|
「自ら」は韓国語で「제 발로」という。直訳すると「自分の足で」。
|
 |
|
：제 발로、che pal-lo、チェ バルロ
|
「自ら」は韓国語で「제 발로」という。直訳すると「自分の足で」。
|
| ・ | 제 발로 나가놓고서 이제 와서 무슨 소리하는 거야! |
| 自ら出て行っておいて、今さら何の話なんだ。 | |
| ・ | 그는 전직하려고 제 발로 회사를 나갔다. |
| 彼は転職しようと自ら会社を去った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제 발로 나가다（チェバルロナガダ） | 自ら辞める、自ら退社する、自ら出て行く |
| 고개를 떨구다（うなだれる） > |
| 웃음꽃이 피다（笑いさざめく） > |
| 입을 열다（口を開く） > |
| 손(을) 대다（手を出す） > |
| 아이를 가지다（妊娠する） > |
| 헛다리를 긁다（見当違いになる） > |
| 이 잡듯 뒤지다（すみずみまで探す） > |