・	예술은 시간이 흐를수록 깊어지고 심오해집니다.
	芸術は時間が流れるほど深くなり、深奥になります。
・	관용적인 표현을 배움으로써 일본어의 이해력도 깊어집니다.
	慣用的な表現を学ぶことで、日本語の理解力も深まります。
・	다양한 차원의 대화를 통해 협력 관계가 깊어지다.
	多次元の対話を通して協力関係が深まる。
・	이번 선거에서 세대, 지역, 이념, 빈부의 갈등이 깊어졌다.
	今回の選挙で世代、地域、理念、貧富の葛藤が深まった。
・	본심을 전함으로써 관계가 깊어집니다.
	本音を伝えることで、関係が深まります。
・	시름이 깊어지다.
	憂いが深まる。
・	밤의 어둠이 깊어지면서 가로등이 켜집니다.
	夜の闇が深まるにつれて街灯が灯ります。
・	밤이 깊어지다.
	夜がふけていく。
・	리더에 대한 불신감이 깊어지고 있다.
	リーダーへの不信感が深まっている。
・	불신감이 깊어지다.
	不信感が深まる。
・	명상 연습을 하면 숨결이 천천히 깊어집니다.
	瞑想の練習をすると、息遣いがゆっくりと深くなります。
・	자기 자신에 대해 이해가 깊어지면 시야가 확 넓어진다.
	自分自身への理解が深まると、視野がぐっと広くなる。
・	하류의 하천은 더 깊어집니다.
	下流の河川は、より深くなります。
・	사랑하면 신뢰는 더욱 깊어지고, 신뢰하면 늘 변함없이 사랑할 수 있습니다.
	愛すれば信頼はさらに深くなって、信頼すればずっと変わらず愛することができます
・	이방인의 시각에서 보면 그 나라의 사회 문제에 대한 이해가 깊어집니다.
	異邦人の視点から見ると、その国の社会問題に対する理解が深まります。
・	추위가 깊어지는 겨울철은 난방기구를 사용해도 좀처럼 방이 따뜻해지지 않는다.
	寒さが厳しくなる冬場は、暖房器具を使ってもなかなか部屋が暖まらない。
・	갈등의 골이 깊어지며 당 내홍이 확산하고 있다.
	対立の溝が深まり、党の内紛が拡散している。
・	불만이 깊어지다.
	不満が深まる。
・	가을이 깊어지면 만추라는 단어가 들리기 시작한다.
	秋も深まると「晩秋」という言葉が聞かれ始めます。
・	이제부터 가을이 깊어지면서 조금씩 기온이 내려갈 듯하네요.
	これから秋が深まるにしたがって徐々に気温が下がるようですね。
・	경제 수준이 올라가면　민주주의의 내실도 깊어진다
	経済水準が上がれば、民主主義の内実も深まる。
・	가을이 깊어지고 있습니다.
	秋が深くなっています。
・	대비하면 이해가 깊어진다.
	対比すると理解が深まる。
・	불신의 골이 깊어지다.
	不信の溝が深まる。
・	가을이 깊어지고 벼 이삭에 결실이 생기면 벼베기가 시작됩니다.
	秋も深まり、稲穂に実りができると，稲刈りがはじまります。
・	초상권 침해의 문제 때문에 사진기자들의 고민이 깊어진다.
	肖像権侵害の問題のため、写真記者は悩ましんでいる。