초장とは、コチュジャン酢味噌の韓国語ページ Kpedia

초장とは

意味：コチュジャン酢味噌、チョジャン、コチュジャンで作る唐辛子酢味噌

読み方

：초장、cho-jang、チョジャン

「コチュジャン酢味噌」は韓国語で「초장」という。「초장」はコチュジャンをベースにした酢味噌で、「초고추장」ともいう。韓国語で「초」は「お酢」、「고추장」は「唐辛子味噌」をさす。

＜초장 / コチュジャン酢味噌＞

「コチュジャン酢味噌」の韓国語「초장」を使った例文

・	회를 초장에 찍어 먹는다.
	刺身をチョジャンにつけて食べる。
・	초장에 길을 잘못 들었다.
	最初に道を間違えてしまった。
・	초장부터 분위기가 싸늘했어.
	始まりから雰囲気が冷たかった。
・	초장에 계획을 잘 세워야 한다.
	最初に計画をしっかり立てなければならない。
・	초장에 너무 많은 걸 기대했어.
	初めから多くを期待しすぎた。
・	초장 분위기가 중요해.
	初っ端の雰囲気が大事なんだ。
・	그 일은 초장에 방향을 잘 잡아야 해.
	その仕事は最初に方向をうまく定めるべきだ。
・	초장에 너무 힘을 빼면 안 돼.
	序盤で力を使いすぎたらだめだよ。
・	초장부터 실수를 했다.
	初めからミスをしてしまった。
・	초장기 호황이 조만간 끝날 수도 있다는 전망이 등장했다.
	超長期好況が近いうちに終わる恐れがあるという見込みが登場した。