|
「かき混ぜる」は韓国語で「젓다」という。
|
 |
|
：젇따、chŏt-tta、チョッタ
|
「かき混ぜる」は韓国語で「젓다」という。
|
| ・ | 설탕을 잘 저으세요. |
| 砂糖をよくかき混ぜてください。 | |
| ・ | 저어 마시다. |
| かき回して飲む。 | |
| ・ | 설탕과 크림을 넣고 잘 저으세요. |
| 砂糖とクリームを入れてよくかき混ぜてください。 | |
| ・ | 커피에 설탕을 조금 넣었으니까 저어서 드세요. |
| コーヒーに砂糖を少し入れたのでかき混ぜて召し上がってください。 | |
| ・ | 음료를 저어서 잘 식혀요. |
| 飲み物をかき混ぜて、よく冷やします。 | |
| ・ | 계란을 저은 다음에 오믈렛을 만들어요. |
| 卵をかき混ぜてから、オムレツを作ります。 | |
| ・ | 크림을 저어주면 푹신해져요. |
| クリームをかき混ぜると、ふわっとなります。 | |
| ・ | 라면 스프를 저은 다음에 면을 넣습니다. |
| ラーメンのスープをかき混ぜてから、麺を入れます。 | |
| ・ | 버터를 저은 다음 반죽에 섞습니다. |
| バターをかき混ぜてから、生地に混ぜ込みます。 | |
| ・ | 소스를 저은 다음 그라탕에 뿌립니다. |
| ソースをかき混ぜてから、グラタンにかけます。 | |
| ・ | 국을 저은 후 그릇에 담아요. |
| お汁をかき混ぜてから、お椀に盛ります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가로젓다（カロジョッタ） | 横に振る |
| 배를 젓다（ペルル チョッタ） | 船を漕ぐ |
| 노를 젓다（ノルル チョッタ） | 櫓を漕ぐ |
| 고개를 젓다（コゲルル チョッタ） | 否定する、首を縦にふる、首を振る |
| 환기하다（喚起する） > |
| 젓다（かき混ぜる） > |
| 미치다（狂う） > |
| 성장되다（成長する） > |
| 들고 다니다（持ち歩く） > |
| 움켜잡다（つかみ取る） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |
| 두근두근하다（ドキドキする） > |
| 각인되다（刻印される） > |
| 계승하다（継承する） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 술렁거리다（ざわつく） > |
| 이식하다（移植する） > |
| 등기하다（登記する） > |
| 멸망하다（滅亡する） > |
| 냐구요（～ですかって？） > |
| 캐다（掘る） > |
| 발췌하다（抜粋する） > |
| 사 먹다（買って食べる） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 속닥거리다（ひそひそ話す） > |
| 보안하다（保安する） > |
| 태우다（乗せる） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 자리매김하다（位置づける） > |
| 장난치다（いたずらする） > |
| 조롱하다（からかう） > |
| 작동되다（作動される） > |
| 예보되다（予報される） > |