|
「編集される」は韓国語で「편집되다」という。
|
 |
|
：편집뙤다、pyŏn-jip-ttoe-da、ピョンチプテダ
：編集～
|
「編集される」は韓国語で「편집되다」という。
|
| ・ | 내가 찍힌 부분은 방송에서 모조리 편집되었다. |
| 結局僕が写った部分は放送からことごとく編集された。 | |
| ・ | 이 영화는 잃어버린 필름을 복원하여 재편집되었다. |
| この映画は失われたフィルムを復元して再編集された。 | |
| ・ | 교묘히 편집되었다. |
| 勝手に編集された。 | |
| ・ | 열심히 키스신을 찍었지만, 본방에서는 편집되어 나오지 않았다. |
| 一生懸命キスシーンを撮ったのだが、本番では編集されて出なかった。 |
| 밑준비하다（下ごしらえをする） > |
| 다각화하다（多角化する） > |
| 불문하다（問わない） > |
| 약진하다（躍進する） > |
| 체포당하다（逮捕される） > |
| 농락당하다（翻弄される） > |
| 추월하다（追い越す） > |
| 구원되다（救援される） > |
| 불신하다（信じない） > |
| 자급자족하다（自給自足する） > |
| 자랑하다（自慢する） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 월경하다（メンスをする） > |
| 다가오다（近づく） > |
| 털어내다（打ち払う） > |
| 과신하다（過信する） > |
| 때맞추다（時を合わせる） > |
| 변신하다（変身する） > |
| 절약하다（節約する） > |
| 부양되다（扶養される） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 터지다（通じる） > |
| 분기되다（分岐される） > |
| 움칫하다（ぴくっとする） > |
| 강고하다（強固する） > |
| 되다（なる） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 간과되다（看過される） > |