|
「気がきく」は韓国語で「눈치가 있다」という。
|
 |
|
：눈치가 읻따、nun-chi-ga it-tta、ヌンチガイッタ
|
「気がきく」は韓国語で「눈치가 있다」という。
|
| ・ | 그녀는 수다스럽지만 눈치는 없다. |
| 彼女は、おしゃべりなのに空気が読めない。 | |
| ・ | 눈치가 있다. |
| 勘がいい。 |
| 뚱딴지같은 소리를 하다（突拍子もな.. > |
| 눈이 높다（目が高い） > |
| 능청을 떨다（しらばくれる） > |
| 약방에 감초（薬舗に甘草） > |
| 집을 나가다（家出をする） > |
| 손바닥을 보듯이（手に取るように） > |
| 속이 쓰리다（胸焼けする） > |