|
「耳打ち」は韓国語で「귓속말」という。
|
 |
|
：귇쏭말 / 귀쏭말、kwit-ssong-mal、クィッソンマル
|
「耳打ち」は韓国語で「귓속말」という。
|
| ・ | 사람 앞에서 다른 사람에 대해서 귓속말하는 건 실례예요. |
| 人の前で、他の人について耳打ちするのは失礼です。 | |
| ・ | 그녀는 귓속말로 "내일 계획을 얘기해요"라고 말했다. |
| 彼女は耳打ちして、「明日の計画を話しましょう」と言った。 | |
| ・ | 회의 중 동료가 귓속말로 "이 방안을 제출하기 전에 한 번 더 확인해 보면 어떻겠냐"고 조언했다. |
| 会議中、同僚が耳打ちして、「この案、提出する前にもう一度チェックしてみたら？」とアドバイスした。 | |
| ・ | 그는 귓속말로 "저 사람, 너한테 관심이 있는 것 같아"라고 알려줬다. |
| 彼は耳打ちして、「あの人、君に興味があるみたいだよ」と教えてくれた。 | |
| ・ | 가만히 귓속말을 하다. |
| そっと耳打する。 | |
| ・ | 살며시 귓속말했다. |
| こっそり耳打ちした。 | |
| ・ | 나는 그에게 들어오도록 귓속말했다. |
| 私は彼に入るように耳打ちした。 | |
| ・ | 소곤소곤 귓속말하다. |
| ひそひそと耳打ちする。 | |
| ・ | 비밀 이야기를 귓속말하다. |
| 秘密の話を耳打ちする。 | |
| ・ | 사람에게 귓속말하다. |
| 人に耳打ちする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귓속말하다（クィッソンマルハダ） | 耳打ちする |
| 주전부리（間食癖） > |
| 상이점（相異点） > |
| 고철（古鉄） > |
| 탄력적（弾力的） > |
| 사죄（謝罪） > |
| 제본（製本） > |
| 당（～当たり） > |
| 분（お方） > |
| 즉석（その場） > |
| 우승（優勝） > |
| 일식（和食） > |
| 사제（司祭） > |
| 수혜자（受益者） > |
| 어린양（小羊） > |
| 데스크（ホテルのフロント） > |
| 역성장（逆成長） > |
| 화장빨（化粧映え） > |
| 곡괭이（つるはし） > |
| 되새김질（反芻） > |
| 스테이크（ステーキ） > |
| 바이트（バイト） > |
| 비단뱀（ニシキヘビ） > |
| 후원사（スポンサー） > |
| 자율적（自律的） > |
| 순수（純粋） > |
| 야경（夜景） > |
| 세금을 걷다（税金を取り立てる） > |
| 해운사（海運会社） > |
| 효성（親孝行） > |
| 반응（反応） > |