|
「加える」は韓国語で「더하다」という。
|
 |
|
：더하다、tŏ-ha-da、トハダ
|
「加える」は韓国語で「더하다」という。
|
| ・ | 팀의 우승에 더해 MVP까지 획득한 것은 금상첨화다. |
| チームの優勝に加え、MVPも獲得したのは錦上添花だ。 | |
| ・ | 그는 프로젝트 성공에 더해 사장상을 수상했다. 금상첨화다. |
| 彼はプロジェクト成功に加え、社長賞も受賞した。錦上添花だ。 | |
| ・ | 그녀와의 시간은 더할 수 없는 행복이었다. |
| 彼女との時間はこの上ない幸せだった。 | |
| ・ | 그것은 더할 수 없는 행운이었다. |
| それはこの上ない幸運だった。 | |
| ・ | 그의 연기는 더할 수 없을 정도로 멋지다. |
| 彼の演技はこの上ないほど素晴らしい。 | |
| ・ | 그 영화는 더할 수 없는 감동을 주었다. |
| その映画はこの上ない感動を与えてくれた。 | |
| ・ | 오늘은 더할 수 없는 멋진 날이다. |
| 今日はこの上ない素晴らしい日だ。 | |
| ・ | 배춧잎을 볶음 요리에 사용하면 풍미가 더해진다. |
| 白菜の葉を炒め物に使うと風味が増す。 | |
| ・ | 굴소스를 사용하면 요리에 향이 더해져요. |
| オイスターソースを使うと、料理に香りが加わります。 | |
| ・ | 굴소스를 사용하면 요리에 깊은 맛이 더해져요. |
| オイスターソースを使うことで、料理に深い味わいが加わります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 운치를 더하다（ウンチルルトハダ） | 風情を添える |
| 수록되다（収録される） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 소멸하다（消滅する） > |
| 굶다（飢える） > |
| 충전하다（充電する） > |
| 넘치다（あふれる） > |
| 과세되다（課税される） > |
| 돌다（回る） > |
| 토닥이다（なぐさめる） > |
| 구축되다（構築される） > |
| 욕보다（苦労した） > |
| 급여하다（支給する） > |
| 해결하다（解決する） > |
| 반입하다（持ち込む） > |
| 사들이다（買い入れる） > |
| 장기화되다（長期化する） > |
| 등용되다（登用される） > |
| 결판내다（決める） > |
| 숙덕거리다（しきりにひそひそと話し合.. > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 뿌리다（まく） > |
| 이관하다（移管する） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 불어나다（増える） > |
| 솟아나다（噴き出る） > |
| 괴롭히다（苦しめる） > |
| 일어나다（起きる） > |
| 포착하다（捉える） > |
| 긋다（引く） > |