|
「発酵」は韓国語で「발효」という。
|
 |
|
：발효、par-hyo、パリョ
：発酵（發效）
|
「発酵」は韓国語で「발효」という。
|
| ・ | 김치는 발효식품이다. |
| キムチは発酵食品だ。 | |
| ・ | 발효 과정을 거쳐 숙성시켰다. |
| 発酵過程を経て、熟成させた。 | |
| ・ | 반죽을 실온에서 3시간 발효시켜 주세요. |
| 生地を常温で3時間発酵させてください。 | |
| ・ | 미생물은 발효 식품 등 인간에 유익한 유기물을 생성한다. |
| 微生物は発酵食品など人間に有益な有機物を生成する。 | |
| ・ | 이벤트에서는 발효 식품의 새로운 맛을 체험할 수 있는 상품이 판매된다. |
| イベントでは発酵食品の新しい味わいを体験できる商品が販売される。 | |
| ・ | 콩을 발효시킨 것으로는 된장,고추장,간장,청국장 같은 식품이 있다. |
| 豆を発酵させたものとして、お味噌、コチュジャン、醬油、チョングッチャンのような食品がある。 | |
| ・ | 효모가 활발해지면 발효가 빨리 진행됩니다. |
| 酵母が活発になると、発酵が早く進みます。 | |
| ・ | 효모를 사용한 발효식품은 건강에도 좋습니다. |
| 酵母を使った発酵食品は健康にも良いです。 | |
| ・ | 효모는 발효 과정에서 가스를 발생시킵니다. |
| 酵母は発酵の過程でガスを発生させます。 | |
| ・ | 효모는 예로부터 이용되어 온 발효균입니다. |
| 酵母は古くから利用されてきた発酵菌です。 | |
| ・ | 장내 환경을 개선하기 위해 발효 식품을 적극적으로 섭취했습니다. |
| 腸内環境を改善するために、発酵食品を積極的に摂取しました。 | |
| ・ | 인분을 농사에 이용할 때는 발효가 필요합니다. |
| 人糞を農業に利用する際には、発酵が必要です。 | |
| ・ | 인분을 비료로 사용할 경우 발효가 필요합니다. |
| 人糞を肥料として使用する場合、発酵が必要です。 | |
| ・ | 새우젓은 발효식품의 일종이다. |
| アミの塩辛は発酵食品の一種だ。 | |
| ・ | 분말 효모로 빵을 발효시킨다. |
| 粉末の酵母でパンを発酵させる。 | |
| ・ | 발효시킨 반죽은 구우면 푹신해요. |
| 発酵させた生地は、焼くとふわっとします。 | |
| ・ | 발효시키면 식품의 보존성이 향상됩니다. |
| 発酵させることで、食品の保存性が向上します。 | |
| ・ | 된장을 발효시키면 색이 진해져요. |
| 味噌を発酵させると、色が濃くなります。 | |
| ・ | 맥주를 발효시킴으로써 알코올 도수가 올라갑니다. |
| ビールを発酵させることで、アルコール度数が上がります。 | |
| ・ | 발효시키면 시큼한 향이 납니다. |
| 発酵させると、酸っぱい香りが漂います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발효되다（パルヒョデダ） | 発酵される |
| 발효하다（パルヒョハダ） | 発効する |
| 발효하다（パルヒョハダ） | 発酵する |
| 발효되다（パルヒョウデダ） | 発効される |
| 발효시키다（パルヒョシキダ） | 発酵させる |
| 발효 식품（パルヒョシクプム） | 発酵食品 |
| 고가（高価） > |
| 대출（貸し付け） > |
| 밀폐（密閉） > |
| 진실（真実） > |
| 부유（富裕） > |
| 페스트（ペスト） > |
| 근대화（近代化） > |
| 가두리 양식（網いけす養殖） > |
| 배달원（配達員） > |
| 률（率） > |
| 받아쓰기（書き取り） > |
| 비상 시스템（非常システム） > |
| 쇠망치（金づち） > |
| 개회식（開会式） > |
| 잠버릇（寝癖） > |
| 매장량（埋蔵量） > |
| 머리칼（髪の毛） > |
| 의료 미스（医療ミス） > |
| 행주（布巾） > |
| 의성어（擬声語） > |
| 진창（泥沼） > |
| 카탈로그（カタログ） > |
| 자전거（自転車） > |
| 수신료（受信料） > |
| 방뇨（放尿） > |
| 사기꾼（詐欺師） > |
| 조리대（調理台） > |
| 창구（窓口） > |
| 업무 보고서（業務報告書） > |
| 근무 의사（勤務医師） > |