|
「腫れる」は韓国語で「붇다」という。
|
 |
|
：붇따、put-tta、プッタ
|
「腫れる」は韓国語で「붇다」という。
|
| ・ | 최근 아침에 일어나면 얼굴이 부어있습니다. |
| 最近、朝起きると顔が腫れています。 | |
| ・ | 면이 붇다. |
| 麺が伸びる。 | |
| ・ | 강물이 붇다. |
| 川水がふえる。 | |
| ・ | 편도선이 많이 부어 있네요. |
| 扁桃腺がとても腫れていますよ。 | |
| ・ | 돌연히 눈꺼풀이 부었다. |
| 突然まぶたが腫れた！ | |
| ・ | 벌겋게 부었다. |
| 赤く腫れた。 | |
| ・ | 발목이 부어 있었지만 걸을 수 있어 괜찮다고 방치했다. |
| 足首が腫れているけど歩けるから大丈夫と放置した。 | |
| ・ | 강물이 부쩍 불었다. |
| 川の水がぐっと増えた。 | |
| ・ | 물에 담근 콩이 불었다. |
| 水につけた豆がふやけた。 | |
| ・ | 세균이나 바이러스에 감염되면 목이 빨갛게 붇습니다. |
| 細菌やウィルスが感染すると、のどが赤く腫れます。 | |
| ・ | 사발면이 불었다. |
| カップ麺がふやけてる。 | |
| ・ | 어젯밤에 내린 비로 강물이 부쩍 불었다. |
| 昨夜の雨で川の水がぐんと増えた。 | |
| ・ | 눈이 오는 데다가 바람마저 세차게 불었다. |
| 雪が降る上に風までも激しく吹いた。 | |
| ・ | 바람이 강하게 불었다. 하늘에 먹구름도 짙게 끼었다. |
| 強い風が吹いた。空は暗雲に覆われた。 | |
| ・ | 태풍으로 바람이 많이 불었다. |
| 台風で非常に風が強かった。 | |
| ・ | 바람이 많이 불었지만 그렇게 춥지는 않았어요. |
| 風はたくさん吹いたがそんなに寒くありませんでした。 | |
| ・ | 면이 붇기 전에 어서 먹으세요. |
| 麺がのびる前にどうぞ食べてください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 면이 붇다（ミョンガ ブッタ） | 麺が伸びる |
| 되새겨보다（振り返ってみる） > |
| 대립하다（対立する） > |
| 엇나가다（横へそれる） > |
| 정색하다（改まる） > |
| 초월하다（超える） > |
| 해임되다（解任される） > |
| 펄럭이다（はためく） > |