|
「惑わす」は韓国語で「현혹하다」という。
|
 |
|
：현호카다、hyŏn-ho-ka-da、ヒョンホカダ
：眩惑～
|
「惑わす」は韓国語で「현혹하다」という。
|
| ・ | 사람을 현혹하다. |
| 人を惑わす。 | |
| ・ | 교묘한 수법으로 사람을 현혹하다. |
| 巧妙な手口で人を惑わす。 | |
| ・ | 어떠한 달콤한 말로도 그를 현혹할 수 없다. |
| どんな甘言も彼を惑わすことはできない。 | |
| ・ | 과대 광고로 소비자를 현혹하다. |
| 誇大広告で消費者を惑わす。 | |
| ・ | 새로운 것에 현혹되지 않습니다. |
| 目新しいものに惑わされません。 | |
| ・ | 괴문서가 사람들을 현혹시키고 있어요. |
| 怪文書が人々を惑わせています。 | |
| ・ | 방해자에게 현혹되지 말고 자신의 목표를 달성합시다. |
| 邪魔者に惑わされずに自分の目標を達成しましょう。 | |
| ・ | 훼방꾼의 언행에 현혹되지 않도록 하겠습니다. |
| 邪魔者の言動に惑わされないようにします。 | |
| ・ | 진위를 알 수 없는 정보에 현혹되지 않도록 주의해 주세요. |
| 真偽不明の情報に惑わされないようご注意ください。 | |
| ・ | 그의 궤변에는 많은 사람이 현혹된다. |
| 彼の詭弁には多くの人が惑わされる。 | |
| ・ | 세상에 현혹되지 않기 위해 눈가리개를 하고 있다. |
| 世の中に眩惑されない為に目隠しをしている。 | |
| ・ | 중요치 않은 작은 것에 현혹되지 않고 영향력이 큰 것에 중점을 두고 검토한다. |
| 重要でない小さな事柄に惑わされないように、影響度が大きい事柄に重点を置いて検討する。 | |
| ・ | 그의 감언에 현혹되어 나는 그의 제안을 받아들였다. |
| 彼の甘言に乗せられて、彼女は彼の提案を受け入れた。 | |
| ・ | 쓸데없는 것에 현혹되지 마. |
| 余計なことに惑わされないで。 | |
| ・ | 사람들을 현혹하는 재주가 뛰어나다. |
| 人々を眩惑する才能に秀でている。 | |
| 용서되다（容赦される） > |
| 예약하다（予約する） > |
| 해장하다（酔い覚ましする） > |
| 터지다（勃発する） > |
| 놀래다（驚かす） > |
| 몰아세우다（責め立てる） > |
| 인정되다（認定される） > |
| 부흥되다（復興される） > |
| 경악케하다（驚愕させる） > |
| 짝(을) 짓다（組み合わせる） > |
| 해후하다（巡り合う） > |
| 숭배되다（崇拝される） > |
| 기고하다（寄稿する） > |
| 읽다（読む） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 야기하다（引き起こす） > |
| 착안하다（着眼する） > |
| 몰두하다（没頭する） > |
| 해방되다（解放される） > |
| 묻다（付く） > |
| 역전하다（逆転する） > |
| 솎다（間引く） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 자퇴하다（自主退学する） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 아끼다（大事にする） > |
| 설레다（ときめく） > |
| 쓰러지다（倒れる） > |
| 쓰다（使う） > |