|
「烙印」は韓国語で「낙인」という。
|
 |
|
：나긴、na-gin、ナギン
：烙印
|
「烙印」は韓国語で「낙인」という。
|
| ・ | 간첩 가족이라는 낙인에 시달려야 했다. |
| スパイ家族というレッテルを貼られたりした。 | |
| ・ | 한 번의 실패로 스스로를 패배자로 낙인찍는 사람들이 의외로 많다. |
| 一度の失敗で、自分に敗北者と烙印を押す人が思いのほか多い。 | |
| ・ | 살인 용의자로 낙인찍혔다. |
| 殺人の容疑者として烙印を押された。 | |
| ・ | 그는 학교에서 문제아로 낙인찍혔다. |
| 彼は学校で問題児として烙印を押された。 | |
| ・ | 그는 대학에서 문제 학생으로 낙인이 찍혀 졸업을 할 수가 없었다. |
| 彼は、大学で問題学生のレッテルを貼られ卒業ができなかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낙인찍히다（ナギンッチキダ） | 烙印を押される、レッテルを貼られる |
| 낙인이 찍히다（ナギニチッキダ） | レッテルを貼られる、烙印を押される |
| 그네뛰기（ぶらんこ乗り） > |
| 온오프（オンオフ） > |
| 식스팩（シックスパック） > |
| 고득점（高得点） > |
| 미확인비행물체（未確認飛行物体） > |
| 중독성（中毒性） > |
| 전（伝） > |
| 에티켓（エチケット） > |
| 마음가짐（心構え） > |
| 가망성（見込み） > |
| 적정 가격（適正価格） > |
| 강한 비（強い雨） > |
| 선（善） > |
| 음절（音節） > |
| 뱃고동（船の汽笛） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 허리（腰） > |
| 소나기구름（入道雲） > |
| 인마（こいつ） > |
| 인플루언서（インフルエンサー） > |
| 전갈（サソリ） > |
| 막대（棒） > |
| 필두（筆頭） > |
| 등줄기（背筋） > |
| 조공（朝貢） > |
| 규정（規定） > |
| 찻잔（ティーカップ） > |
| 시냇물（小川の水） > |
| 목례（目礼） > |
| 출병（出兵） > |