|
「締める」は韓国語で「잠그다」という。
|
 |
|
：잠그다、cham-gŭ-da、チャムグダ
|
「締める」は韓国語で「잠그다」という。
|
| ・ | 금고를 잠그다. |
| 金庫に錠ををかける。 | |
| ・ | 수돗물을 잠그다. |
| 水道水を締める。 | |
| ・ | 현관의 열쇠를 잠그다. |
| 玄関のカギを締める。 | |
| ・ | 사무실을 나올 때는 반드시 열쇠를 잠그세요. |
| 事務所を出るときは、かならずカギをかけてください。 | |
| ・ | 호텔 방에 들어간 후에는 반드시 문을 잠그세요. |
| ホテルの部屋に入ったときは、必ずドアをロックしなさい。 | |
| ・ | 문을 잠궜다. |
| ドアに鍵をかけた。 | |
| ・ | 문 잘 잠그고 나가세요. |
| ちゃんと鍵をかけて出かけてください。 | |
| ・ | 무슨 이유에서인지 아들은 더욱 문을 걸어 잠궜다. |
| 何の理由か息子は更に扉に鍵をかけた。 | |
| ・ | 깜빡하고 문 잠그는 것을 잊었어. |
| うっかりドアを閉め忘れた。 | |
| ・ | 마개를 잠그는 걸 깜빡했어. |
| 栓を閉め忘れた。 | |
| ・ | 자물쇠를 잠그는 것은 도둑으로부터 자신을 보호하기 위해 중요합니다. |
| 鍵をかけることは、泥棒から身を守るために重要です。 | |
| ・ | 자물쇠를 잠그다. |
| 鍵をかける | |
| ・ | 열쇠를 방에 두고 문을 잠근 것 같아요. |
| 鍵を部屋に置いたままドアを閉めたようです。 | |
| ・ | 열쇠를 잠그다. |
| 鍵を締める。 | |
| ・ | 그녀는 코트의 단추를 잠그고 찬바람으로부터 몸을 지켰다. |
| 彼女はコートのボタンを留めて、寒風から身を守った。 | |
| ・ | 그녀는 재킷의 단추를 잠그고 스마트한 실루엣을 만들어 냈다. |
| 彼女はジャケットのボタンを留め、スマートなシルエットを作り出した。 | |
| ・ | 문을 잘 잠그고 외출하다. |
| ちゃんと鍵をかけて出かける。 | |
| ・ | 경솔하게도 문을 잠그는 것을 잊었다. |
| 軽率にもドアにかぎをかけるのを忘れた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 걸어 잠그다（コロジャムゴダ） | かけて閉ざす、閉めつける、鍵をかける |
| 물을 잠그다（ムルル チャムグダ） | 水を止める |
| 금고를 잠그다（クムゴルル チャムグダ） | 金庫に錠をかける |
| 수돗물을 잠그다（スドムルルチャムグダ） | 水道水を締める |
| 상하다（傷む） > |
| 종속하다（従属する） > |
| 결의되다（決議される） > |
| 주워담다（拾い入れる） > |
| 나무라다（叱る） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 대질하다（両者をつき合わせて尋問する.. > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 피해 다니다（逃げ回る） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 자숙하다（自粛する） > |
| 손질하다（手入れする） > |
| 반송하다（返送する） > |
| 지속되다（持続される） > |
| 휘청이다（ふらっとする） > |
| 놓고 오다（忘れる） > |
| 수료하다（修了する） > |
| 닥쳐（黙れ） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 배달하다（配達する） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 몰라보다（見違える） > |
| 구축되다（構築される） > |
| 째다（裂く） > |
| 공멸하다（共倒れする） > |
| 총애하다（寵愛する） > |
| 앞두다（控える） > |
| 청산되다（清算される） > |
| 한하다（限る） > |