|
「耳打ち」は韓国語で「귓속말」という。
|
 |
|
：귇쏭말 / 귀쏭말、kwit-ssong-mal、クィッソンマル
|
「耳打ち」は韓国語で「귓속말」という。
|
| ・ | 사람 앞에서 다른 사람에 대해서 귓속말하는 건 실례예요. |
| 人の前で、他の人について耳打ちするのは失礼です。 | |
| ・ | 그녀는 귓속말로 "내일 계획을 얘기해요"라고 말했다. |
| 彼女は耳打ちして、「明日の計画を話しましょう」と言った。 | |
| ・ | 회의 중 동료가 귓속말로 "이 방안을 제출하기 전에 한 번 더 확인해 보면 어떻겠냐"고 조언했다. |
| 会議中、同僚が耳打ちして、「この案、提出する前にもう一度チェックしてみたら？」とアドバイスした。 | |
| ・ | 그는 귓속말로 "저 사람, 너한테 관심이 있는 것 같아"라고 알려줬다. |
| 彼は耳打ちして、「あの人、君に興味があるみたいだよ」と教えてくれた。 | |
| ・ | 가만히 귓속말을 하다. |
| そっと耳打する。 | |
| ・ | 살며시 귓속말했다. |
| こっそり耳打ちした。 | |
| ・ | 나는 그에게 들어오도록 귓속말했다. |
| 私は彼に入るように耳打ちした。 | |
| ・ | 소곤소곤 귓속말하다. |
| ひそひそと耳打ちする。 | |
| ・ | 비밀 이야기를 귓속말하다. |
| 秘密の話を耳打ちする。 | |
| ・ | 사람에게 귓속말하다. |
| 人に耳打ちする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귓속말하다（クィッソンマルハダ） | 耳打ちする |
| 중장년층（中高年層） > |
| 변호사（弁護士） > |
| 중재（仲裁） > |
| 평등（平等） > |
| 냉가슴（気を揉むこと） > |
| 개업식（開業式） > |
| 멍멍이（ワンちゃん） > |
| 휘파람（口笛） > |
| 벌（着） > |
| 의뢰서（依頼書） > |
| 대규모（大規模） > |
| 비상장 기업（非上場企業） > |
| 방사선（放射線） > |
| 금싸라기（高価なもの） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 시디（CD） > |
| 재배포 금지（再配布禁止） > |
| 유산균（乳酸菌） > |
| 자율 신경（自律神経） > |
| 불교도（仏教徒） > |
| 트집（言い掛かり） > |
| 주변 기기（周辺機器） > |
| 아사（餓死） > |
| 기내（機内） > |
| 용건（用件） > |
| 수순（手順） > |
| 백옥（白玉） > |
| 물심양면（物心両面） > |
| 존치（存置） > |
| 장사（力士） > |