|
「編集される」は韓国語で「편집되다」という。
|
 |
|
：편집뙤다、pyŏn-jip-ttoe-da、ピョンチプテダ
：編集～
|
「編集される」は韓国語で「편집되다」という。
|
| ・ | 내가 찍힌 부분은 방송에서 모조리 편집되었다. |
| 結局僕が写った部分は放送からことごとく編集された。 | |
| ・ | 이 영화는 잃어버린 필름을 복원하여 재편집되었다. |
| この映画は失われたフィルムを復元して再編集された。 | |
| ・ | 교묘히 편집되었다. |
| 勝手に編集された。 | |
| ・ | 열심히 키스신을 찍었지만, 본방에서는 편집되어 나오지 않았다. |
| 一生懸命キスシーンを撮ったのだが、本番では編集されて出なかった。 |
| 버려두다（放棄する） > |
| 환기시키다（喚起させる） > |
| 짚다（(杖を)つく） > |
| 통제하다（統制する） > |
| 고소당하다（告訴される） > |
| 명중하다（命中する） > |
| 재발하다（再発する） > |
| 안주하다（安ずる） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 두근두근하다（ドキドキする） > |
| 동동거리다（足を踏み鳴らす） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 진동하다（振動する） > |
| 앗아가다（奪い取る） > |
| 증가하다（増加する） > |
| 들먹이다（ぐらつく） > |
| 거머쥐다（勝ち取る） > |
| 인양하다（引き上げる） > |
| 마모되다（摩耗する） > |
| 발생되다（発生する） > |
| 빗다（梳かす（とかす）） > |
| 머물다（泊まる） > |
| 소급하다（遡及する） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 팽배하다（蔓延る） > |
| 거스르다（逆らう） > |
| 구체화되다（具体化される） > |
| 갈아 끼다（替える） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 따라오다（付いて来る） > |