|
「増える」は韓国語で「불어나다」という。
|
 |
|
：부러나다、pu-rŏ-na-da、プロナダ
|
「増える」は韓国語で「불어나다」という。
|
| ・ | 빚이 눈덩이처럼 불어났다. |
| 借金が雪の塊のように増えた。 | |
| ・ | 빚이 너무 불어나서 갚을 수 없게 되었다. |
| 借金が膨らみすぎて返せなくなった。 | |
| ・ | 인구가 해마다 불어나다. |
| 人口が年々増える。 | |
| ・ | 그는 사채에 손을 대서, 빚이 불어났습니다. |
| 彼はサラ金に手を出して、借金が膨らんでしまった。 | |
| ・ | 서서히 물이 불어나다. |
| 徐々にに水かさが増す。 | |
| ・ | 많은 강수로 하천이 불어나고 있다. |
| 降水の多さで河川が増水している。 | |
| ・ | 하천에서 호우로 급격히 물이 불어나 피해가 발생하고 있다. |
| 河川で豪雨で急激に増水して被害が起きている。 | |
| ・ | 장기화되는 전투에서 양쪽의 병력과 장비 손실이 크게 불어나고 있다. |
| 長期化する戦闘で双方の兵力と装備の損失が大きく増えている。 | |
| ・ | 부채가 불어나는 원인을 정확히 파악하는 것이 중요하다. |
| 負債が膨らむ原因を正確に把握することが重要だ。 | |
| ・ | 시민 불편과 경제적 손실이 눈덩이처럼 불어나고 있다. |
| 市民の不便と経済的損失が雪だるまのように膨れ上がっている。 | |
| ・ | 농가의 피해도 눈덩이처럼 불어나고 있다. |
| 農家の被害も雪だるま式に増えている。 | |
| ・ | 큰비로 인해 커다란 하천의 수량이 불어나 제방이 붕괴되었다. |
| 大雨により大きな河川の水量が増え、堤防が決壊した。 | |
| 마다하다（嫌がる） > |
| 물고오다（もたらす） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 터부시하다（タブー視する） > |
| 암호화하다（暗号化する） > |
| 처리하다（処理する） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 청소하다（掃除する） > |
| 인정되다（認定される） > |
| 버려두다（放棄する） > |
| 엮다（編む） > |
| 입력하다（入力する） > |
| 보상받다（報われる） > |
| 구획되다（区画される） > |
| 조선하다（造船する） > |
| 집약되다（集約される） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 육성되다（育成される） > |
| 유린되다（蹂躙される） > |
| 저촉되다（触れる） > |
| 지탱되다（持ちこたえられる） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 선언되다（宣言される） > |
| 푸석하다（ばさばさしている） > |
| 집행하다（執行する） > |
| 혼쭐나다（ひどい目にあう） > |
| 정립되다（定立される） > |
| 이해하다（理解する） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 뒤처지다（遅れる） > |