|
「耳打ちする」は韓国語で「귓속말하다」という。
|
 |
|
：귀쏭말하다、クィッソンマルハダ
|
「耳打ちする」は韓国語で「귓속말하다」という。
|
| ・ | 사람에게 귓속말하다. |
| 人に耳打ちする。 | |
| ・ | 비밀 이야기를 귓속말하다. |
| 秘密の話を耳打ちする。 | |
| ・ | 소곤소곤 귓속말하다. |
| ひそひそと耳打ちする。 | |
| ・ | 나는 그에게 들어오도록 귓속말했다. |
| 私は彼に入るように耳打ちした。 | |
| ・ | 살며시 귓속말했다. |
| こっそり耳打ちした。 | |
| ・ | 가만히 귓속말을 하다. |
| そっと耳打する。 | |
| ・ | 그는 귓속말로 "저 사람, 너한테 관심이 있는 것 같아"라고 알려줬다. |
| 彼は耳打ちして、「あの人、君に興味があるみたいだよ」と教えてくれた。 | |
| ・ | 회의 중 동료가 귓속말로 "이 방안을 제출하기 전에 한 번 더 확인해 보면 어떻겠냐"고 조언했다. |
| 会議中、同僚が耳打ちして、「この案、提出する前にもう一度チェックしてみたら？」とアドバイスした。 | |
| ・ | 그녀는 귓속말로 "내일 계획을 얘기해요"라고 말했다. |
| 彼女は耳打ちして、「明日の計画を話しましょう」と言った。 | |
| ・ | 사람 앞에서 다른 사람에 대해서 귓속말하는 건 실례예요. |
| 人の前で、他の人について耳打ちするのは失礼です。 |
| 거부되다（拒否される） > |
| 거역하다（逆らう） > |
| 면담하다（面談する） > |
| 으쓱거리다（偉ぶる） > |
| 불붙다（火がつく） > |
| 양산되다（量産される） > |
| 비유되다（例えられる） > |
| 식다（冷める） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 시정하다（是正する） > |
| 체득되다（体得される） > |
| 분실되다（紛失する） > |
| 들고 일어서다（決起する） > |
| 집결하다（集結する） > |
| 다녀오다（行ってくる） > |
| 합리화하다（合理化する） > |
| 건축되다（建築される） > |
| 발포하다（発砲する） > |
| 몰다（追う） > |
| 자리잡다（根付く） > |
| 젖히다（後ろにそらす） > |
| 원활하다（円滑だ） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 저리다（しびれる） > |
| 이다（頭に載せる） > |
| 터부시하다（タブー視する） > |
| 거듭되다（重なる） > |
| 확고해지다（固まる） > |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 암살하다（暗殺する） > |