|
「惑わす」は韓国語で「현혹하다」という。
|
 |
|
：현호카다、hyŏn-ho-ka-da、ヒョンホカダ
：眩惑～
|
「惑わす」は韓国語で「현혹하다」という。
|
| ・ | 사람을 현혹하다. |
| 人を惑わす。 | |
| ・ | 교묘한 수법으로 사람을 현혹하다. |
| 巧妙な手口で人を惑わす。 | |
| ・ | 어떠한 달콤한 말로도 그를 현혹할 수 없다. |
| どんな甘言も彼を惑わすことはできない。 | |
| ・ | 과대 광고로 소비자를 현혹하다. |
| 誇大広告で消費者を惑わす。 | |
| ・ | 새로운 것에 현혹되지 않습니다. |
| 目新しいものに惑わされません。 | |
| ・ | 그럴듯한 뉴스에 현혹되지 마라. |
| 誠しやかなニュースに惑わされるな。 | |
| ・ | 괴문서가 사람들을 현혹시키고 있어요. |
| 怪文書が人々を惑わせています。 | |
| ・ | 방해자에게 현혹되지 말고 자신의 목표를 달성합시다. |
| 邪魔者に惑わされずに自分の目標を達成しましょう。 | |
| ・ | 훼방꾼의 언행에 현혹되지 않도록 하겠습니다. |
| 邪魔者の言動に惑わされないようにします。 | |
| ・ | 진위를 알 수 없는 정보에 현혹되지 않도록 주의해 주세요. |
| 真偽不明の情報に惑わされないようご注意ください。 | |
| ・ | 그의 궤변에는 많은 사람이 현혹된다. |
| 彼の詭弁には多くの人が惑わされる。 | |
| ・ | 세상에 현혹되지 않기 위해 눈가리개를 하고 있다. |
| 世の中に眩惑されない為に目隠しをしている。 | |
| ・ | 중요치 않은 작은 것에 현혹되지 않고 영향력이 큰 것에 중점을 두고 검토한다. |
| 重要でない小さな事柄に惑わされないように、影響度が大きい事柄に重点を置いて検討する。 | |
| ・ | 그의 감언에 현혹되어 나는 그의 제안을 받아들였다. |
| 彼の甘言に乗せられて、彼女は彼の提案を受け入れた。 | |
| ・ | 쓸데없는 것에 현혹되지 마. |
| 余計なことに惑わされないで。 | |
| 결근하다（欠勤する） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 흥청거리다（賑わう） > |
| 알짱거리다（うろつく） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 등기하다（登記する） > |
| 전환하다（転換する） > |
| 만연하다（蔓延る） > |
| 우당탕거리다（騒ぎ立てる） > |
| 헌혈하다（献血する） > |
| 주의하다（注意する） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 근심하다（心配する） > |
| 깍아주다（安くする） > |
| 불리다（呼ばれる） > |
| 상장하다（上場する） > |
| 소속되다（所属する） > |
| 쪼그리다（しゃがみこむ） > |
| 조인되다（調印される） > |
| 분가되다（分家する） > |
| 헤어나오다（抜け出す） > |
| 고수하다（守りぬく） > |
| 상종하다（付き合う） > |
| 위조하다（偽造する） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 띄어쓰다（分かち書きをする） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 자전하다（自転する） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 눌어붙다（焦げつく） > |