|
「深くなる」は韓国語で「깊어지다」という。
|
 |
|
：기퍼지다、ki-pŏ-ji-da、キポジダ
|
「深くなる」は韓国語で「깊어지다」という。
|
| ・ | 가을이 깊어지고 있습니다. |
| 秋が深くなっています。 | |
| ・ | 머리를 맞대고 이야기하면서 그와의 신뢰가 깊어졌다. |
| 膝を交えることで、彼との信頼関係が深まった。 | |
| ・ | 흉금을 털어놓고 이야기한 결과, 우리는 서로의 이해가 깊어졌다. |
| 腹を割って話した結果、私たちはお互いの理解が深まった。 | |
| ・ | 밤이 깊어지자 별들이 더욱 빛나기 시작했다. |
| 夜が深くなると、星がもっと輝きだした。 | |
| ・ | 밤이 깊어지면, 도시는 완전히 조용해진다. |
| 夜深いと、町はすっかり静かになる。 | |
| ・ | 밤이 깊어졌지만 아직 잠을 잘 수 없다. |
| 夜深くなったが、まだ眠れない。 | |
| ・ | 밤이 깊어지며 고요함이 퍼졌다. |
| 夜が深くなり、静けさが広がった。 | |
| ・ | 두 사람의 관계는 물 흐르듯 자연스럽게 깊어졌다. |
| 二人の関係は水が流れるように自然に深まった。 | |
| ・ | 우리는 싸움 끝에 정든다 할 수 있을 정도로 유대가 깊어졌다. |
| 私たちは雨降って地固まると言えるほど、絆が深まった。 | |
| ・ | 사랑을 속삭임으로써 두 사람의 유대가 깊어진다. |
| 愛をささやくことで、二人の絆は深まる。 | |
| ・ | 청년기는 자기 형성과 함께 사회와의 관계도 깊어지는 시기이다. |
| 青年期は自己形成とともに、社会との関わりも深まる時期だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시름이 깊어지다（シルミ キポジダ） | 憂いが深まる、悩みが深まる |
| 생략되다（省略される） > |
| 반사되다（反射される） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 방송하다（放送する） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 모르다（知らない） > |
| 개정되다（改定される） > |
| 운행되다（運行される） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 포착되다（捉えられる） > |
| 막론하다（問わない） > |
| 짊어지다（背負う） > |
| 꼽다（挙げる） > |
| 궤멸하다（潰滅する） > |
| 투고하다（投稿する） > |
| 다스리다（治める） > |
| 비판하다（批判する） > |
| 행해지다（行われる） > |
| 진격하다（進撃する） > |
| 완비되다（完備される） > |
| 저지르다（犯す） > |
| 지다（背負う） > |
| 이관하다（移管する） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 집도하다（執刀する） > |
| 덮다（覆う） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 재현하다（再現する） > |
| 간하다（塩味をつける） > |
| 들이대다（突きつける） > |