|
「公論」は韓国語で「공론」という。
|
 |
|
：공논、コンノン
：公論
|
「公論」は韓国語で「공론」という。
|
| ・ | 새로운 공론의 장이 열렸다. |
| 新しい公論の場が開かれた。 | |
| ・ | 공론화를 위한 로드맵을 만들었습니다. |
| 公論化するためのロードマップを作成しました。 | |
| ・ | 공론화를 통해 문제 해결의 실마리를 찾을 수 있습니다. |
| 公論化することで問題解決の糸口が見えてきます。 | |
| ・ | 공론화를 위한 자료를 배포했습니다. |
| 公論化するための資料を配布しました。 | |
| ・ | 공론화를 위한 워크숍을 실시했습니다. |
| 公論化するためのワークショップを実施しました。 | |
| ・ | 공론화를 위해 SNS를 활용했습니다. |
| 公論化するためにSNSを活用しました。 | |
| ・ | 공론화를 통해 시민의 이해를 높입니다. |
| 公論化することで市民の理解を深めます。 | |
| ・ | 공론화를 통해 투명성이 향상됩니다. |
| 公論化することで透明性が向上します。 | |
| ・ | 공론화를 위해 다양한 의견을 청취했습니다. |
| 公論化するために多様な意見を聴取しました。 | |
| ・ | 공론화를 위한 패널 토론을 개최합니다. |
| 公論化するためのパネルディスカッションを開催します。 | |
| ・ | 공론화를 위한 자료를 작성했어요. |
| 公論化するための資料を作成しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공론화（コンノンファ） | 公論化 |
| 탁상공론（タクサンゴンノン） | 机上の空論、実際は役に立たない理論 |
| 공론화하다（コンロンファハダ） | 公論化する |
| 증대（増大） > |
| 문（文） > |
| 혼수상태（コーマ） > |
| 희망적（希望的） > |
| 배우자（配偶者） > |
| 불평（不平） > |
| 손전등（懐中電灯） > |
| 파도타기（波乗り） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 더운물（お湯） > |
| 포기（放棄） > |
| 카드（カード） > |
| 토지주（土地所有者） > |
| 전문지식（専門知識） > |
| 전격（電撃） > |
| 무선네트워크（無線ネットワーク） > |
| 방화（防火） > |
| 연줄（コネ） > |
| 포도나무（ブドウの木） > |
| 인천（仁川） > |
| 잔털（ムダ毛） > |
| 인지（認知） > |
| 망언（妄言） > |
| 몰상식（非常識） > |
| 배드민턴（バドミントン） > |
| 장모님（妻の母） > |
| 식품（食品） > |
| 꼬마전구（豆電球） > |
| 털끝（毛の先） > |
| 된장찌개（味噌チゲ） > |