|
「整える」は韓国語で「다듬다」という。
|
 |
|
：다듬따、ta-dŭm-tta、タドゥムタ
|
「整える」は韓国語で「다듬다」という。
|
| ・ | 문장을 다듬다. |
| 文章を練る。 | |
| ・ | 눈썹을 다듬다. |
| 眉を整える。 | |
| ・ | 옷맵시를 다듬다. |
| 身なりを整える。 | |
| ・ | 미용실에 가서 머리를 다듬었다. |
| 美容室に行って髪を整えた。 | |
| ・ | 채소를 잘 다듬어 두세요. |
| 野菜はよく手入れをしておいてください。 | |
| ・ | 손톱을 다듬다. |
| 爪を手入れする。 | |
| ・ | 꽃은 잘 가꾸고 다듬어 아름답게 관리해야 합니다. |
| 花はよく育てて、手入れして、美しく管理しなければなりません。 | |
| ・ | 잎이 예쁘게 잘 다듬어져 있어요. |
| 葉がきれいに整っています。 | |
| ・ | 거북이 등껍질을 쓰다듬어 봤어요. |
| カメの甲羅を撫でてみました。 | |
| ・ | 화장대 앞에서 눈썹을 다듬습니다. |
| ドレッサーの前で眉毛を整えます。 | |
| ・ | 화장대 의자에 앉아 머리를 다듬습니다. |
| 鏡台の椅子に座って髪を整えます。 | |
| ・ | 생선을 다듬다. |
| 魚をさばく。 | |
| ・ | 머리를 다듬다. |
| 髪をそろえる。 | |
| ・ | 비녀를 사용해서 머리 모양을 다듬었어요. |
| かんざしを使って、髪型を整えました。 | |
| ・ | 머리핀을 사용해서 머리를 다듬었어요. |
| ヘアピンを使って、髪型を整えました。 | |
| ・ | 헤어밴드를 사용해서 머리를 다듬었어요. |
| ヘアバンドを使って、髪型を整えました。 | |
| ・ | 목제 가구의 표면을 손으로 쓰다듬으면 매끄러움을 느낄 수 있다. |
| 木製の家具の表面を手で撫でると、滑らかさを感じる。 | |
| ・ | 옆머리가 조금 흐트러져서 헤어스타일을 다듬었어요. |
| 横の髪が少し乱れているので、ヘアスタイルを整えました。 | |
| 발휘되다（発揮される） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 대파하다（大破する） > |
| 실수하다（ミスをする） > |
| 접근하다（接近する） > |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 한몫하다（一役果たす） > |
| 회답하다（回答する） > |
| 알음알음하다（知り合いを通して調べる.. > |
| 빨가벗다（素っ裸になる） > |
| 세탁하다（洗濯する） > |
| 인출하다（引き出す） > |
| 창립하다（創立する） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |
| 조합되다（組み合わされる） > |
| 되돌리다（取り戻す） > |
| 누르다（押す） > |
| 걷히다（納まる） > |
| 재기하다（立ち上がる） > |
| 양해하다（了承する） > |
| 전염되다（伝染される） > |
| 손상받다（傷つく） > |
| 주유하다（注油する） > |
| 미행하다（尾行する） > |
| 점거하다（占拠する） > |
| 소실하다（燒失する） > |
| 반격하다（反撃する） > |
| 방문하다（訪問する） > |
| 대변하다（代弁する） > |
| 길쭉하다（細長い） > |