|
「勘が早い」は韓国語で「눈치가 빠르다」という。
|
 |
|
：눈치가 빠르다、nun-chi-ga ppa-rŭ-da、ヌンチガ パルダ
|
「勘が早い」は韓国語で「눈치가 빠르다」という。
|
| ・ | 저는 눈치가 빠르는 사람을 좋아해요. |
| 私は機転が利く人が好きです。 | |
| ・ | 역시 수미는 눈치가 빨라. |
| さすがスミちゃんは目端が早い。 | |
| ・ | 그는 눈치가 빠르고 권력에 대한 야욕이 강하다. |
| 彼は目ざとくて権力に対する欲望も強い。 | |
| ・ | 눈치가 빠르다. |
| 機転が効く。気が利く。 |
| 눈물(이) 어리다（涙ぐむ） > |
| 입이 심심하다（口が寂しい） > |
| 입이 간지럽다（言いたくてたまらない.. > |
| 암운이 감돌다（暗雲が漂う） > |
| 발걸음을 옮기다（足を運ぶ） > |
| 선수를 빼앗기다（先手を打たれる） > |
| 졸음이 오다（眠気がさす） > |