|
「かき混ぜる」は韓国語で「젓다」という。
|
 |
|
：젇따、chŏt-tta、チョッタ
|
「かき混ぜる」は韓国語で「젓다」という。
|
| ・ | 설탕을 잘 저으세요. |
| 砂糖をよくかき混ぜてください。 | |
| ・ | 저어 마시다. |
| かき回して飲む。 | |
| ・ | 설탕과 크림을 넣고 잘 저으세요. |
| 砂糖とクリームを入れてよくかき混ぜてください。 | |
| ・ | 커피에 설탕을 조금 넣었으니까 저어서 드세요. |
| コーヒーに砂糖を少し入れたのでかき混ぜて召し上がってください。 | |
| ・ | 음료를 저어서 잘 식혀요. |
| 飲み物をかき混ぜて、よく冷やします。 | |
| ・ | 계란을 저은 다음에 오믈렛을 만들어요. |
| 卵をかき混ぜてから、オムレツを作ります。 | |
| ・ | 크림을 저어주면 푹신해져요. |
| クリームをかき混ぜると、ふわっとなります。 | |
| ・ | 라면 스프를 저은 다음에 면을 넣습니다. |
| ラーメンのスープをかき混ぜてから、麺を入れます。 | |
| ・ | 버터를 저은 다음 반죽에 섞습니다. |
| バターをかき混ぜてから、生地に混ぜ込みます。 | |
| ・ | 소스를 저은 다음 그라탕에 뿌립니다. |
| ソースをかき混ぜてから、グラタンにかけます。 | |
| ・ | 국을 저은 후 그릇에 담아요. |
| お汁をかき混ぜてから、お椀に盛ります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가로젓다（カロジョッタ） | 横に振る |
| 노를 젓다（ノルル チョッタ） | 櫓を漕ぐ |
| 배를 젓다（ペルル チョッタ） | 船を漕ぐ |
| 고개를 젓다（コゲルル チョッタ） | 否定する、首を縦にふる、首を振る |
| 긍정되다（肯定される） > |
| 읊다（詠む） > |
| 발췌하다（抜粋する） > |
| 짓눌리다（押しつぶされる） > |
| 조각하다（彫刻する） > |
| 엇갈리다（行き違う） > |
| 돌진하다（突進する） > |
| 비껴가다（逸れていく） > |
| 나뉘다（分けられる） > |
| 보다（見る） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 탐내다（欲しがる） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |
| 개편되다（改編される） > |
| 손실되다（失われる） > |
| 뽑히다（抜かれる） > |
| 열중하다（夢中になる） > |
| 깨닫다（悟る） > |
| 부릅뜨다（目をいからす） > |
| 조절되다（調節される） > |
| 융자되다（融資される） > |
| 인수하다（引き受ける） > |
| 품평（品評） > |
| 지적하다（指摘する） > |
| 이글거리다（赤々と燃え上がる） > |
| 진행하다（進める） > |
| 밀집되다（密集される） > |
| 통합되다（総合される） > |
| 확신하다（確信する） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |