|
「ふりをする」は韓国語で「체하다」という。
|
 |
|
：체하다、che-ha-da、チェハダ
|
「ふりをする」は韓国語で「체하다」という。
|
| ・ | 못 들은 체하다. |
| 聞こえないふりをする。 | |
| ・ | 잘 모르면서 아는 체하는 것도 문제에요. |
| よく知らないのに知っているふりをするのも問題です。 | |
| ・ | 그는 아무것도 모르는 체하지만 사실은 다 알고 있습니다. |
| 彼は何も知らないふりをしているけど、実は全部知っている。 | |
| ・ | 그녀는 바쁘지 않은 체하지만 사실은 정말 바쁩니다. |
| 彼女は忙しくないふりをしているけれど、本当はすごく忙しい。 | |
| ・ | 그녀는 웃는 체하고 있지만 사실은 울고 싶은 마음이 가득합니다. |
| 彼女は笑っているふりをしているけど、本当は泣きたい気持ちでいっぱいです。 | |
| ・ | 그는 무관심한 척하지만 실제로는 걱정하고 있습니다. |
| 彼は無関心なふりをしているが、実際は心配している。 | |
| ・ | 그녀는 돈이 없는 체하지만 사실은 꽤 저축하고 있습니다. |
| 彼女はお金がないふりをしているが、実際はしっかり貯金しています。 |
| 과세하다（課税する） > |
| 반론하다（反論する） > |
| 쉬엄쉬엄하다（休み休みする） > |
| 부과하다（賦課する） > |
| 착석하다（着席する） > |
| 매료시키다（引きつける） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 추가되다（追加される） > |
| 화내다（怒る） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 점재하다（点在する） > |
| 거들다（手伝う） > |
| 험담하다（悪口を言う） > |
| 하고 있다（している） > |
| 돌아다보다（振り返る） > |
| 원통하다（くやしい） > |
| 변질되다（変質する） > |
| 타락하다（堕落する） > |
| 놓아기르다（放し飼いにする） > |
| 이양되다（移讓される） > |
| 볶다（炒める） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 고학하다（苦学する） > |
| 변환되다（変換される） > |
| 반환되다（返還される） > |
| 부비다（こする） > |
| 컴백하다（カムバックする） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 느물느물하다（ねちっこい） > |