|
「尊厳」は韓国語で「존엄」という。
|
 |
|
：조넘、cho-nŏm、チョノム
：尊厳（尊嚴）
|
「尊厳」は韓国語で「존엄」という。
|
| ・ | 편안하게 죽음을 맞는 것이 존엄하게 죽는 것입니다. |
| 安らかに死を迎えることが尊厳をもって死ぬことです。 | |
| ・ | 사람으로서의 존엄을 버릴 수 밖에 없었다. |
| 人としての尊厳を捨てるしかなかった。 | |
| ・ | 존엄은 인간으로서의 존중을 의미합니다. |
| 尊厳とは、人間としての尊重を意味します。 | |
| ・ | 그는 존엄을 잃지 않으려고 행동하고 있습니다. |
| 彼は尊厳を失わないように行動しています。 | |
| ・ | 존엄성 지키기 위해서는 교육이 중요합니다. |
| 尊厳を守るためには、教育が重要です。 | |
| ・ | 존엄성이 손상되다. |
| 尊厳が損なわれる。 | |
| ・ | 감금된 상태에서의 삶은 인간의 존엄성을 침해한다. |
| 監禁された状態での生活は人間の尊厳を侵害する。 | |
| ・ | 모욕적인 행위는 상대방의 존엄성을 훼손한다. |
| 侮辱するような行為は相手の尊厳を傷つける。 | |
| ・ | 노예제도는 인간의 존엄성을 부정하고 인권의 기본 원칙을 침해하는 것이다. |
| 奴隷制度は、人間の尊厳を否定し、人権の基本的な原則を侵害するものである。 | |
| ・ | 그 발언은 그녀의 존엄성을 모욕하고 있다. |
| その発言は彼女の尊厳を侮辱している。 | |
| ・ | 자연 숭배는 지구의 존엄성을 이해하는 것에서부터 시작된다. |
| 自然崇拝は地球の尊厳を理解することから始まる。 | |
| ・ | 존엄성을 존중하는 것은 인간다움의 표현입니다. |
| 尊厳を尊重することは、人間らしさの表れです。 | |
| ・ | 그 법안은 모든 시민의 존엄성을 보호하기 위한 것입니다. |
| その法案は全ての市民の尊厳を保護することを目的としています。 | |
| ・ | 인간의 존엄성을 지키는 것은 사회의 책임입니다. |
| 人間の尊厳を守ることは、社会の責任です。 | |
| ・ | 존엄한 삶을 살 권리가 보장되어 있습니다. |
| 尊厳のある生活を送る権利が保障されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 존엄사（チョノムサ） | 尊厳死 |
| 존엄한 존재（チョノマンチョンジェ） | 尊厳ある存在 |
| 서무과（庶務課） > |
| 병폐（弊害） > |
| 아이쇼핑（ウィンドショッピング） > |
| 장면（場面） > |
| 가타부타（うんともすんとも） > |
| 실크（シルク） > |
| 티슈（ティッシュ） > |
| 동료 의식（仲間意識） > |
| 비아냥（皮肉） > |
| 베이컨（ペーコン） > |
| 발굽（ひづめ） > |
| 외지인（余所者） > |
| 절망적（絶望的） > |
| 가치（価値） > |
| 매트 운동（マット運動） > |
| 리사이클（リサイクル） > |
| 직종（職種） > |
| 년대（年代） > |
| 산（山） > |
| 헛간（物置） > |
| 겨울잠（冬眠） > |
| 엊그제（数日前） > |
| 정리 정돈（整理整頓） > |
| 고향땅（故郷の土） > |
| 카운슬러（カウンセラー） > |
| 내력벽（耐力壁） > |
| 사이드 브레이크（サイドブレーキ） > |
| 올림픽（オリンピック） > |
| 정오（正午） > |
| 구연산（クエン酸） > |