|
「耳打ち」は韓国語で「귓속말」という。
|
 |
|
：귇쏭말 / 귀쏭말、kwit-ssong-mal、クィッソンマル
|
「耳打ち」は韓国語で「귓속말」という。
|
| ・ | 사람 앞에서 다른 사람에 대해서 귓속말하는 건 실례예요. |
| 人の前で、他の人について耳打ちするのは失礼です。 | |
| ・ | 그녀는 귓속말로 "내일 계획을 얘기해요"라고 말했다. |
| 彼女は耳打ちして、「明日の計画を話しましょう」と言った。 | |
| ・ | 회의 중 동료가 귓속말로 "이 방안을 제출하기 전에 한 번 더 확인해 보면 어떻겠냐"고 조언했다. |
| 会議中、同僚が耳打ちして、「この案、提出する前にもう一度チェックしてみたら？」とアドバイスした。 | |
| ・ | 그는 귓속말로 "저 사람, 너한테 관심이 있는 것 같아"라고 알려줬다. |
| 彼は耳打ちして、「あの人、君に興味があるみたいだよ」と教えてくれた。 | |
| ・ | 가만히 귓속말을 하다. |
| そっと耳打する。 | |
| ・ | 살며시 귓속말했다. |
| こっそり耳打ちした。 | |
| ・ | 나는 그에게 들어오도록 귓속말했다. |
| 私は彼に入るように耳打ちした。 | |
| ・ | 소곤소곤 귓속말하다. |
| ひそひそと耳打ちする。 | |
| ・ | 비밀 이야기를 귓속말하다. |
| 秘密の話を耳打ちする。 | |
| ・ | 사람에게 귓속말하다. |
| 人に耳打ちする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귓속말하다（クィッソンマルハダ） | 耳打ちする |
| 애국심（愛国心） > |
| 천만다행（非常に幸運なこと） > |
| 팔각형（八角形） > |
| 오픈카（オープンカー） > |
| 열대（熱帯） > |
| 분통（怒り） > |
| 식인종（食人種） > |
| 중재인（仲裁人） > |
| 난점（難点） > |
| 뇌졸중（脳卒中） > |
| 주재（駐在） > |
| 노력파（努力派） > |
| 지성（知性） > |
| 의학적（医学的） > |
| 불（佛） > |
| 기미（気味） > |
| 입원（入院） > |
| 선례（先例） > |
| 제격（申し分ないこと） > |
| 오발 사고（誤射事故） > |
| 대표（代表） > |
| 격론（激論） > |
| 풍파（波風） > |
| 해법（解決策） > |
| 현지（現地） > |
| 종이（紙） > |
| 주거래 은행（メインバンク） > |
| 쫄보（ビビリ） > |
| 쇄선（鎖線） > |
| 공기정화기（空気清浄機） > |