|
「編集される」は韓国語で「편집되다」という。
|
 |
|
：편집뙤다、pyŏn-jip-ttoe-da、ピョンチプテダ
：編集～
|
「編集される」は韓国語で「편집되다」という。
|
| ・ | 내가 찍힌 부분은 방송에서 모조리 편집되었다. |
| 結局僕が写った部分は放送からことごとく編集された。 | |
| ・ | 이 영화는 잃어버린 필름을 복원하여 재편집되었다. |
| この映画は失われたフィルムを復元して再編集された。 | |
| ・ | 교묘히 편집되었다. |
| 勝手に編集された。 | |
| ・ | 열심히 키스신을 찍었지만, 본방에서는 편집되어 나오지 않았다. |
| 一生懸命キスシーンを撮ったのだが、本番では編集されて出なかった。 |
| 힐책하다（詰責する） > |
| 돌아들다（戻る） > |
| 적중되다（的中される） > |
| 목도하다（目撃する） > |
| 엿보다（覗き見る） > |
| 확대되다（拡大される） > |
| 흐지부지하다（うやむやにする） > |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 갈기다（強く打つ） > |
| 자라나다（育つ） > |
| 서리다（胸や心の中に潜む） > |
| 복원되다（復元される） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 주차하다（駐車する） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 점치다（占う） > |
| 기능하다（機能する） > |
| 충당하다（埋め合わせる） > |
| 쓰다（使う） > |
| 헐렁거리다（だぶだぶする） > |
| 놓아기르다（放し飼いにする） > |
| 해임하다（解任する） > |
| 사무치다（身に染みる） > |
| 궐기하다（決起する） > |
| 누이다（横たえる） > |
| 호명하다（名前を呼ぶ） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 건조되다（建造される） > |
| 전달되다（伝達される） > |