|
「ふりをする」は韓国語で「체하다」という。
|
 |
|
：체하다、che-ha-da、チェハダ
|
「ふりをする」は韓国語で「체하다」という。
|
| ・ | 못 들은 체하다. |
| 聞こえないふりをする。 | |
| ・ | 잘 모르면서 아는 체하는 것도 문제에요. |
| よく知らないのに知っているふりをするのも問題です。 | |
| ・ | 그는 아무것도 모르는 체하지만 사실은 다 알고 있습니다. |
| 彼は何も知らないふりをしているけど、実は全部知っている。 | |
| ・ | 그녀는 바쁘지 않은 체하지만 사실은 정말 바쁩니다. |
| 彼女は忙しくないふりをしているけれど、本当はすごく忙しい。 | |
| ・ | 그녀는 웃는 체하고 있지만 사실은 울고 싶은 마음이 가득합니다. |
| 彼女は笑っているふりをしているけど、本当は泣きたい気持ちでいっぱいです。 | |
| ・ | 그는 무관심한 척하지만 실제로는 걱정하고 있습니다. |
| 彼は無関心なふりをしているが、実際は心配している。 | |
| ・ | 그녀는 돈이 없는 체하지만 사실은 꽤 저축하고 있습니다. |
| 彼女はお金がないふりをしているが、実際はしっかり貯金しています。 |
| 옮기다（移す） > |
| 납득하다（納得する） > |
| 젓다（かき混ぜる） > |
| 따라다니다（ついていく） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 가두다（閉じ込める） > |
| 가열되다（加熱される） > |
| 당돌하다（大胆だ） > |
| 피우다（吸う） > |
| 반복되다（繰り返される） > |
| 풍화되다（風化する） > |
| 냐구요（～ですかって？） > |
| 도하하다（渡河する） > |
| 겹쳐지다（重なる） > |
| 도망치다（逃げる） > |
| 정착하다（定着する） > |
| 복제하다（複製する） > |
| 작동되다（作動される） > |
| 뛰놀다（飛び回って遊ぶ） > |
| 착각되다（錯覚される） > |
| 몰아세우다（責め立てる） > |
| 격퇴하다（退ける） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 오가다（行き来する） > |
| 탄압되다（弾圧される） > |
| 좇다（追う） > |
| 마무리되다（仕上げられる） > |
| 유래하다（由来する） > |
| 나갔다 오다（出かけてくる） > |
| 근절하다（根絶する） > |