|
「編集される」は韓国語で「편집되다」という。
|
 |
|
：편집뙤다、pyŏn-jip-ttoe-da、ピョンチプテダ
：編集～
|
「編集される」は韓国語で「편집되다」という。
|
| ・ | 내가 찍힌 부분은 방송에서 모조리 편집되었다. |
| 結局僕が写った部分は放送からことごとく編集された。 | |
| ・ | 이 영화는 잃어버린 필름을 복원하여 재편집되었다. |
| この映画は失われたフィルムを復元して再編集された。 | |
| ・ | 교묘히 편집되었다. |
| 勝手に編集された。 | |
| ・ | 열심히 키스신을 찍었지만, 본방에서는 편집되어 나오지 않았다. |
| 一生懸命キスシーンを撮ったのだが、本番では編集されて出なかった。 |
| 부글부글하다（ぶくぶくと湧く） > |
| 놓다（離す） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 채찍질하다（鞭打つ） > |
| 저주하다（呪う） > |
| 더하다（加える） > |
| 정돈하다（整頓する） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 구사하다（駆使する） > |
| 상충하다（かち合う） > |
| 가만있다（黙っている） > |
| 운집하다（集まる） > |
| 데다（やけどする） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 개점하다（開店する） > |
| 지나치다（通り過ぎる） > |
| 지압하다（指圧する） > |
| 추락하다（墜落する） > |
| 희끗희끗하다（白いものが混じっている.. > |
| 나누어지다（分かれる） > |
| 소송되다（訴訟される） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 세습하다（世襲する） > |
| 이식되다（移植される） > |
| 향내나다（よい香りがする） > |
| 현혹하다（惑わす） > |
| 두리번대다（きょろきょろ見る） > |
| 주워담다（拾い入れる） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 빛나다（輝く） > |