|
「締める」は韓国語で「잠그다」という。
|
 |
|
：잠그다、cham-gŭ-da、チャムグダ
|
「締める」は韓国語で「잠그다」という。
|
| ・ | 금고를 잠그다. |
| 金庫に錠ををかける。 | |
| ・ | 수돗물을 잠그다. |
| 水道水を締める。 | |
| ・ | 현관의 열쇠를 잠그다. |
| 玄関のカギを締める。 | |
| ・ | 사무실을 나올 때는 반드시 열쇠를 잠그세요. |
| 事務所を出るときは、かならずカギをかけてください。 | |
| ・ | 호텔 방에 들어간 후에는 반드시 문을 잠그세요. |
| ホテルの部屋に入ったときは、必ずドアをロックしなさい。 | |
| ・ | 문을 잠궜다. |
| ドアに鍵をかけた。 | |
| ・ | 문 잘 잠그고 나가세요. |
| ちゃんと鍵をかけて出かけてください。 | |
| ・ | 무슨 이유에서인지 아들은 더욱 문을 걸어 잠궜다. |
| 何の理由か息子は更に扉に鍵をかけた。 | |
| ・ | 문을 잘 잠그고 외출하다. |
| ちゃんと鍵をかけて出かける。 | |
| ・ | 경솔하게도 문을 잠그는 것을 잊었다. |
| 軽率にもドアにかぎをかけるのを忘れた。 | |
| ・ | 열쇠를 방에 두고 문을 잠근 것 같아요. |
| 鍵を部屋に置いたままドアを閉めたようです。 | |
| ・ | 열쇠를 잠그다. |
| 鍵を締める。 | |
| ・ | 수도꼭지를 잠그다. |
| 水道の栓を締める。 | |
| ・ | 수도를 잠그다. |
| 水道の栓を閉める。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 걸어 잠그다（コロジャムゴダ） | かけて閉ざす、閉めつける、鍵をかける |
| 물을 잠그다（ムルル チャムグダ） | 水を止める |
| 금고를 잠그다（クムゴルル チャムグダ） | 金庫に錠をかける |
| 수돗물을 잠그다（スドムルルチャムグダ） | 水道水を締める |
| 탈락되다（脱落する） > |
| 공존하다（共存する） > |
| 데리다（連れる） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 미쳤다（狂っている） > |
| 금지하다（禁止する） > |
| 도미하다（渡米する） > |