|
「編集される」は韓国語で「편집되다」という。
|
 |
|
：편집뙤다、pyŏn-jip-ttoe-da、ピョンチプテダ
：編集～
|
「編集される」は韓国語で「편집되다」という。
|
| ・ | 내가 찍힌 부분은 방송에서 모조리 편집되었다. |
| 結局僕が写った部分は放送からことごとく編集された。 | |
| ・ | 이 영화는 잃어버린 필름을 복원하여 재편집되었다. |
| この映画は失われたフィルムを復元して再編集された。 | |
| ・ | 교묘히 편집되었다. |
| 勝手に編集された。 | |
| ・ | 열심히 키스신을 찍었지만, 본방에서는 편집되어 나오지 않았다. |
| 一生懸命キスシーンを撮ったのだが、本番では編集されて出なかった。 |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 비웃다（あざ笑う） > |
| 안주하다（安ずる） > |
| 소용돌이치다（渦巻く） > |
| 보장하다（保障する） > |
| 섹시하다（セクシーだ） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 지압하다（指圧する） > |
| 주시하다（注視する） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 침략하다（侵略する） > |
| 주어지다（与えられる） > |
| 둘러앉다（丸く座る） > |
| 갱생하다（更生する） > |
| 화장하다（化粧する） > |
| 서행하다（徐行する） > |
| 놀고먹다（仕事をすることなく遊び暮ら.. > |
| 강구하다（講じる） > |
| 발아하다（発芽する） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 구걸하다（物乞いをする） > |
| 치고받다（殴り合う） > |
| 조절되다（調節される） > |
| 모욕을 당하다（侮辱を受ける） > |
| 항소하다（控訴する） > |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 매복하다（待ち伏せる） > |
| 발명하다（発明する） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |