|
「増える」は韓国語で「불어나다」という。
|
 |
|
：부러나다、pu-rŏ-na-da、プロナダ
|
「増える」は韓国語で「불어나다」という。
|
| ・ | 빚이 눈덩이처럼 불어났다. |
| 借金が雪の塊のように増えた。 | |
| ・ | 빚이 너무 불어나서 갚을 수 없게 되었다. |
| 借金が膨らみすぎて返せなくなった。 | |
| ・ | 인구가 해마다 불어나다. |
| 人口が年々増える。 | |
| ・ | 그는 사채에 손을 대서, 빚이 불어났습니다. |
| 彼はサラ金に手を出して、借金が膨らんでしまった。 | |
| ・ | 서서히 물이 불어나다. |
| 徐々にに水かさが増す。 | |
| ・ | 많은 강수로 하천이 불어나고 있다. |
| 降水の多さで河川が増水している。 | |
| ・ | 하천에서 호우로 급격히 물이 불어나 피해가 발생하고 있다. |
| 河川で豪雨で急激に増水して被害が起きている。 | |
| ・ | 장기화되는 전투에서 양쪽의 병력과 장비 손실이 크게 불어나고 있다. |
| 長期化する戦闘で双方の兵力と装備の損失が大きく増えている。 | |
| ・ | 부채가 불어나는 원인을 정확히 파악하는 것이 중요하다. |
| 負債が膨らむ原因を正確に把握することが重要だ。 | |
| ・ | 시민 불편과 경제적 손실이 눈덩이처럼 불어나고 있다. |
| 市民の不便と経済的損失が雪だるまのように膨れ上がっている。 | |
| ・ | 농가의 피해도 눈덩이처럼 불어나고 있다. |
| 農家の被害も雪だるま式に増えている。 | |
| ・ | 큰비로 인해 커다란 하천의 수량이 불어나 제방이 붕괴되었다. |
| 大雨により大きな河川の水量が増え、堤防が決壊した。 | |
| 이지러지다（ゆがむ） > |
| 이끌다（率いる） > |
| 고정하다（固定する） > |
| 편찬되다（編纂される） > |
| 재연되다（再演する） > |
| 집계하다（集計する） > |
| 선망하다（羨望する） > |
| 개최하다（開催する） > |
| 그리다（恋しがる） > |
| 현혹하다（惑わす） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 돌려놓다（元に戻す） > |
| 끼다（はめる） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 동결되다（凍結される） > |
| 형형하다（炯炯としている） > |
| 베풀다（施す） > |
| 채색되다（彩られる） > |
| 당하다（やられる） > |
| 경유하다（経由する） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 시행하다（試行する） > |
| 스쳐가다（よぎる） > |
| 흠잡다（けちをつける） > |
| 으스대다（高ぶる） > |
| 자생하다（自生する） > |
| 나돌다（出回る） > |
| 일치되다（一致される） > |
| 차단하다（ブロックする） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |