ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用句韓国語能力試験3・4級
눈치(를) 보다
様子をうかがう、顔色を伺う、気をつかう、機嫌をうかがう
読み方눈치를 보다、nun-chi-rŭl po-da、ヌンチルル ポダ
類義語
눈치를 살피다
例文
눈치를 보더니 슬그머니 일어났습니다.
様子をうかがっていて、こっそりと起きました。
동생이 내 눈치만 보는 걸 보니 나한테 숨기는 게 있는 듯싶어요.
弟が私の顔色ばかり見てるところからして私に隠してることがあるようです。
대학원생들로서는 교수들 눈치를 볼 수밖에 없다.
大学院生らとしては、教授らの機嫌を窺わざるを得ない。
이러지도 저러지도 못하고 눈치만 보는 형국이다.
どうすることもできず、顔色だけをうかがっている様相だ。
회사가 좀 힘들어서 요즘 상사 눈치 보느라고 힘들어요.
会社がちょっと厳しくて最近上司の様子を伺うことで大変なんですよ。
아이들이 부모 눈치를 보고 자랐다.
子供たちが親の顔色を見て育った。
남이 나를 어떻게 생각하는지 자신감이 있으면 남의 눈치를 보지 않습니다.
他人が私をどのように思うのか自信があれば他人の機嫌をうかがいません。
상사 비위를 맞추랴 부하 눈치를 보랴 과장 노릇이 쉽지 않아요.
上司の機嫌をとったり部下の顔色を気にしたり、課長稼業も楽じゃありません。
억척스러운 아내 눈치 보느라 바쁘다.
根気強い妻のご機嫌伺に忙しい。
그는 나의 제안을 듣더니 퍽 좋아하는 눈치였다.
彼は僕の提案を聞いてとても喜んでいる様子だった。
여자친구는 내 선물을 퍽 마음에 들어 하는 눈치였다.
彼女は、私のプレゼントをなかなか気に入っている様子だった。
남의 눈치를 보지않고 당당하게 살다.
他人の機嫌をうかがわず堂々と生きる。
그가 나를 아주 유심히 지켜보고 있다는 사실을 눈치챘다.
彼が私をとてもじっくりと見守っていた事実を気づいた。
여름 휴가를 눈치가 보여 제대로 누리지 못했다.
夏休みを人の目が気になって楽しむことができなかった。
부모님의 기싸움에 끼어 눈치를 보고 있다.
両親の神経戦に挟まれ、顔色を窺っている。
아내의 심기가 불편한 날에는 눈치를 본다.
妻の機嫌が悪い日には、様子を窺う。
눈치 없고 자기중심적이다.
気が利かず自分中心だ。
慣用句の韓国語単語
발(을) 붙이다(寄りかかる)
>
보기를 들다(例をあげる)
>
돈을 먹다(無駄にお金が費やされる)
>
백번 옳다(全面的に正しい)
>
없던 일로 하다(無かったことにする..
>
눈코 뜰 사이 없다(目が回るほど忙..
>
손에 손을 잡다(仲良く協力する)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2021 kpedia.jp PC版へ