|
「活用される」は韓国語で「활용되다」という。
|
 |
|
：활용되다、hwa-ryong-doe-da、ファリョンデダ
：活用～
|
「活用される」は韓国語で「활용되다」という。
|
| ・ | 실습생 시절에 얻은 지식이 지금 일에 활용되고 있습니다. |
| 実習生の頃に得た知識が今の仕事に活かされています。 | |
| ・ | 원자력 기술은 방사선 치료 등 의료 분야에서도 활용되고 있습니다. |
| 原子力技術は、放射線治療など医療分野でも活用されています。 | |
| ・ | 정보원이 수집한 정보는 분석돼 작전에 활용됐다. |
| 情報員が集めた情報は分析され、作戦に活かされた。 | |
| ・ | 민간요법은 보조적인 치료수단으로 활용되는 경우가 많다. |
| 民間療法は、補助的な治療手段として活用されることが多い。 | |
| ・ | 애니메이션은 교육 분야에서도 활용되고 있습니다. |
| アニメーションは教育の分野でも活用されています。 | |
| ・ | 인터넷은 비즈니스를 위한 글로벌 마케팅 매체로 활용되고 있습니다. |
| インターネットは、ビジネスのためのグローバルなマーケティング媒体として活用されています。 | |
| ・ | 간장은 맛의 종류에 따라 다양한 요리에 활용됩니다. |
| 醤油は味のバリエーションによってさまざまな料理に活用されます。 | |
| ・ | 석탄이나 목재 등의 운반에 뗏목이 활용되고 있습니다. |
| 石炭や木材などの運搬に、筏が活用されています。 | |
| ・ | 데이터베이스는 빅데이터 처리에도 활용되고 있다. |
| データベースはビッグデータの処理にも活用されている。 | |
| ・ | 지문 데이터베이스는 범죄 수사나 신원 확인에 활용된다. |
| 指紋データベースは犯罪捜査や身元確認に活用される。 | |
| 인용하다（引用する） > |
| 처분하다（処分する） > |
| 해명하다（解明する） > |
| 설명하다（説明する） > |
| 융기하다（隆起する） > |
| 경호하다（警護する） > |
| 투덜거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 양성하다（養成する） > |
| 고통받다（苦しむ） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 준수되다（順守される） > |
| 수복하다（修復する） > |
| 들어앉다（閉じこもる） > |
| 담다（盛る） > |
| 구타하다（殴打する） > |
| 특화되다（特化する） > |
| 걸레질하다（雑巾がけをする） > |
| 되뇌다（繰り返す） > |
| 으스대다（高ぶる） > |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 높아지다（高まる） > |
| 완료되다（完了する） > |
| 무치다（和える） > |
| 원하다（願う） > |
| 교섭되다（交渉される） > |
| 떠내려가다（流される） > |
| 주유되다（注油される） > |
| 명심하다（肝に銘じる） > |
| 조인되다（調印される） > |