|
「存在」は韓国語で「존재」という。
|
 |
|
：존재、chon-jae、チョンジェ
：存在
|
「存在」は韓国語で「존재」という。
|
| ・ | 어머니는 나에게 있어 다른 것과 바꿀 수 없는 존재입니다. |
| お母さんは私にとって、掛け替えない存在です。 | |
| ・ | 우주는 자신의 존재를 인식해 줄 인간의 등장을 기다리고 있다. |
| 宇宙は、自身の存在を認識してくれる人間の登場を待ち続ける。 | |
| ・ | 존재가 희미하다. |
| 影が薄い。 | |
| ・ | 역사에는 수많은 저항 운동이 존재했습니다. |
| 歴史には、数々の抵抗運動が存在しました。 | |
| ・ | 국왕의 존재는 국가의 정체성을 상징하고 있습니다. |
| 国王の存在は、国家のアイデンティティを象徴しています。 | |
| ・ | 국왕의 존재는 국민들에게 큰 자랑거리가 되고 있습니다. |
| 国王の存在は、国民にとって大きな誇りとなっています。 | |
| ・ | 개헌에 찬성하는 의견과 반대하는 의견이 존재합니다. |
| 改憲に賛成する意見と反対する意見が存在します。 | |
| ・ | 이 회사에는 다양한 직함이 존재합니다. |
| この会社では多様な肩書きが存在します。 | |
| ・ | 광인의 존재가 세계에 다양성을 가져다 주고 있습니다. |
| 狂人の存在が、世界に多様性をもたらしています。 | |
| ・ | 야크는 가축으로서 중요한 존재입니다. |
| ヤクは家畜として重要な存在です。 | |
| ・ | 등산로는 산에 오르는데 있어 빼놓을 수 없는 존재입니다. |
| 登山道は、山に登るうえで欠かせない存在です。 | |
| ・ | 소방대는 지역의 안전을 지키는 중요한 존재입니다. |
| 消防隊は地域の安全を守る重要な存在です。 | |
| ・ | 사서의 존재가 도서관을 더 매력적으로 만들고 있습니다. |
| 司書の存在が、図書館をより魅力的にしています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부존재（プジョンジェ） | 不存在 |
| 존재론（チョンジェロン） | 存在論 |
| 존재사（チョンジェサ） | 存在詞 |
| 존재감（チョンジェガム） | 存在感 |
| 존재하다（チョンジェハダ） | 存在する |
| 미미한 존재（ミミハン チョンジェ） | 微々たる存在 |
| 존엄한 존재（チョノマンチョンジェ） | 尊厳ある存在 |
| 존재감을 드러내다（チョンジエガムル トゥロネダ） | 存在感を示す、存在感を放つ |
| 트랙터（トラクター） > |
| 교토대（京都大） > |
| 분란（紛乱） > |
| 호프집（ビヤホール） > |
| 미용실（美容室） > |
| 비석（石碑） > |
| 충청북도（忠清北道） > |
| 자연 생식지（自然生息地） > |
| 본교（本校） > |
| 우월주의（優越主義） > |
| 메뉴얼（マニュアル） > |
| 고개（峠） > |
| 공짜배기（ただのもの） > |
| 눈약（目薬） > |
| 외판원（セールスマン） > |
| 마법사（魔法使い） > |
| 쌈（包んで食べる物） > |
| 국물（汁） > |
| 우려（懸念） > |
| 의문（疑問） > |
| 재조사（再調査） > |
| 위생적（衛生的） > |
| 만물상（万屋） > |
| 소속 기관（所属機関） > |
| 급등세（急激な上昇） > |
| 바깥（外） > |
| 할부（分割払い） > |
| 앞치마（エプロン） > |
| 협심증（狹心症） > |
| 노숙인（ホームレス） > |