|
「賢い」は韓国語で「슬기롭다」という。
|
 |
|
：슬기롭따、スルギロプダ
|
「賢い」は韓国語で「슬기롭다」という。
|
| ・ | 우리에게 닥친 위기를 슬기롭게 극복해야 한다. |
| 私たちに迫っている危機を賢く克服しなければならない。 | |
| ・ | 재치 있는 친구 덕에 위기를 슬기롭게 넘겼답니다. |
| 機転の利く友達のお蔭で危機を賢明に切り抜けたのです。 | |
| ・ | 슬기롭게 대비하면서 기다립시다. |
| 賢く備えながら待ちましょう。 | |
| ・ | 다슬기의 존재는 수질 개선 노력이 결실을 맺고 있음을 보여줍니다. |
| カワニナの存在は、水質改善の努力が実を結んでいることを示します。 | |
| ・ | 다슬기는 물이 깨끗한 곳에서만 서식할 수 있는 민감한 생물입니다. |
| カワニナは、水がきれいな場所でしか生息できないデリケートな生物です。 | |
| ・ | 다슬기는 강의 흐름을 거스르지 않고 살아요. |
| カワニナは、川の流れに逆らわずに生きています。 | |
| ・ | 다슬기가 서식하는 강은 자연이 풍부하다는 증거입니다. |
| カワニナの生息する川は、自然が豊かな証拠です。 | |
| ・ | 다슬기가 강바닥에 밀집해 있는 모습을 관찰했습니다. |
| カワニナが川底に密集している様子を観察しました。 | |
| ・ | 다슬기의 서식 장소를 조사하기 위해 강을 걸었습니다. |
| カワニナの生息場所を調査するため、川を歩きました。 | |
| ・ | 다슬기의 분포는 수질의 좋고 나쁨을 알려줍니다. |
| カワニナの分布は、水質の良し悪しを教えてくれます。 | |
| ・ | 다슬기는 깨끗한 물이 풍부한 지역에서만 서식할 수 있습니다. |
| カワニナは、きれいな水が豊富にある地域にしか生息できません。 | |
| ・ | 다슬기는 작은 생물이지만 강의 생태계에 중요합니다. |
| カワニナは小さな生物ですが、川の生態系にとって重要です。 | |
| ・ | 다슬기의 존재는 강의 건강 상태를 나타내는 지표입니다. |
| カワニナの存在は、川の健康状態を示す指標です。 | |
| 성실함（誠実さ） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 무책임（無責任） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 정직（正直） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 자존심이 강하다（プライドが高い） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 집착（執着） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 정（情） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 마음보（心根） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 비아냥（皮肉） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 정체성（アイデンティティ） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 융통성（融通性） > |