|
「烙印」は韓国語で「낙인」という。
|
 |
|
：나긴、na-gin、ナギン
：烙印
|
「烙印」は韓国語で「낙인」という。
|
| ・ | 간첩 가족이라는 낙인에 시달려야 했다. |
| スパイ家族というレッテルを貼られたりした。 | |
| ・ | 한 번의 실패로 스스로를 패배자로 낙인찍는 사람들이 의외로 많다. |
| 一度の失敗で、自分に敗北者と烙印を押す人が思いのほか多い。 | |
| ・ | 살인 용의자로 낙인찍혔다. |
| 殺人の容疑者として烙印を押された。 | |
| ・ | 그는 학교에서 문제아로 낙인찍혔다. |
| 彼は学校で問題児として烙印を押された。 | |
| ・ | 그는 대학에서 문제 학생으로 낙인이 찍혀 졸업을 할 수가 없었다. |
| 彼は、大学で問題学生のレッテルを貼られ卒業ができなかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낙인찍히다（ナギンッチキダ） | 烙印を押される、レッテルを貼られる |
| 낙인이 찍히다（ナギニチッキダ） | レッテルを貼られる、烙印を押される |
| 현판식（看板を懸ける式） > |
| 랩（ラップ） > |
| 갑판원（甲板員） > |
| 해양 플랜트（海洋プラント） > |
| 기출문제（過去問） > |
| 사옥（社屋） > |
| 달력（カレンダー） > |
| 원산지（原産地） > |
| 방임주의（放任主義） > |
| 구정물（雑水） > |
| 법원（裁判所） > |
| 무좀（水虫） > |
| 인고（忍苦） > |
| 단지（壺） > |
| 통일교（統一教） > |
| 파치（きずもの） > |
| 압력（圧力） > |
| 칼국수（カルグクス） > |
| 일람표（一覧票） > |
| 피에르 오그스트 르느와르（ピエール.. > |
| 확신（確信） > |
| 고금（古今） > |
| 해방（解放） > |
| 대상（対象） > |
| 세무사（税理士） > |
| 재해석（再解析） > |
| 독립（独立） > |
| 음모론（陰謀論） > |
| 소개장（紹介状） > |
| 가족 동반（家族連れ） > |