|
「烙印」は韓国語で「낙인」という。
|
 |
|
：나긴、na-gin、ナギン
：烙印
|
「烙印」は韓国語で「낙인」という。
|
| ・ | 간첩 가족이라는 낙인에 시달려야 했다. |
| スパイ家族というレッテルを貼られたりした。 | |
| ・ | 한 번의 실패로 스스로를 패배자로 낙인찍는 사람들이 의외로 많다. |
| 一度の失敗で、自分に敗北者と烙印を押す人が思いのほか多い。 | |
| ・ | 살인 용의자로 낙인찍혔다. |
| 殺人の容疑者として烙印を押された。 | |
| ・ | 그는 학교에서 문제아로 낙인찍혔다. |
| 彼は学校で問題児として烙印を押された。 | |
| ・ | 그는 대학에서 문제 학생으로 낙인이 찍혀 졸업을 할 수가 없었다. |
| 彼は、大学で問題学生のレッテルを貼られ卒業ができなかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낙인찍히다（ナギンッチキダ） | 烙印を押される、レッテルを貼られる |
| 낙인이 찍히다（ナギニチッキダ） | レッテルを貼られる、烙印を押される |
| 물질문명（物質文明） > |
| 구제 불능（救済不能） > |
| 실수령액（手取り） > |
| 평기자（平記者） > |
| 펜션（ペンション） > |
| 동양인（東洋人） > |
| 염색（カラーリング） > |
| 갈기（たてがみ） > |
| 교통편（交通手段） > |
| 본처（本妻） > |
| 양식업（養殖業） > |
| 산장（山小屋） > |
| 페스티벌（フェスティバル） > |
| 저편（あちら） > |
| 소위（少尉） > |
| 발진（発疹） > |
| 장기전（長期戦） > |
| 실수（ミス） > |
| 판정승（判定勝ち） > |
| 구정물（雑水） > |
| 전 국민（全国民） > |
| 여섯 시（6時） > |
| 통곡（号泣） > |
| 가택（家宅） > |
| 향토（郷土） > |
| 가루（粉） > |
| 탄식（嘆き） > |
| 미국 사람（アメリカ人） > |
| 투기（投機） > |
| 양산（量産） > |