|
「公論」は韓国語で「공론」という。
|
 |
|
：공논、コンノン
：公論
|
「公論」は韓国語で「공론」という。
|
| ・ | 새로운 공론의 장이 열렸다. |
| 新しい公論の場が開かれた。 | |
| ・ | 공론화를 위한 로드맵을 만들었습니다. |
| 公論化するためのロードマップを作成しました。 | |
| ・ | 공론화를 통해 문제 해결의 실마리를 찾을 수 있습니다. |
| 公論化することで問題解決の糸口が見えてきます。 | |
| ・ | 공론화를 위한 자료를 배포했습니다. |
| 公論化するための資料を配布しました。 | |
| ・ | 공론화를 위한 워크숍을 실시했습니다. |
| 公論化するためのワークショップを実施しました。 | |
| ・ | 공론화를 위해 SNS를 활용했습니다. |
| 公論化するためにSNSを活用しました。 | |
| ・ | 공론화를 통해 시민의 이해를 높입니다. |
| 公論化することで市民の理解を深めます。 | |
| ・ | 공론화를 통해 투명성이 향상됩니다. |
| 公論化することで透明性が向上します。 | |
| ・ | 공론화를 위해 다양한 의견을 청취했습니다. |
| 公論化するために多様な意見を聴取しました。 | |
| ・ | 공론화를 위한 패널 토론을 개최합니다. |
| 公論化するためのパネルディスカッションを開催します。 | |
| ・ | 공론화를 위한 자료를 작성했어요. |
| 公論化するための資料を作成しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공론화（コンノンファ） | 公論化 |
| 탁상공론（タクサンゴンノン） | 机上の空論、実際は役に立たない理論 |
| 공론화하다（コンロンファハダ） | 公論化する |
| 기획 연재（企画連載） > |
| 원리 원칙（原理と原則） > |
| 작별（別れ） > |
| 돌직구（ぶっちゃけ言うこと） > |
| 수속（収束） > |
| 정상외교（首脳外交） > |
| 탄수화물（炭水化物） > |
| 신문지（新聞紙） > |
| 매월（毎月） > |
| 완행열차（普通列車） > |
| 여비（旅費） > |
| 폭음（暴飲） > |
| 고군분투（孤軍奮闘） > |
| 고층（高層） > |
| 셀프（セルフサービス） > |
| 신랑（新郎） > |
| 공（工） > |
| 주방장（料理長） > |
| 설전（口争い） > |
| 목마（木馬） > |
| 고릴라（ゴリラ） > |
| 더듬이（触角） > |
| 상대방（相手） > |
| 미분양（未分譲） > |
| 뇌종양（脳腫瘍） > |
| 임종（臨終） > |
| 요양（療養） > |
| 보물 창고（宝庫） > |
| 일련（一連） > |
| 애시당초（初めから） > |