|
「賞状」は韓国語で「상장」という。
|
 |
|
：상짱、sang-tchang、サンッチャン
：賞状（賞狀）
|
「賞状」は韓国語で「상장」という。
|
| ・ | 우수한 성적을 거두었기 때문에 상장을 받았다. |
| 優秀な成績を収めたので、賞状をもらった。 | |
| ・ | 승리에 대한 부상으로 메달이나 상장이 주어집니다. |
| 勝利に対する副賞として、メダルや賞状が贈られます。 | |
| ・ | 학교로부터 상장을 받게 되어 자랑스러웠다. |
| 学校から賞状をもらうことができ、誇らしく思った。 | |
| ・ | 초등학교 운동회에서 1등을 해서 상장을 받았다. |
| 小学校の運動会で１位になったので、賞状をもらった。 | |
| ・ | 입상자분들께는 상장과 상품을 드립니다 |
| 入賞者の方々には賞状と賞品をお渡しします。 | |
| ・ | 상장사에 입사하는 것이 목표다. |
| 上場企業に就職するのが目標だ。 | |
| ・ | 상장사는 정기적으로 공시를 해야 한다. |
| 上場企業は定期的に公示をしなければならない。 | |
| ・ | 상장사 직원들은 복지가 좋다고 한다. |
| 上場企業の社員は福利厚生が良いと言われている。 | |
| ・ | 상장사는 자금 조달이 더 쉽다. |
| 上場企業は資金調達がより容易だ。 | |
| ・ | 많은 투자자들이 상장사에 관심을 가진다. |
| 多くの投資家が上場企業に関心を持つ。 | |
| ・ | 상장사와 비상장사의 차이를 설명해 주세요. |
| 上場企業と非上場企業の違いを説明してください。 | |
| ・ | 상장사가 되려면 까다로운 심사를 통과해야 한다. |
| 上場企業になるには厳しい審査を通過しなければならない。 | |
| ・ | 아버지는 상장사에 다닌다. |
| 父は上場企業に勤めている。 | |
| ・ | 상장사 주식은 증권거래소에서 거래된다. |
| 上場企業の株は証券取引所で取引される。 | |
| ・ | 상장회사의 자회사에서 불상사가 발각되었다. |
| 上場会社の子会社で不祥事が発覚した。 | |
| 교육 기관（教育機関） > |
| 학제（学制） > |
| 학문의 자유（学問の自由） > |
| 학부모회（保護者会） > |
| 로마자（ローマ字） > |
| 수련회（修練会） > |
| 해외 유학（海外留学） > |
| 입시 지옥（入試地獄） > |
| 시야를 넓히다（視野を広げる） > |
| 학습자（学習者） > |
| 재교육（再教育） > |
| 국정 교과서（国定教科書） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 커리큘럼（カリキュラム） > |
| 외국어 강사（外国語講師） > |
| 후진（後進） > |
| 주입식 교육（詰め込み教育） > |
| 맹모지교（孟母之教） > |
| 강습（講習） > |
| 배우다（習う） > |
| 통신 교육（通信教育） > |
| 워킹（ワーキングホリデーの略） > |
| 갈매기 아빠（単身赴任する父） > |
| 교수법（教授法） > |
| 초급（初級） > |
| 이차 자료（二次資料） > |
| 치맛바람（スカートの風） > |
| 학력（学歴） > |
| 교육학（教育学） > |
| 조기 교육（早期教育） > |