|
「年長」は韓国語で「연장」という。
|
 |
|
：연장、yŏn-jang、ヨンジャン
：年長
|
「年長」は韓国語で「연장」という。
|
| ・ | 연장전에서 승부치기가 진행되었다. |
| 延長戦でタイブレークが行われた。 | |
| ・ | 슈퍼스타가 무대에 오르면, 공연장은 흥분으로 가득 찬다. |
| スーパースターが舞台に立つと、会場は興奮に包まれる。 | |
| ・ | 그녀의 계약 연장이 거피셜이라서 팬들이 안심하고 있어요. |
| 彼女の契約延長がほぼ公式になったので、ファンは安心しています。 | |
| ・ | 미군은 곡사포 50문, 대함미사일, 다연장로켓 등을 추가 제공하기로 했다. |
| 米軍は曲射砲50門や対艦ミサイル、多連装ロケットなどをさらに提供することにした。 | |
| ・ | 공연장은 열광의 도가니처럼 들떴다. |
| 会場は熱狂のるつぼのように盛り上がった。 | |
| ・ | 콘서트 공연장은 열광의 도가니가 되었다. |
| コンサートの会場は熱狂のるつぼとなった。 | |
| ・ | 정원 미달로 인해 모집 기간을 조금 더 연장하기로 결정했다. |
| 定員割れのため、もう少し募集期間を延長することに決めた。 | |
| ・ | 북소리가 공연장 전체에 울려 퍼졌습니다. |
| 太鼓の音が、会場全体に響き渡りました。 | |
| ・ | 북소리가 공연장에 활기를 불어넣었습니다. |
| 太鼓の音が会場に活気をもたらしました。 | |
| ・ | 마감일을 연장하는 경우에는 사전에 연락이 필요합니다. |
| 締切日を延長する場合は、事前に連絡が必要です。 | |
| 워크샵（ワークショップ） > |
| 척수（脊髄） > |
| 상아탑（象牙の塔） > |
| 진영（陣営） > |
| 토산물（土産物） > |
| 올림픽（オリンピック） > |
| 팥（小豆） > |
| 속출（続出） > |
| 고백（告白） > |
| 원래（もともと） > |
| 갈무리（処理） > |
| 양국간（両国間） > |
| 인적 자원（人的資源） > |
| 단백질（タンパク質） > |
| 대인 기피증（対人恐怖症） > |
| 정신 지체（精神遅滞） > |
| 위험물（危険物） > |
| 피에로（ピエロ） > |
| 중장년층（中高年層） > |
| 광신도（狂信徒） > |
| 교향곡（交響曲） > |
| 그린피스（グリンピース） > |
| 장애물（障害物） > |
| 나막신（げた） > |
| 잔해（残骸） > |
| 채결（採決） > |
| 멜론（メロン） > |
| 난방（暖房） > |
| 패션（ファッション） > |
| 구애（求愛） > |