|
「模倣」は韓国語で「모방」という。
|
 |
|
：모방、モバン
：模倣
|
「模倣」は韓国語で「모방」という。
|
| ・ | 원칙적으로 모방은 자유롭게 할 수 있는 권리입니다. |
| 原則的に、模倣は自由に行う事ができる権利です。 | |
| ・ | 그는 남의 작품을 모방했다. |
| 彼は人の作品を模倣した。 | |
| ・ | 초보자는 자기도 모르게 모방한다. |
| 初心者は知らず知らずのうちに模倣する。 | |
| ・ | 이전에 일어난 사건의 모방범을 체포했다. |
| 以前起きた事件の模倣犯を逮捕した。 | |
| ・ | TV에서 범죄 수법까지 세세히 보여 주니 오히려 모방 범죄가 생긴다. |
| テレビで犯罪の手口まで細かく見せるから、かえって模倣犯罪が生まれる。 | |
| ・ | 앵무새는 인간의 말을 모방하는 능력이 있습니다. |
| オウムは、人間の言葉を模倣する能力があります。 | |
| ・ | 디자인을 고스란히 모방했다. |
| デザインをそっくりそのまま模倣した。 | |
| ・ | 그 프로젝트의 성공 열쇠가 들통나면, 타사가 모방할 가능성이 있다. |
| そのプロジェクトの成功の鍵がばれると、他社が模倣する可能性がある。 | |
| ・ | 남의 작품을 모방하다. |
| 人の作品を模倣する。 | |
| ・ | 모든 아이에게는 존경하고 모방할 사람이 필요하다. |
| 全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。 | |
| ・ | 아이는 부모의 버릇을 모방한다. |
| 子供は親の癖をまねる。 | |
| ・ | 모든 어린이는 존경하고 모방할 사람이 필요하다. |
| 全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。 | |
| ・ | 인간의 뇌를 모방한 전혀 새로운 로봇을 발표했다. |
| 人間の脳を模倣するまったく新しいロボットを発表した。 | |
| ・ | 모방해서 만든 제품을 판매하고 있다. |
| 模倣して作った製品を販売している。 | |
| ・ | 타인의 작품을 모방하다. |
| 他人の作品を模倣する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모방품（モバンプム） | 模倣品 |
| 모방하다（モバンハダ） | 真似る、模する、倣う |
| 멍애（頸木） > |
| 꼬마（ちびっ子） > |
| 사연（事情） > |
| 녹색신고（青色申告） > |
| 실권（実権） > |
| 밤중（夜中） > |
| 정답（正解） > |
| 지연（遅れ） > |
| 소장（所蔵） > |
| 홈파티（ホームパーティー） > |
| 머리숱（髪の毛） > |
| 적정가치（適正価値） > |
| 페니（ペニー） > |
| 정밀함（精密さ） > |
| 전각（全角） > |
| 문책（問責） > |
| 괴성（奇声） > |
| 소방관（消防官） > |
| 떡잎（双葉） > |
| 코알라（コアラ） > |
| 실리콘 밸리（シリコンバレー） > |
| 일식（和食） > |
| 묵념（黙祷） > |
| 과다 지출（支出過多） > |
| 실감（実感） > |
| 구역질（吐き気） > |
| 보편（普遍） > |
| 이취임식（離任式と就任式） > |
| 별명（ニックネーム） > |
| 후배（後輩） > |