|
「深くなる」は韓国語で「깊어지다」という。
|
 |
|
：기퍼지다、ki-pŏ-ji-da、キポジダ
|
「深くなる」は韓国語で「깊어지다」という。
|
| ・ | 가을이 깊어지고 있습니다. |
| 秋が深くなっています。 | |
| ・ | 한글 강좌를 다니면서 한국 문화에 대한 이해가 깊어졌어요. |
| ハングル講座に通うことで韓国文化への理解が深まりました。 | |
| ・ | 한국어 읽는 법을 배우면 이해가 깊어집니다. |
| 韓国語の読み方を学ぶと、理解が深まります。 | |
| ・ | 가을이 깊어지고 벼 이삭에 결실이 생기면 벼베기가 시작됩니다. |
| 秋も深まり、稲穂に実りができると，稲刈りがはじまります。 | |
| ・ | 거래처와 연락이 잦으면 관계가 깊어집니다. |
| 取引先との連絡が頻繁だと関係が深まります。 | |
| ・ | 애창곡을 같이 부르면 유대감이 깊어집니다. |
| 愛唱曲を一緒に歌うと絆が深まります。 | |
| ・ | 사슴벌레 관찰을 통해 자연에 대한 이해가 깊어집니다. |
| クワガタムシの観察を通じて、自然への理解が深まります。 | |
| ・ | 실습생 때 업계의 이해가 깊어졌습니다. |
| 実習生の時に、業界の理解を深めました。 | |
| ・ | 한국어 발음을 배우면 언어에 대한 이해가 깊어집니다. |
| 韓国語の発音を学ぶことで、言語への理解が深まります。 | |
| ・ | 독후감을 쓰면 작품에 대한 이해가 깊어집니다. |
| 読書感想文を書くことで、作品への理解が深まります。 | |
| ・ | 비축을 통해 가족의 유대가 깊어졌습니다. |
| 備蓄を通じて、家族の絆が深まりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시름이 깊어지다（シルミ キポジダ） | 憂いが深まる、悩みが深まる |
| 흠칫거리다（びくびくする） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 매몰하다（埋没する） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 선택하다（選択する） > |
| 머리하다（髪をセットする） > |
| 수여되다（授与される） > |
| 끈적이다（べたつく） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 휩싸다（巻き込む） > |
| 부려먹다（こき使う） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 행진하다（行進する） > |
| 대화하다（会話する） > |
| 하숙하다（下宿する） > |
| 비유되다（例えられる） > |
| 지끈지끈하다（ずきずきする） > |
| 빌려주다（貸す） > |
| 직통하다（直通する） > |
| 늘어놓다（並べたてる） > |
| 간략화하다（簡略化する） > |
| 쐬다（浴びる） > |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 사정하다（頼む） > |
| 희생하다（犠牲にする） > |
| 씌우다（かぶせる） > |
| 괄목하다（目覚ましい） > |
| 공술하다（供述する） > |
| 기인하다（起因する） > |
| 우승하다（優勝する） > |