|
「編集される」は韓国語で「편집되다」という。
|
 |
|
：편집뙤다、pyŏn-jip-ttoe-da、ピョンチプテダ
：編集～
|
「編集される」は韓国語で「편집되다」という。
|
| ・ | 내가 찍힌 부분은 방송에서 모조리 편집되었다. |
| 結局僕が写った部分は放送からことごとく編集された。 | |
| ・ | 이 영화는 잃어버린 필름을 복원하여 재편집되었다. |
| この映画は失われたフィルムを復元して再編集された。 | |
| ・ | 교묘히 편집되었다. |
| 勝手に編集された。 | |
| ・ | 열심히 키스신을 찍었지만, 본방에서는 편집되어 나오지 않았다. |
| 一生懸命キスシーンを撮ったのだが、本番では編集されて出なかった。 |
| 인쇄하다（印刷する） > |
| 구토하다（嘔吐する） > |
| 불복하다（不服する） > |
| 명언하다（明言する） > |
| 구원되다（救援される） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 창단하다（創設する） > |
| 밀착되다（密着する） > |
| 탈곡하다（脱穀する） > |
| 맡겨놓다（預けておく） > |
| 계속하다（継続する） > |
| 어물쩍대다（しきりに言を左右にする） > |
| 횡단하다（横断する） > |
| 뚫리다（開けられる） > |
| 떠다니다（漂う） > |
| 점하다（占める） > |
| 투덜대다（ふつぶつ言う） > |
| 밀어넣다（押し詰める） > |
| 떠밀다（押し付ける） > |
| 망설이다（ためらう） > |
| 싸고돌다（かばう） > |
| 가까워지다（近づく） > |
| 오래가다（長く続く） > |
| 분포하다（分布する） > |
| 운운하다（あれこれいう） > |
| 포구하다（捕球する） > |
| 위축되다（萎縮される） > |
| 수배하다（手配する） > |
| 제안하다（提案する） > |
| 치러지다（執り行われる） > |