|
「模倣」は韓国語で「모방」という。
|
 |
|
：모방、モバン
：模倣
|
「模倣」は韓国語で「모방」という。
|
| ・ | 원칙적으로 모방은 자유롭게 할 수 있는 권리입니다. |
| 原則的に、模倣は自由に行う事ができる権利です。 | |
| ・ | 그는 남의 작품을 모방했다. |
| 彼は人の作品を模倣した。 | |
| ・ | 초보자는 자기도 모르게 모방한다. |
| 初心者は知らず知らずのうちに模倣する。 | |
| ・ | 이전에 일어난 사건의 모방범을 체포했다. |
| 以前起きた事件の模倣犯を逮捕した。 | |
| ・ | TV에서 범죄 수법까지 세세히 보여 주니 오히려 모방 범죄가 생긴다. |
| テレビで犯罪の手口まで細かく見せるから、かえって模倣犯罪が生まれる。 | |
| ・ | 앵무새는 인간의 말을 모방하는 능력이 있습니다. |
| オウムは、人間の言葉を模倣する能力があります。 | |
| ・ | 디자인을 고스란히 모방했다. |
| デザインをそっくりそのまま模倣した。 | |
| ・ | 그 프로젝트의 성공 열쇠가 들통나면, 타사가 모방할 가능성이 있다. |
| そのプロジェクトの成功の鍵がばれると、他社が模倣する可能性がある。 | |
| ・ | 남의 작품을 모방하다. |
| 人の作品を模倣する。 | |
| ・ | 모든 아이에게는 존경하고 모방할 사람이 필요하다. |
| 全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。 | |
| ・ | 아이는 부모의 버릇을 모방한다. |
| 子供は親の癖をまねる。 | |
| ・ | 모든 어린이는 존경하고 모방할 사람이 필요하다. |
| 全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。 | |
| ・ | 인간의 뇌를 모방한 전혀 새로운 로봇을 발표했다. |
| 人間の脳を模倣するまったく新しいロボットを発表した。 | |
| ・ | 모방해서 만든 제품을 판매하고 있다. |
| 模倣して作った製品を販売している。 | |
| ・ | 타인의 작품을 모방하다. |
| 他人の作品を模倣する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모방품（モバンプム） | 模倣品 |
| 모방하다（モバンハダ） | 真似る、模する、倣う |
| 행사장（会場） > |
| 귀소 본능（帰巣本能） > |
| 호우（豪雨） > |
| 코쟁이（鼻が高い西洋人） > |
| 말기（末期） > |
| 빈티（貧相） > |
| 비즈니스 모델（ビジネスモデル） > |
| 진학（進学） > |
| 이윤（利潤） > |
| 최강자（最強者） > |
| 임기응변（臨機応変） > |
| 복사본（コピー） > |
| 베이지색（ベージュ） > |
| 발명가（発明家） > |
| 커피（コーヒー） > |
| 순번（順番） > |
| 임진왜란（文禄・慶長の役） > |
| 체육복（体育着） > |
| 전례(가) 없는（前例のない） > |
| 계승（継承） > |
| 특화（特化） > |
| 정례회（定例会） > |
| 천만다행（非常に幸運なこと） > |
| 신세타령（自分の身の上のことに愚痴を.. > |
| 친할아버지（父方の祖父） > |
| 선창（埠頭） > |
| 매트 운동（マット運動） > |
| 뱃멀미（船酔い） > |
| 업소（業所） > |
| 쥐라기（ジュラ紀） > |