・	맥주를 잔에 따르기 귀찮아서 병나발을 불었다.
	ビールをグラスに注ぐのが面倒で、ビン酒を飲んだ。
・	캠핑장에서 친구들과 병나발을 불었다.
	キャンプ場で友達とビン酒を飲んだ。
・	류마티스 관절염은 주로 팔다리의 관절이 붇거나 아프거나 하는 병입니다.
	関節リウマチは、主に手足の関節が腫れたり、痛んだりする病気です。
・	사발면이 불었다.
	カップ麺がふやけてる。
・	그 배우가 출연하는 드라마가 방송되자 열풍이 불었다.
	あの俳優が出演するドラマが放送されると、ブームが起きた。
・	애니메이션 영화가 개봉되자마자 열풍이 불었다.
	アニメ映画が公開されると、すぐにブームが起きた。
・	환경 보호 활동에 대한 관심이 높아지며 열풍이 불었다.
	環境保護活動に対する関心が高まり、ブームが起きた。
・	SNS에서 그 제품 소개가 늘어나며 열풍이 불었다.
	SNSでその商品の紹介が増え、ブームが起きた。
・	그 가수의 새 앨범이 출시되자마자 열풍이 불었다.
	あの歌手の新曲が発売されると、すぐにブームが起きた。
・	새로운 스마트폰이 출시되었고, 순식간에 열풍이 불었다.
	新しいスマホが発売されて、瞬く間にブームが起きた。
・	끓이는 시간이 너무 길어서 면이 불었다.
	茹で時間が長すぎて麺が伸びた。
・	면이 붇지 않도록 빨리 드세요.
	麺が伸びないように、すぐに食べてください。
・	국물을 많이 부으면 면이 붇는 경우가 있다.
	スープをたっぷり入れると麺が伸びてしまうことがあります。
・	면이 붇기 전에 빨리 먹어야 해.
	麺が伸びる前に食べてしまいなさい。
・	면이 붇기 전에 어서 먹으세요.
	麺がのびる前にどうぞ食べてください。
・	면이 불었어요.
	麺が伸びました。
・	순간적으로 바람이 세게 불었다.
	一瞬、風が強く吹いた。
・	살모사에 물리면, 물린 팔이나 다리가 급격한 속도로 퉁퉁 붇습니다.
	マムシに咬まれると、咬まれた腕や脚が急激な速さでパンパンに腫れます。
・	태풍으로 바람이 많이 불었다.
	台風で非常に風が強かった。
・	바람이 많이 불었지만 그렇게 춥지는 않았어요.
	風はたくさん吹いたがそんなに寒くありませんでした。
・	바람이 많이 불었지만 무사히 착륙했어요.
	風が強かったですが、無事に着陸しました。
・	세균이나 바이러스에 감염되면 목이 빨갛게 붇습니다.
	細菌やウィルスが感染すると、のどが赤く腫れます。
・	강물이 부쩍 불었다.
	川の水がぐっと増えた。
・	양초 불을 끌 때 입김을 불었어요.
	キャンドルの火を消すときに息を吹きかけました。
・	흉작으로 농가의 부채가 불었다.
	凶作で農家の負債が膨らんだ。
・	물에 담근 콩이 불었다.
	水につけた豆がふやけた。
・	어젯밤에 내린 비로 강물이 부쩍 불었다.
	昨夜の雨で川の水がぐんと増えた。
・	눈이 오는 데다가 바람마저 세차게 불었다.
	雪が降る上に風までも激しく吹いた。
・	바람이 강하게 불었다. 하늘에 먹구름도 짙게 끼었다.
	強い風が吹いた。空は暗雲に覆われた。
・	풍선을 크게 불었더니 빵 터졌다.
	風船を大きくふくらましたらバンと割れた。
・	다리를 삐면 발목이 붇거나 통증에 의해 근력이 저하되거나 합니다.
	ねんざをすると足首が腫れたり、痛みによって筋力が低下したりします。
・	압도적인 화력을 쏟아붇다.
	圧倒的な火力を叩き込む。
・	올해 직장인들 사이에서 주식과 암호화폐 투자 열풍이 불었다.
	今年、会社員たちの間で仮想通貨への投資ブームが起きた。
・	동그랗게 입술을 모아 휘파람을 불었다.
	丸く唇を合わせて口笛を吹いた。
・	마음이 상냥한 사람은 무엇에 대해서도 자신의 모든 것을 쏟아붇습니다.
	心の優しい人は、何に対しても自分のすべてを注ぎ込みます。
・	강물이 붇다.
	川水がふえる。
・	면이 붇다.
	麺が伸びる。
・	언 손을 입으로 호호 불었다.
	凍えた手にはあはあと息を吹きかけた。
・	신이 나서 휘파람을 불었다.
	うきうきして口笛を吹いた。.