|
「深くなる」は韓国語で「깊어지다」という。
|
 |
|
：기퍼지다、ki-pŏ-ji-da、キポジダ
|
「深くなる」は韓国語で「깊어지다」という。
|
| ・ | 가을이 깊어지고 있습니다. |
| 秋が深くなっています。 | |
| ・ | 통마늘을 넣으면 음식 맛이 깊어집니다. |
| 丸ごとのニンニクを入れると料理の味が深まります。 | |
| ・ | 풀영상을 보면 더 감동이 깊어집니다. |
| フル映像を観ると、もっと感動が深まります。 | |
| ・ | 김장은 시간이 지날수록 맛이 깊어지다. |
| 越冬用のキムチは、時間が経つほど味が深くなる。 | |
| ・ | 지천명을 지나면서 인생이 더 깊어졌다. |
| 知天命を過ぎてから、人生が一層深くなった。 | |
| ・ | 밤이 깊어지면 밖은 점점 어스름해진다. |
| 夜が深まると、外はますます小暗くなる。 | |
| ・ | 삭히는 시간이 길수록 맛이 깊어집니다. |
| 発酵させる時間が長いほど、味が深くなります。 | |
| ・ | 삭히면 맛이 부드럽고 깊어집니다. |
| 発酵させると、味がまろやかになります。 | |
| ・ | 머리를 맞대고 이야기하면서 그와의 신뢰가 깊어졌다. |
| 膝を交えることで、彼との信頼関係が深まった。 | |
| ・ | 흉금을 털어놓고 이야기한 결과, 우리는 서로의 이해가 깊어졌다. |
| 腹を割って話した結果、私たちはお互いの理解が深まった。 | |
| ・ | 밤이 깊어지자 별들이 더욱 빛나기 시작했다. |
| 夜が深くなると、星がもっと輝きだした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시름이 깊어지다（シルミ キポジダ） | 憂いが深まる、悩みが深まる |
| 수영하다（水泳する） > |
| －기(가) 십상이다（がちだ） > |
| 리드하다（リードする） > |
| 유괴당하다（誘拐される） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 노출되다（さらされる） > |
| 횡행하다（横行する） > |
| 돌아들다（戻る） > |
| 축적하다（蓄える） > |
| 짐작되다（推測される） > |
| 배출하다（排出する） > |
| 잡아먹히다（食われる） > |
| 견디다（耐える） > |
| 대립하다（対立する） > |
| 일치하다（一致する） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 꾀하다（企む） > |
| 경직되다（硬直する） > |
| 생겨나다（生じる） > |
| 입금하다（入金する） > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 젓다（かき混ぜる） > |
| 산재하다（散在する） > |
| 당하다（匹敵する） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 반복하다（繰り返す） > |
| 호전하다（好転する） > |
| 윙윙거리다（しきりにぶんぶんと音がす.. > |
| 장난치다（いたずらする） > |