|
「存在感」は韓国語で「존재감」という。
|
 |
|
：존재감、chon-jae-gam、チョンジェガム
：存在感
|
「存在感」は韓国語で「존재감」という。
|
| ・ | 존재감을 발휘하다. |
| 存在感を発揮する。 | |
| ・ | 존재감을 보이다. |
| 存在感を示す。 | |
| ・ | 존재감이 있다. |
| 存在感がある。 | |
| ・ | 존재감이 없다. |
| 存在感がない。 | |
| ・ | 존재감이 제로다. |
| 存在感がない。 | |
| ・ | 그의 존재감을 여실히 나타낸 작품으로 평가를 받고 있다. |
| 彼の存在感を如実に表わした作品として評価を受けている。 | |
| ・ | 뚜렷한 존재감을 보여주지 못했다. |
| これと言った存在感を示せなかった。 | |
| ・ | 이 리본은 심플하면서도 존재감이 있습니다. |
| このリボンは、シンプルでありながらも存在感があります。 | |
| ・ | 목장 안에는 황소들의 존재감이 느껴졌다. |
| 牧場の中には雄牛たちの存在感が感じられた。 | |
| ・ | 외국인 노동자의 존재감이 커지고 있다. |
| 外国人労働者の存在感が増している。 | |
| ・ | 그의 어깨에 손을 얹자 그 힘에 묵직한 존재감을 느꼈다. |
| 彼の肩に手を置くと、その力強さにずっしりとした存在感を感じた。 | |
| ・ | 압도적인 존재감을 연출하다. |
| 圧倒的な存在感を演出する。 | |
| ・ | 주장은 헌신적인 플레이로 존재감을 보여 주었다. |
| キャプテンは献身的なプレーで存在感を示した。 | |
| ・ | 그녀는 이번 영화에서 독보적인 존재감을 발휘했다. |
| 彼女は、今回の映画で独歩的な存在感を発揮した。 | |
| ・ | 자연재해가 연이은 가운데 기상청의 존재감이 커지고 있습니다. |
| 自然災害が相次ぐ中で、気象庁の存在感が増している。 | |
| ・ | 현재 야당의 존재감이 미미하고 정부 정책에 대한 검증이나 견제는 없다. |
| 現在、野党の存在感は希薄で、政府の政策に対する検証や歯止めはない。 | |
| ・ | 근래, 중남미 각국은 착실한 경제 성장을 배경으로 존재감을 높이고 있습니다. |
| 近年、中南米諸国は、着実な経済成長を背景に存在感を高めておりまる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 존재감을 드러내다（チョンジエガムル トゥロネダ） | 存在感を示す、存在感を放つ |
| 표정（表情） > |
| 선정（扇情） > |
| 식권（食券） > |
| 자긍심（自負心） > |
| 탈착식（脱着式） > |
| 주년（周年） > |
| 이번 주（今週） > |
| 철거（撤去） > |
| 사십 분（40分） > |
| 대（代） > |
| 유별（格別） > |
| 친어머니（実の母） > |
| 부원（部員） > |
| 쥐포（カワハギの干物） > |
| 섭리（摂理） > |
| 신정（元旦） > |
| 기념품（記念品） > |
| 부고（訃報） > |
| 순수 예술（純粋芸術） > |
| 등지（～などの地） > |
| 기지（機転） > |
| 자물통（錠） > |
| 면접（面接） > |
| 성향（性向） > |
| 신혼（新婚） > |
| 출몰（出没） > |
| 늦겨울（晩冬） > |
| 회한（悔恨） > |
| 급강하（急降下） > |
| 앞바다（沖） > |