|
「ゼロ」は韓国語で「제로」という。
|
 |
|
：제로、che-ro、チェロ
|
「ゼロ」は韓国語で「제로」という。
|
| ・ | 매출이 제로인 날도 많았다. |
| 売上げがゼロの日も多かった。 | |
| ・ | 거의 제로에 가깝다. |
| 限りなくゼロに近い。 | |
| ・ | 한국어를 제로에서 시작한 지 벌써 5년이 지났어요. |
| 韓国語をゼロから始めてもう5年が過ぎました。 | |
| ・ | 그는 가정 불화와 직장 문제로 내우외환이다. |
| 彼は家庭の不和と仕事のトラブルで内憂外患だ。 | |
| ・ | 그는 최근 가정 문제로 속을 앓고 있다. |
| 彼は最近、家庭の問題で気に病んでいる。 | |
| ・ | 방위비에 대한 논란은 정치적인 문제로 번지기도 한다. |
| 防衛費に関する論争は政治的な問題に発展することがある。 | |
| ・ | 삼팔선에 의해 남북한은 각기 다른 체제로 나뉘었다. |
| 三八線によって南北朝鮮はそれぞれ異なる体制に分かれた。 | |
| ・ | 조선 왕은 중국 황제로부터 책봉을 받았습니다. |
| 朝鮮の王は中国の皇帝から冊封を受けました。 | |
| ・ | 공관 이전 문제로 논란이 일고 있다. |
| 公館の移転問題で議論が巻き起こっている。 | |
| ・ | 농축산물 공급 부족이 문제로 떠오르고 있습니다. |
| 農畜産物の供給不足が問題となっています。 | |
| ・ | 직급은 직위이지만 실제로 그 사람의 업무 수행이 중요해요. |
| 肩書きは役職ですが、実際にはその人の働きぶりが大切です。 | |
| ・ | 중년층의 건강이 사회 문제로 떠오르고 있습니다. |
| 中年層の健康が社会問題になっています。 | |
| ・ | 그 사람은 입만 살아 있어 실제로는 아무것도 하지 않는다. |
| あの人は言葉だけで、実際には何もしていない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실제로（シルッチェロ） | 実際に、実際のところ、確かに |
| 제로톱（ゼロトップ） | ゼロトップ、偽9番 |
| 제로금리（ジェロクムリ） | ゼロ金利 |
| 시계 제로（シゲチェロ） | 視界ゼロ、前が見えない、混乱な状況 |
| 사소한 문제로 다투다（サソハンムンジェロ タトゥダ） | つまらない問題で争う |
| 연립 방정식（連立方程式） > |
| 기울기（傾き） > |
| 확률（確率） > |
| 서로소 집합（素集合） > |
| 근의 공식（解の公式） > |
| 평행 이동（平行移動） > |
| 산수（算数） > |
| 해（解） > |
| 합산하다（足し合わせる） > |
| 명제（命題） > |
| 소수（素数） > |
| 대칭 이동（対称移動） > |
| 기하（幾何） > |
| 풀이（解釈） > |
| 원주율（円周率） > |
| 합계（合計） > |
| 약수（約数） > |
| 제곱（二乗） > |
| 사칙연산（四則演算） > |
| 대입하다（代入する） > |
| 자연수（自然数） > |
| 최솟값（最少値） > |
| 산출（算出） > |
| 세제곱（三乗） > |
| 나누기（割り算） > |
| 미지수（未知数） > |
| 소수（小数） > |
| 합집합（和集合） > |
| 합산（合算） > |
| 항등식（恒等式） > |