|
「ふりをする」は韓国語で「체하다」という。
|
 |
|
：체하다、che-ha-da、チェハダ
|
「ふりをする」は韓国語で「체하다」という。
|
| ・ | 못 들은 체하다. |
| 聞こえないふりをする。 | |
| ・ | 잘 모르면서 아는 체하는 것도 문제에요. |
| よく知らないのに知っているふりをするのも問題です。 | |
| ・ | 그는 아무것도 모르는 체하지만 사실은 다 알고 있습니다. |
| 彼は何も知らないふりをしているけど、実は全部知っている。 | |
| ・ | 그녀는 바쁘지 않은 체하지만 사실은 정말 바쁩니다. |
| 彼女は忙しくないふりをしているけれど、本当はすごく忙しい。 | |
| ・ | 그녀는 웃는 체하고 있지만 사실은 울고 싶은 마음이 가득합니다. |
| 彼女は笑っているふりをしているけど、本当は泣きたい気持ちでいっぱいです。 | |
| ・ | 그는 무관심한 척하지만 실제로는 걱정하고 있습니다. |
| 彼は無関心なふりをしているが、実際は心配している。 | |
| ・ | 그녀는 돈이 없는 체하지만 사실은 꽤 저축하고 있습니다. |
| 彼女はお金がないふりをしているが、実際はしっかり貯金しています。 |
| 입가심하다（口直しする） > |
| 타산하다（打算する） > |
| 써넣다（書き入れる） > |
| 마중 나오다（迎えに来る） > |
| 상회하다（上回る） > |
| 번성하다（繁盛する） > |
| 소유하다（所有する） > |
| 고장나다（壊れる） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |
| 물다（噛む） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 파열되다（破裂する） > |
| 덜거덕거리다（がたがたする） > |
| 한탄하다（嘆く） > |
| 대행하다（代行する） > |
| 취하다（取る） > |
| 약탈되다（略奪される） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 내려받다（ダウンロードする） > |
| 담기다（入れられる） > |
| 해고되다（解雇される） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 거부하다（拒否する） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 더듬다（どもる） > |
| 사그라지다（朽ち果てる） > |
| 빼다（引く） > |
| 불복종하다（従わない） > |
| 항변하다（抗弁する） > |
| 답사하다（踏査する） > |