|
「ふりをする」は韓国語で「체하다」という。
|
 |
|
：체하다、che-ha-da、チェハダ
|
「ふりをする」は韓国語で「체하다」という。
|
| ・ | 못 들은 체하다. |
| 聞こえないふりをする。 | |
| ・ | 잘 모르면서 아는 체하는 것도 문제에요. |
| よく知らないのに知っているふりをするのも問題です。 | |
| ・ | 그는 아무것도 모르는 체하지만 사실은 다 알고 있습니다. |
| 彼は何も知らないふりをしているけど、実は全部知っている。 | |
| ・ | 그녀는 바쁘지 않은 체하지만 사실은 정말 바쁩니다. |
| 彼女は忙しくないふりをしているけれど、本当はすごく忙しい。 | |
| ・ | 그녀는 웃는 체하고 있지만 사실은 울고 싶은 마음이 가득합니다. |
| 彼女は笑っているふりをしているけど、本当は泣きたい気持ちでいっぱいです。 | |
| ・ | 그는 무관심한 척하지만 실제로는 걱정하고 있습니다. |
| 彼は無関心なふりをしているが、実際は心配している。 | |
| ・ | 그녀는 돈이 없는 체하지만 사실은 꽤 저축하고 있습니다. |
| 彼女はお金がないふりをしているが、実際はしっかり貯金しています。 |
| 제초하다（除草する） > |
| 심문하다（尋問する） > |
| 쌓이다（積もる） > |
| 지도받다（指導される） > |
| 접수되다（受理される） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 붕괴되다（崩壊する） > |
| 대입되다（代入される） > |
| 취급하다（取り扱う） > |
| 나돌다（出回る） > |
| 유실하다（遺失する） > |
| 방화하다（放火する） > |
| 등록하다（登録する） > |
| 파묻다（埋める） > |
| 강화하다（強化する） > |
| 계산하다（計算する） > |
| 비비적거리다（こすり続ける） > |
| 번갈아가다（入れ替わって行く） > |
| 부활하다（復活する） > |
| 자극되다（刺激される） > |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 매립하다（埋め立てる） > |
| 집계하다（集計する） > |
| 기장하다（記帳する） > |
| 몰수하다（沒收する） > |
| 선언하다（宣言する） > |
| 생성되다（生成される） > |
| 증원하다（増員する） > |
| 절약되다（節約される） > |
| 폭등하다（暴騰する） > |