|
「抜かれる」は韓国語で「뽑히다」という。
|
 |
|
：뽀피다、ppo-pi-da、ッポピダ
|
「抜かれる」は韓国語で「뽑히다」という。
|
| ・ | 고등학교 때 국가대표에 뽑힐 정도로 주목받던 유망주입니다. |
| 高校の時、国家代表に選ばれるほど注目を集めた期待株です。 | |
| ・ | 누가 시장으로 뽑혔습니까? |
| 誰が市長に選ばれましたか？ | |
| ・ | 그는 이번 대회의 수훈 갑으로 뽑혔다. |
| 彼は今大会の最優秀選手に選ばれた。 | |
| ・ | 그가 다음 대표 선수로 뽑히는 것은 거피셜처럼 보인다. |
| 彼が次の代表選手に選ばれるのは、ほぼ公式のようだ。 | |
| ・ | 그는 해외파 선수로 처음으로 대표팀에 뽑혔습니다. |
| 彼は海外組として初めて代表に選ばれました。 | |
| ・ | 피를 뽑힌 뒤 어지러워 일어나지 못했다. |
| 血液を抜かれた後、くらくらして立ち上がれなかった。 | |
| ・ | 미슐랭으로 뽑힌 셰프를 만났어요. |
| ミシュランに選ばれたシェフと会いました。 | |
| ・ | 그는 이번 시즌의 신인왕으로 뽑혔습니다. |
| 彼は今シーズンの新人王に選ばれました。 | |
| ・ | 정예 운동선수들이 올림픽 대표로 뽑혔습니다. |
| 精鋭アスリートたちが五輪代表に選ばれました。 | |
| ・ | 적임자로 뽑힌 그는 자신 있게 일에 임하고 있다. |
| 適任者として選ばれた彼は、自信を持って仕事に取り組んでいる。 | |
| ・ | 시장 파면 후 새로운 리더가 뽑혔어요. |
| 罷免の罷免後、新しいリーダーが選ばれました。 | |
| ・ | 그는 뛰어난 성적으로 장학생으로 뽑혔습니다. |
| 彼は優れた成績で奨学生に選ばれました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뿌리(가) 뽑히다（プリガッポピダ） | 根絶される、根を絶やされる |
| 울리다（泣かせる） > |
| 진정되다（鎮静される） > |
| 개방되다（開放される） > |
| 삼가하다（遠慮する） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 의무화하다（義務付ける） > |
| 편집되다（編集される） > |
| 내딛다（踏み出す） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 탈출하다（脱出する） > |
| 상정되다（想定される） > |
| 수호되다（守られる） > |
| 골라 내다（選び出す） > |
| 수영하다（水泳する） > |
| 맞붙다（対戦する） > |
| 썩다（腐る） > |
| 용납하다（受容する） > |
| 필독하다（必読する） > |
| 선정하다（選定する） > |
| 굽신거리다（へつらう） > |
| 점지하다（授ける） > |
| 파기되다（破棄される） > |
| 등단하다（登壇する） > |
| 결합하다（結合する） > |
| 애호하다（愛好する） > |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 납부하다（払い込む） > |
| 마실가다（お隣りに遊びに行く） > |
| 감촉되다（感触を得られる） > |
| 이식되다（移植される） > |