|
「腫れる」は韓国語で「붇다」という。
|
 |
|
：붇따、put-tta、プッタ
|
「腫れる」は韓国語で「붇다」という。
|
| ・ | 최근 아침에 일어나면 얼굴이 부어있습니다. |
| 最近、朝起きると顔が腫れています。 | |
| ・ | 면이 붇다. |
| 麺が伸びる。 | |
| ・ | 강물이 붇다. |
| 川水がふえる。 | |
| ・ | 편도선이 많이 부어 있네요. |
| 扁桃腺がとても腫れていますよ。 | |
| ・ | 돌연히 눈꺼풀이 부었다. |
| 突然まぶたが腫れた！ | |
| ・ | 벌겋게 부었다. |
| 赤く腫れた。 | |
| ・ | 발목이 부어 있었지만 걸을 수 있어 괜찮다고 방치했다. |
| 足首が腫れているけど歩けるから大丈夫と放置した。 | |
| ・ | 맥주를 잔에 따르기 귀찮아서 병나발을 불었다. |
| ビールをグラスに注ぐのが面倒で、ビン酒を飲んだ。 | |
| ・ | 캠핑장에서 친구들과 병나발을 불었다. |
| キャンプ場で友達とビン酒を飲んだ。 | |
| ・ | 류마티스 관절염은 주로 팔다리의 관절이 붇거나 아프거나 하는 병입니다. |
| 関節リウマチは、主に手足の関節が腫れたり、痛んだりする病気です。 | |
| ・ | 사발면이 불었다. |
| カップ麺がふやけてる。 | |
| ・ | 그 배우가 출연하는 드라마가 방송되자 열풍이 불었다. |
| あの俳優が出演するドラマが放送されると、ブームが起きた。 | |
| ・ | 애니메이션 영화가 개봉되자마자 열풍이 불었다. |
| アニメ映画が公開されると、すぐにブームが起きた。 | |
| ・ | 환경 보호 활동에 대한 관심이 높아지며 열풍이 불었다. |
| 環境保護活動に対する関心が高まり、ブームが起きた。 | |
| ・ | SNS에서 그 제품 소개가 늘어나며 열풍이 불었다. |
| SNSでその商品の紹介が増え、ブームが起きた。 | |
| ・ | 그 가수의 새 앨범이 출시되자마자 열풍이 불었다. |
| あの歌手の新曲が発売されると、すぐにブームが起きた。 | |
| ・ | 새로운 스마트폰이 출시되었고, 순식간에 열풍이 불었다. |
| 新しいスマホが発売されて、瞬く間にブームが起きた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 면이 붇다（ミョンガ ブッタ） | 麺が伸びる |
| 엉기다（凝固する） > |
| 찌다（太る） > |
| 증식（増殖） > |
| 받다（受ける） > |
| 운영되다（運営される） > |
| 쾌척하다（寄付する） > |
| 늘다（上達する） > |
| 특정되다（特定される） > |
| 파다하다（広まっている） > |
| 자칭하다（自称する） > |
| 치고 올라오다（追い上げてくる） > |
| 구인하다（求人する） > |
| 퇴색하다（色あせる） > |
| 발정하다（発情する） > |
| 물려받다（受け継ぐ） > |
| 확보하다（確保する） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 고안하다（考案する） > |
| 썩어빠지다（腐りきる） > |
| 감봉하다（減給する） > |
| 헤아리다（察する） > |
| 들여놓다（入れておく） > |
| 알짱거리다（うろつく） > |
| 그려지다（描かれる） > |
| 닦다（拭く） > |
| 자랑하다（自慢する） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 임신하다（妊娠する） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |