・	미용실에 가서 머리를 다듬었다.
	美容室に行って髪を整えた。
・	머리를 다듬다.
	髪をそろえる。
・	호흡이 가쁘기 쉬운 동작을 하기 전에 호흡을 가다듬어요.
	息苦しくなりやすい動作の前に呼吸を整えます。
・	기분이 안 좋은 사람의 등을 쓰다듬을 때는 시계 반대 방향으로 돌리는 것이 좋다.
	気分が悪い人の背中を撫でるときは、反時計回りに回すと良い。
・	그는 내 머리를 쓰다듬었다.
	彼は私の頭をなでていた。
・	상대방이 무리한 요구를 들고 나올 가능성에 대비해 대응 논리를 더욱 가다듬어야 한다.
	相手が無理な要求を持ち出してくる可能性に備え、対応論理をさらに整えなければならない。
・	어려운 용어는 풀어 쓰고 복잡한 문장은 쉽고 간결하게 다듬었다.
	難しい用語は解いて使い、複雑な文章は簡単で簡潔に作製した。

韓国語（発音）	日本語
쓰다듬다（スダドゥムッタ）	撫でる、さする、なだめる
가다듬다（カダトゥムタ）	気を取り直す、整える、落ち着ける
글을 다듬다（クルル タドゥムタ）	文章を練る
머리를 다듬다（モリルル タドゥムタ）	髪を整える
호흡을 가다듬다（ホフブル カダドゥムッタ）	呼吸を整える
가슴을 쓰다듬다（カスムル ッスダドゥムッタ）	胸を撫で下ろす
머리를 쓰다듬다（モリルル スダドゥムタ）	頭をなでる

動詞の韓国語単語

一覧