自ら
|
直訳すると「自分の足で」。
|
 |
|
|
直訳すると「自分の足で」。
|
：제 발로、che pal-lo、チェ バルロ
| ・ | 제 발로 나가놓고서 이제 와서 무슨 소리하는 거야! |
| 自ら出て行っておいて、今さら何の話なんだ。 | |
| ・ | 그는 전직하려고 제 발로 회사를 나갔다. |
| 彼は転職しようと自ら会社を去った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제 발로 나가다（チェバルロナガダ） | 自ら辞める、自ら退社する、自ら出て行く |
| 딴전을 피우다（こっそり別のこどをす.. > |
| 머리를 쥐어짜다（知恵を絞る） > |
| 물 건너가다（台無しだ） > |
| 마음을 움직이다（心を動かす） > |
| 말을 씹다（話を無視して返事をしない.. > |
| 피부에 와닿다（実感する） > |
| 가슴이 꽉 차다（胸がいっぱいになる.. > |