|
「腫れる」は韓国語で「붇다」という。
|
 |
|
：붇따、put-tta、プッタ
|
「腫れる」は韓国語で「붇다」という。
|
| ・ | 최근 아침에 일어나면 얼굴이 부어있습니다. |
| 最近、朝起きると顔が腫れています。 | |
| ・ | 면이 붇다. |
| 麺が伸びる。 | |
| ・ | 강물이 붇다. |
| 川水がふえる。 | |
| ・ | 편도선이 많이 부어 있네요. |
| 扁桃腺がとても腫れていますよ。 | |
| ・ | 돌연히 눈꺼풀이 부었다. |
| 突然まぶたが腫れた！ | |
| ・ | 벌겋게 부었다. |
| 赤く腫れた。 | |
| ・ | 발목이 부어 있었지만 걸을 수 있어 괜찮다고 방치했다. |
| 足首が腫れているけど歩けるから大丈夫と放置した。 | |
| ・ | 맥주를 잔에 따르기 귀찮아서 병나발을 불었다. |
| ビールをグラスに注ぐのが面倒で、ビン酒を飲んだ。 | |
| ・ | 캠핑장에서 친구들과 병나발을 불었다. |
| キャンプ場で友達とビン酒を飲んだ。 | |
| ・ | 류마티스 관절염은 주로 팔다리의 관절이 붇거나 아프거나 하는 병입니다. |
| 関節リウマチは、主に手足の関節が腫れたり、痛んだりする病気です。 | |
| ・ | 사발면이 불었다. |
| カップ麺がふやけてる。 | |
| ・ | 그 배우가 출연하는 드라마가 방송되자 열풍이 불었다. |
| あの俳優が出演するドラマが放送されると、ブームが起きた。 | |
| ・ | 애니메이션 영화가 개봉되자마자 열풍이 불었다. |
| アニメ映画が公開されると、すぐにブームが起きた。 | |
| ・ | 환경 보호 활동에 대한 관심이 높아지며 열풍이 불었다. |
| 環境保護活動に対する関心が高まり、ブームが起きた。 | |
| ・ | SNS에서 그 제품 소개가 늘어나며 열풍이 불었다. |
| SNSでその商品の紹介が増え、ブームが起きた。 | |
| ・ | 그 가수의 새 앨범이 출시되자마자 열풍이 불었다. |
| あの歌手の新曲が発売されると、すぐにブームが起きた。 | |
| ・ | 새로운 스마트폰이 출시되었고, 순식간에 열풍이 불었다. |
| 新しいスマホが発売されて、瞬く間にブームが起きた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 면이 붇다（ミョンガ ブッタ） | 麺が伸びる |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 눕다（横になる） > |
| 팔랑이다（はためく） > |
| 연기하다（演技する） > |
| 경험하다（経験する） > |
| 소멸하다（消滅する） > |
| 기침하다（咳をする） > |
| 교배하다（交配する） > |
| 인용되다（引用される） > |
| 공모하다（公募する） > |
| 날아다니다（飛び回る） > |
| 응원하다（応援する） > |
| 확대하다（拡大する） > |
| 경질하다（更迭する） > |
| 건립하다（建立する） > |
| 변혁하다（変革する） > |
| 귀경하다（帰京する） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 우려하다（恐れる） > |
| 그러자（すると） > |
| 안돼요（うまくいかない） > |
| 사색하다（思索する） > |
| 달성하다（達成する） > |
| 일용하다（日用する） > |
| 고하다（告げる） > |
| 예견하다（予見する） > |
| 유전되다（遺伝する） > |
| 반짝거리다（きらきらひかる） > |
| 장비하다（装備する） > |
| 당선하다（当選する） > |