|
「活用される」は韓国語で「활용되다」という。
|
 |
|
：활용되다、hwa-ryong-doe-da、ファリョンデダ
：活用～
|
「活用される」は韓国語で「활용되다」という。
|
| ・ | 원자력 기술은 방사선 치료 등 의료 분야에서도 활용되고 있습니다. |
| 原子力技術は、放射線治療など医療分野でも活用されています。 | |
| ・ | 정보원이 수집한 정보는 분석돼 작전에 활용됐다. |
| 情報員が集めた情報は分析され、作戦に活かされた。 | |
| ・ | 민간요법은 보조적인 치료수단으로 활용되는 경우가 많다. |
| 民間療法は、補助的な治療手段として活用されることが多い。 | |
| ・ | 애니메이션은 교육 분야에서도 활용되고 있습니다. |
| アニメーションは教育の分野でも活用されています。 | |
| ・ | 인터넷은 비즈니스를 위한 글로벌 마케팅 매체로 활용되고 있습니다. |
| インターネットは、ビジネスのためのグローバルなマーケティング媒体として活用されています。 | |
| ・ | 간장은 맛의 종류에 따라 다양한 요리에 활용됩니다. |
| 醤油は味のバリエーションによってさまざまな料理に活用されます。 | |
| ・ | 석탄이나 목재 등의 운반에 뗏목이 활용되고 있습니다. |
| 石炭や木材などの運搬に、筏が活用されています。 | |
| ・ | 데이터베이스는 빅데이터 처리에도 활용되고 있다. |
| データベースはビッグデータの処理にも活用されている。 | |
| ・ | 지문 데이터베이스는 범죄 수사나 신원 확인에 활용된다. |
| 指紋データベースは犯罪捜査や身元確認に活用される。 | |
| ・ | 그의 경험이 조직의 일익으로 활용되고 있습니다. |
| 彼の経験が組織の一翼として活かされています。 | |
| 금하다（禁ずる） > |
| 추궁당하다（問われる） > |
| 잘되다（うまくいく） > |
| 분기되다（分岐される） > |
| 어물쩍거리다（曖昧にする） > |
| 넘어가다（渡される） > |
| 출자되다（出資される） > |
| 찢어지다（破れる） > |
| 봉합하다（縫合する） > |
| 맡겨두다（預けておく） > |
| 헐렁거리다（だぶだぶする） > |
| 바스러지다（砕ける） > |
| 친애하다（親密に愛する） > |
| 뿜어대다（噴き出す） > |
| 권장하다（勧める） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 잡히다（決まる） > |
| 매료하다（魅了する） > |
| 번갈다（入れ替わる） > |
| 오그라들다（縮む） > |
| 추켜세우다（おだてる） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 위배되다（違背される） > |
| 틀어지다（ねじり曲がれる） > |
| 눈여겨보다（注目して見る） > |
| 관망하다（様子を見る） > |
| 맞추다（当てる） > |
| 낫다（治る） > |
| 탈색하다（脱色する） > |