|
「耳打ちする」は韓国語で「귓속말하다」という。
|
 |
|
：귀쏭말하다、クィッソンマルハダ
|
「耳打ちする」は韓国語で「귓속말하다」という。
|
| ・ | 사람에게 귓속말하다. |
| 人に耳打ちする。 | |
| ・ | 비밀 이야기를 귓속말하다. |
| 秘密の話を耳打ちする。 | |
| ・ | 소곤소곤 귓속말하다. |
| ひそひそと耳打ちする。 | |
| ・ | 나는 그에게 들어오도록 귓속말했다. |
| 私は彼に入るように耳打ちした。 | |
| ・ | 살며시 귓속말했다. |
| こっそり耳打ちした。 | |
| ・ | 가만히 귓속말을 하다. |
| そっと耳打する。 | |
| ・ | 그는 귓속말로 "저 사람, 너한테 관심이 있는 것 같아"라고 알려줬다. |
| 彼は耳打ちして、「あの人、君に興味があるみたいだよ」と教えてくれた。 | |
| ・ | 회의 중 동료가 귓속말로 "이 방안을 제출하기 전에 한 번 더 확인해 보면 어떻겠냐"고 조언했다. |
| 会議中、同僚が耳打ちして、「この案、提出する前にもう一度チェックしてみたら？」とアドバイスした。 | |
| ・ | 그녀는 귓속말로 "내일 계획을 얘기해요"라고 말했다. |
| 彼女は耳打ちして、「明日の計画を話しましょう」と言った。 | |
| ・ | 사람 앞에서 다른 사람에 대해서 귓속말하는 건 실례예요. |
| 人の前で、他の人について耳打ちするのは失礼です。 |
| 질겁하다（吃驚仰天する） > |
| 절감하다（痛感する） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 뺨치다（勝る） > |
| 자지러지다（すくむ） > |
| 삼가다（慎む） > |
| 체포되다（逮捕される） > |
| 어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 등재되다（登載される） > |
| 검증되다（検証される） > |
| 일그러지다（歪む） > |
| 쫑알대다（ブツブツ言う） > |
| 현금화하다（現金化する） > |
| 곧이듣다（真に受ける） > |
| 번복되다（覆る） > |
| 흐물거리다（ぷよぷよする） > |
| 견뎌 내다（耐え抜く） > |
| 교사하다（教唆する） > |
| 상회하다（上回る） > |
| 반기다（喜ぶ） > |
| 눈여겨보다（注目して見る） > |
| 도지다（ぶり返す） > |
| 성립하다（成立する） > |
| 실망시키다（失望させる） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 정색하다（改まる） > |
| 기탁하다（寄託する） > |
| 발효하다（発酵する） > |
| 동분서주하다（東奔西走する） > |
| 때려 치다（投げ出す） > |