|
「獣医」は韓国語で「수의」という。
|
 |
|
：수의、su-ŭi、スウィ
：獣医
|
「獣医」は韓国語で「수의」という。
|
| ・ | 그 선수의 속도는 클래스가 다르다. |
| あの選手の速さはレベルが違う。 | |
| ・ | 뭐가 달라도 다르다, 저 선수의 플레이는 압도적이었다. |
| 一味違う、あの選手のプレーは圧倒的だった。 | |
| ・ | 뒤로 물러설 수 없는 상황에서 배수의 진을 치고 싸울 수밖에 없었다. |
| 後ろに引けない状況で、背水の陣を敷いて戦うしかなかった。 | |
| ・ | 배수의 진을 치고 새로운 도전을 시작하기로 결심했다. |
| 背水の陣を敷いて新しい挑戦を始めることを決意した。 | |
| ・ | 배수의 진을 치고 모든 어려움에 맞섰다. |
| 背水の陣を敷いて、あらゆる困難に立ち向かった。 | |
| ・ | 배수의 진을 친 그 순간부터 전력으로 싸울 수밖에 없었다. |
| 背水の陣を敷いたその瞬間から、全力で戦うしかなかった。 | |
| ・ | 배수의 진을 치고 필사적으로 일했다. |
| 背水の陣を敷いて必死に働いた。 | |
| ・ | 배수의 진을 치고 경기에 임했다. |
| 背水の陣を敷いて、試合に臨んだ。 | |
| ・ | 선수의 정신력이 승패를 가르는 결정적인 요소가 되었어요. |
| 選手の精神力が勝敗を分ける決定的な要素となりました。 | |
| ・ | 메밀의 풍미가 막국수의 매력이에요. |
| そば粉の風味がマッククスの魅力です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수의사（スイサ） | 獣医師 |
| 수의 계약（スイゲイヤク） | 随意契約 |
| 백수의 왕（ペックスエ ワン） | 百獣の王 |
| 배수의 진을 치다（ペスエ チヌル チダ） | 背水の陣を敷く |
| 한 뼘（一指尺） > |
| 대박（大当たり） > |
| 베풂（施し） > |
| 수레（手押し車） > |
| 현상（現状） > |
| 자국（跡） > |
| 안과（眼科） > |
| 산란기（産卵期） > |
| 태만（怠慢） > |
| 축하（お祝い） > |
| 수요일（水曜日） > |
| 흑자（黒字） > |
| 의욕（意欲） > |
| 하의（下衣） > |
| 수도（首都） > |
| 상이점（相異点） > |
| 쇼핑백（ショッピングバック） > |
| 숯검정（炭の煤） > |
| 포탄（砲弾） > |
| 금메달（金メダル） > |
| 석양빛（夕日） > |
| 말문（話の糸口） > |
| 행동가짐（態度） > |
| 냉채류（冷菜類） > |
| 정서적（情緖的） > |
| 허영（虚栄） > |
| 빙판길（凍結した道路） > |
| 미움（憎しみ） > |
| 수해（水害） > |
| 주년（周年） > |