|
「深くなる」は韓国語で「깊어지다」という。
|
 |
|
：기퍼지다、ki-pŏ-ji-da、キポジダ
|
「深くなる」は韓国語で「깊어지다」という。
|
| ・ | 가을이 깊어지고 있습니다. |
| 秋が深くなっています。 | |
| ・ | 김장은 시간이 지날수록 맛이 깊어지다. |
| 越冬用のキムチは、時間が経つほど味が深くなる。 | |
| ・ | 지천명을 지나면서 인생이 더 깊어졌다. |
| 知天命を過ぎてから、人生が一層深くなった。 | |
| ・ | 밤이 깊어지면 밖은 점점 어스름해진다. |
| 夜が深まると、外はますます小暗くなる。 | |
| ・ | 삭히는 시간이 길수록 맛이 깊어집니다. |
| 発酵させる時間が長いほど、味が深くなります。 | |
| ・ | 삭히면 맛이 부드럽고 깊어집니다. |
| 発酵させると、味がまろやかになります。 | |
| ・ | 머리를 맞대고 이야기하면서 그와의 신뢰가 깊어졌다. |
| 膝を交えることで、彼との信頼関係が深まった。 | |
| ・ | 흉금을 털어놓고 이야기한 결과, 우리는 서로의 이해가 깊어졌다. |
| 腹を割って話した結果、私たちはお互いの理解が深まった。 | |
| ・ | 밤이 깊어지자 별들이 더욱 빛나기 시작했다. |
| 夜が深くなると、星がもっと輝きだした。 | |
| ・ | 밤이 깊어지면, 도시는 완전히 조용해진다. |
| 夜深いと、町はすっかり静かになる。 | |
| ・ | 밤이 깊어졌지만 아직 잠을 잘 수 없다. |
| 夜深くなったが、まだ眠れない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시름이 깊어지다（シルミ キポジダ） | 憂いが深まる、悩みが深まる |
| 더럽히다（汚す） > |
| 넘어가다（渡される） > |
| 공모하다（公募する） > |
| 개다（こねる） > |
| 끼치다（及ぼす） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 실명하다（失明する） > |
| 반송하다（返送する） > |
| 기용되다（起用される） > |
| 비치다（照る） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 짜다（口裏を合わせる） > |
| 절다（びっこを引く） > |
| 문란하다（乱れる） > |
| 포장되다（包装される） > |
| 세일하다（セールする） > |
| 까다（非難する） > |
| 입다（着る） > |
| 배양하다（培養する） > |
| 의하다（依る） > |
| 수양하다（修める） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 잡아 두다（取っておく） > |
| 통근하다（通勤する） > |
| 불요불급하다（不要不急する） > |
| 중시하다（重視する） > |
| 경질되다（更迭される） > |
| 관계되다（関わる） > |
| 작당하다（党を組む） > |