|
「増える」は韓国語で「불어나다」という。
|
 |
|
：부러나다、pu-rŏ-na-da、プロナダ
|
「増える」は韓国語で「불어나다」という。
|
| ・ | 빚이 눈덩이처럼 불어났다. |
| 借金が雪の塊のように増えた。 | |
| ・ | 빚이 너무 불어나서 갚을 수 없게 되었다. |
| 借金が膨らみすぎて返せなくなった。 | |
| ・ | 인구가 해마다 불어나다. |
| 人口が年々増える。 | |
| ・ | 그는 사채에 손을 대서, 빚이 불어났습니다. |
| 彼はサラ金に手を出して、借金が膨らんでしまった。 | |
| ・ | 서서히 물이 불어나다. |
| 徐々にに水かさが増す。 | |
| ・ | 많은 강수로 하천이 불어나고 있다. |
| 降水の多さで河川が増水している。 | |
| ・ | 하천에서 호우로 급격히 물이 불어나 피해가 발생하고 있다. |
| 河川で豪雨で急激に増水して被害が起きている。 | |
| ・ | 장기화되는 전투에서 양쪽의 병력과 장비 손실이 크게 불어나고 있다. |
| 長期化する戦闘で双方の兵力と装備の損失が大きく増えている。 | |
| ・ | 부채가 불어나는 원인을 정확히 파악하는 것이 중요하다. |
| 負債が膨らむ原因を正確に把握することが重要だ。 | |
| ・ | 시민 불편과 경제적 손실이 눈덩이처럼 불어나고 있다. |
| 市民の不便と経済的損失が雪だるまのように膨れ上がっている。 | |
| ・ | 농가의 피해도 눈덩이처럼 불어나고 있다. |
| 農家の被害も雪だるま式に増えている。 | |
| ・ | 큰비로 인해 커다란 하천의 수량이 불어나 제방이 붕괴되었다. |
| 大雨により大きな河川の水量が増え、堤防が決壊した。 | |
| 전가하다（転嫁する） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 지도하다（指導する） > |
| 끌어안다（抱き込む） > |
| 발광하다（発光する） > |
| 기똥차다（すばらしい） > |
| 개정되다（改訂される） > |
| 뽐내다（いばる） > |
| 총살하다（銃殺する） > |
| 대여되다（貸与される） > |
| 깁다（繕う） > |
| 취급받다（取扱いされる） > |
| 차이다（振られる） > |
| 겨냥하다（狙う） > |
| 풀어헤치다（はだける） > |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 복간되다（復刊される） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 받다（ぶつける） > |
| 자작하다（手酌する） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 동원되다（動員される） > |
| 번영하다（繁栄する） > |
| 엎지르다（こぼす） > |
| 소용돌이치다（渦巻く） > |
| 오다（来る） > |
| 자축하다（自ら祝う） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 모자라다（足りない） > |