|
「烙印」は韓国語で「낙인」という。
|
 |
|
：나긴、na-gin、ナギン
：烙印
|
「烙印」は韓国語で「낙인」という。
|
| ・ | 간첩 가족이라는 낙인에 시달려야 했다. |
| スパイ家族というレッテルを貼られたりした。 | |
| ・ | 한 번의 실패로 스스로를 패배자로 낙인찍는 사람들이 의외로 많다. |
| 一度の失敗で、自分に敗北者と烙印を押す人が思いのほか多い。 | |
| ・ | 살인 용의자로 낙인찍혔다. |
| 殺人の容疑者として烙印を押された。 | |
| ・ | 그는 학교에서 문제아로 낙인찍혔다. |
| 彼は学校で問題児として烙印を押された。 | |
| ・ | 그는 대학에서 문제 학생으로 낙인이 찍혀 졸업을 할 수가 없었다. |
| 彼は、大学で問題学生のレッテルを貼られ卒業ができなかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낙인찍히다（ナギンッチキダ） | 烙印を押される、レッテルを貼られる |
| 낙인이 찍히다（ナギニチッキダ） | レッテルを貼られる、烙印を押される |
| 진통제（鎮痛剤） > |
| 가능（可能） > |
| 다림질（アイロンかけ） > |
| 생화학 무기（生化学武器） > |
| 도미（渡米） > |
| 만약（万が一） > |
| 파란（波乱） > |
| 방구（おなら） > |
| 세（歳） > |
| 여름날（夏の日） > |
| 약관（二十歳） > |
| 희생자（犠牲者） > |
| 가공식품（加工食品） > |
| 비극（悲劇） > |
| 활력（活力） > |
| 유인물（印刷物） > |
| 친화력（親和力） > |
| 의연금（義捐金） > |
| 인적 왕래（人的往来） > |
| 자루（袋） > |
| 유망（有望） > |
| 용품（用品） > |
| 보철（補綴） > |
| 하루아침（一朝） > |
| 교정（校正） > |
| 튜바（チューバ） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 가격（価格） > |
| 창의（創意） > |