公証人） > |
| 연하（年下） > |
| 만성질환（慢性疾患） > |
| 굴욕적（屈辱的） > |
| 폐가（廃家） > |
| 유랑아（ストリートチルドレン） > |
| 식순（式次第） > |