「獣医」は韓国語で「수의」という。
|
![]() |
・ | 그 선수의 기록은 올림픽 역사상 이례적인 성과였다. |
その選手の記録はオリンピック史上異例の成果だった。 | |
・ | 인해 전술은 수의 힘을 극대화한다. |
人海戦術は数の力を最大限に利用する。 | |
・ | 법에 따라 수의 계약이 허용된다. |
法律により随意契約が認められている。 | |
・ | 수의 계약은 부작용이 있을 수 있다. |
随意契約には副作用がある場合もある。 | |
・ | 특정 업체와 수의 계약을 맺었다. |
特定の業者と随意契約を結んだ。 | |
・ | 수의 계약은 경쟁입찰과 다르다. |
随意契約は競争入札と異なる。 | |
・ | 수의 계약의 투명성이 중요하다. |
随意契約の透明性が重要だ。 | |
・ | 소액 공사는 수의 계약이 가능하다. |
小規模工事は随意契約が可能だ。 | |
・ | 긴급 상황이라 수의 계약을 했다. |
緊急事態なので随意契約を行った。 | |
・ | 수의 계약은 입찰 절차가 필요 없다. |
随意契約は入札手続きが必要ない。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
수의사(スイサ) | 獣医師 |
수의 계약(スイゲイヤク) | 随意契約 |
백수의 왕(ペックスエ ワン) | 百獣の王 |
배수의 진을 치다(ペスエ チヌル チダ) | 背水の陣を敷く |
이발(理髪) > |
단념(断念) > |
부정 승차(不正乗車) > |
자판(キーボード) > |
지향하다(志向する) > |
이빨 자국(噛み跡) > |
향기(香り) > |
편(片) > |
풍토병(風土病) > |
단색(単色) > |
김치찌개(キムチチゲ) > |
메트로놈(メトロノーム) > |
첫눈(初雪) > |
젖비린내(乳臭いにおい) > |
편차(偏差) > |
습지대(湿地帯) > |
태권도(テコンドー) > |
늦잠(寝坊) > |
몸서리(身震い) > |
대인 공포증(対人恐怖症) > |
옷걸이(ハンガー) > |
위험(危険) > |
증설(増設) > |
거취(進退) > |
춘분(春分) > |
엘이디(LED) > |
지하철(地下鉄) > |
젬병(大の苦手) > |
식당차(食堂車) > |
고철(古鉄) > |