|
「締める」は韓国語で「잠그다」という。
|
 |
|
：잠그다、cham-gŭ-da、チャムグダ
|
「締める」は韓国語で「잠그다」という。
|
| ・ | 금고를 잠그다. |
| 金庫に錠ををかける。 | |
| ・ | 수돗물을 잠그다. |
| 水道水を締める。 | |
| ・ | 현관의 열쇠를 잠그다. |
| 玄関のカギを締める。 | |
| ・ | 사무실을 나올 때는 반드시 열쇠를 잠그세요. |
| 事務所を出るときは、かならずカギをかけてください。 | |
| ・ | 호텔 방에 들어간 후에는 반드시 문을 잠그세요. |
| ホテルの部屋に入ったときは、必ずドアをロックしなさい。 | |
| ・ | 문을 잠궜다. |
| ドアに鍵をかけた。 | |
| ・ | 문 잘 잠그고 나가세요. |
| ちゃんと鍵をかけて出かけてください。 | |
| ・ | 무슨 이유에서인지 아들은 더욱 문을 걸어 잠궜다. |
| 何の理由か息子は更に扉に鍵をかけた。 | |
| ・ | 노린재가 들어가지 않도록 방충망을 단단히 잠그고 있습니다. |
| カメムシが入らないよう、網戸をしっかり閉めています。 | |
| ・ | 방문 잠그고 나가시면 됩니다. |
| 部屋のドアに鍵をかけてお出かけください。 | |
| ・ | 깜빡하고 문 잠그는 것을 잊었어. |
| うっかりドアを閉め忘れた。 | |
| ・ | 마개를 잠그는 걸 깜빡했어. |
| 栓を閉め忘れた。 | |
| ・ | 자물쇠를 잠그는 것은 도둑으로부터 자신을 보호하기 위해 중요합니다. |
| 鍵をかけることは、泥棒から身を守るために重要です。 | |
| ・ | 자물쇠를 잠그다. |
| 鍵をかける | |
| ・ | 열쇠를 방에 두고 문을 잠근 것 같아요. |
| 鍵を部屋に置いたままドアを閉めたようです。 | |
| ・ | 열쇠를 잠그다. |
| 鍵を締める。 | |
| ・ | 그녀는 코트의 단추를 잠그고 찬바람으로부터 몸을 지켰다. |
| 彼女はコートのボタンを留めて、寒風から身を守った。 | |
| ・ | 그녀는 재킷의 단추를 잠그고 스마트한 실루엣을 만들어 냈다. |
| 彼女はジャケットのボタンを留め、スマートなシルエットを作り出した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물을 잠그다（ムルル チャムグダ） | 水を止める |
| 걸어 잠그다（コロジャムゴダ） | かけて閉ざす、閉めつける、鍵をかける |
| 금고를 잠그다（クムゴルル チャムグダ） | 金庫に錠をかける |
| 수돗물을 잠그다（スドムルルチャムグダ） | 水道水を締める |
| 호전되다（好転される） > |
| 기술되다（記述される） > |
| 변색하다（変色する） > |
| 생활하다（生活する） > |
| 군림하다（君臨する） > |
| 게재하다（掲載する） > |
| 철하다（綴じる） > |
| 내려치다（叩きつける） > |
| 주눅들다（気後れする） > |
| 변혁되다（変革される） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 성사하다（事が成る） > |
| 소실되다（焼失する） > |
| 가결되다（可決される） > |
| 서다（立つ） > |
| 독재하다（独裁する） > |
| 출전하다（出場する） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 무산되다（はじけ飛ぶ） > |
| 함양하다（養う） > |
| 진단되다（診断される） > |
| 감면하다（減免する） > |
| 심판하다（審判する） > |
| 오르내리다（上がり下がりする） > |
| 사주다（買い与える） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 축이다（湿らせる） > |
| 조달되다（調達される） > |
| 초치다（台無しにする） > |
| 유린하다（踏みにじる） > |