|
「腫れる」は韓国語で「붇다」という。
|
 |
|
：붇따、put-tta、プッタ
|
「腫れる」は韓国語で「붇다」という。
|
| ・ | 최근 아침에 일어나면 얼굴이 부어있습니다. |
| 最近、朝起きると顔が腫れています。 | |
| ・ | 면이 붇다. |
| 麺が伸びる。 | |
| ・ | 강물이 붇다. |
| 川水がふえる。 | |
| ・ | 편도선이 많이 부어 있네요. |
| 扁桃腺がとても腫れていますよ。 | |
| ・ | 돌연히 눈꺼풀이 부었다. |
| 突然まぶたが腫れた！ | |
| ・ | 벌겋게 부었다. |
| 赤く腫れた。 | |
| ・ | 발목이 부어 있었지만 걸을 수 있어 괜찮다고 방치했다. |
| 足首が腫れているけど歩けるから大丈夫と放置した。 | |
| ・ | 태풍으로 바람이 많이 불었다. |
| 台風で非常に風が強かった。 | |
| ・ | 바람이 많이 불었지만 그렇게 춥지는 않았어요. |
| 風はたくさん吹いたがそんなに寒くありませんでした。 | |
| ・ | 바람이 많이 불었지만 무사히 착륙했어요. |
| 風が強かったですが、無事に着陸しました。 | |
| ・ | 세균이나 바이러스에 감염되면 목이 빨갛게 붇습니다. |
| 細菌やウィルスが感染すると、のどが赤く腫れます。 | |
| ・ | 강물이 부쩍 불었다. |
| 川の水がぐっと増えた。 | |
| ・ | 양초 불을 끌 때 입김을 불었어요. |
| キャンドルの火を消すときに息を吹きかけました。 | |
| ・ | 흉작으로 농가의 부채가 불었다. |
| 凶作で農家の負債が膨らんだ。 | |
| ・ | 물에 담근 콩이 불었다. |
| 水につけた豆がふやけた。 | |
| ・ | 사발면이 불었다. |
| カップ麺がふやけてる。 | |
| ・ | 어젯밤에 내린 비로 강물이 부쩍 불었다. |
| 昨夜の雨で川の水がぐんと増えた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 면이 붇다（ミョンガ ブッタ） | 麺が伸びる |
| 타다（弾く） > |
| 대충하다（いい加減にする） > |
| 싫어지다（鼻に付く） > |
| 평가받다（評価される） > |
| 백안시하다（白眼視する） > |
| 존중받다（尊敬される） > |
| 놀러 오다（遊びに来る） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 고전하다（苦戦する） > |
| 편안해지다（安らぐ） > |
| 불발하다（不発する） > |
| 사용되다（使用される） > |
| 비교하다（比較する） > |
| 품절하다（品切れする） > |
| 재발되다（再発される） > |
| 건국되다（建国される） > |
| 트다（開く） > |
| 증명하다（証明する） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 후진하다（バックする） > |
| 잡다（つかむ） > |
| 몰다（追う） > |
| 총살하다（銃殺する） > |
| 감액하다（減額する） > |
| 굴복하다（屈する） > |
| 구하다（求める） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 쳐주다（認めてやる） > |
| 뒤적이다（手探りする） > |
| 짓누르다（押しつぶす） > |